Translation of "Conventional power plants" in German
This
is
why
the
OECD
Secretary
General
has
suggested
that
it
is
time
for
a
moratorium
on
the
construction
of
conventional
coal-fired
power
plants.
Der
OECD-Generalsekretär
hat
daher
ein
Moratorium
für
den
Bau
konventioneller
Kohlekraftwerke
vorgeschlagen.
News-Commentary v14
Conventional
geothermal
power
plants
use
existing
hotspots
near
the
Earth's
surface.
Konventionelle
Erdwärmekraftwerke
nutzen
vorhandene
Hitzequellen
kurz
unter
der
Erdoberfläche.
QED v2.0a
Under
these
conditions,
Germany
would
need
significantly
less
grid
development,
energy
storage
and
conventional
back-up
power
plants.
Deutschland
braucht
unter
diesen
Voraussetzungen
deutlich
weniger
Netzausbau,
Stromspeicher
und
konventionelle
Backup-Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
This
is
currently
being
compensated
by
conventional
power
plants.
Diese
Schwankungen
werden
derzeit
durch
konventionelle
Kraftwerke
ausgeglichen.
ParaCrawl v7.1
The
power
costs
per
kW
are
virtually
the
same
as
conventional
power
plants.
Die
Stromkosten
pro
kW
sind
damit
nahezu
auf
dem
Niveau
der
konventionellen
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
system
can
be
used
in
both
industrial
steam
processes
and
conventional
steam
power
plants.
Darüber
hinaus
kann
das
System
in
industriellen
Dampfprozessen
und
konventionellen
Dampfkraftwerken
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this,
offshore
wind
power
and
conventional
power
plants
on
land
are
now
on
equal
terms.
Damit
sind
Offshore-Windkraft
und
konventionelle
Kraftwerke
an
Land
endlich
gleichgestellt.
ParaCrawl v7.1
Low
day-ahead
prices
drive
conventional
power
plants
out
of
the
market.
Niedrige
Day-Ahead-Preise
drängen
konventionelle
Kraftwerke
aus
dem
Markt.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
flexible
conventional
power
plants
will
be
needed
to
maintain
the
security
of
supply.
Andererseits
werden
flexible
konventionelle
Kraftwerke
zur
Aufrechterhaltung
der
Versorgungssicherheit
gebraucht.
ParaCrawl v7.1
The
working
principle
hardly
differs
from
the
many
conventional
power
plants.
Das
Wirkprinzip
unterscheidet
sich
übrigens
kaum
von
dem
mancher
konventioneller
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
This
can
work
similar
to
conventional
pumped
storage
power
plants.
Das
kann
ähnlich
wie
bei
herkömmlichen
Pumpspeicherkraftwerken
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Pollutant
dispersion
from
conventional
thermal
power
plants
in
the
northern
integrated
grid
SING
was
simulated.
Die
Schadstoffausbreitung
durch
konventionelle
thermische
Kraftwerke
im
nördlichen
Verbundnetz
SING
wurde
simuliert.
ParaCrawl v7.1
Record:
Wind
farms
and
solar
plants
produce
more
power
than
conventional
power
plants
(press
releases)
Rekord:
Wind-
und
Solaranlagen
produzieren
mehr
Strom
als
konventionelle
Kraftwerke
(Pressemeldungen)
ParaCrawl v7.1
All
around
the
world,
wind
and
photovoltaic
systems
can
increasingly
produce
energy
more
cost-effectively
than
new
conventional
power
plants.
Wind-
und
Photovoltaikanlagen
können
weltweit
Strom
zunehmend
preiswerter
produzieren
als
neue
konventionelle
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
Both
renewables
and
conventional
power
plants
will
have
their
role
in
the
energy
mix
of
the
future.
Die
Erneuerbaren
und
die
Konventionellen
werden
im
Energiemix
der
Zukunft
ihren
Platz
haben.
ParaCrawl v7.1
The
second
requirement
for
functional
migration
corridors
remains
largely
unmet
in
conventional
power
plants.
Die
zweite
Forderung
nach
funktionsfähigen
Abwanderungskorridoren
bleibt
bei
klassischen
Kraftwerksanlagen
weitgehend
unerfüllt.
EuroPat v2
This
embodiment
is
particularly
suited
for
subsequent
adaptation
of
conventional
power
plants.
Diese
Ausführungsform
ist
zur
Nachrüstung
von
herkömmlichen
Kraftwerksanlagen
besonders
geeignet.
EuroPat v2
Conventional
large-scale
power
plants
are
not
a
good
alternative
either.
Auch
konventionelle
Großkraftwerke
sind
keine
gute
Alternative.
ParaCrawl v7.1
Many
small,
decentralised
power
generators
could
replace
conventional
large-scale
power
plants.
Viele
kleine
dezentrale
Stromerzeuger
könnten
konventionelle
Großkraftwerke
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
A
significant
gain
in
yield
over
conventional
solar
power
plants
could
be
demonstrated.
Ein
deutlicher
Mehrertrag
gegenüber
konventionellen
Photovoltaikanlagen
konnte
nachgewiesen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
role
played
by
conventional
power
plants,
however,
will
change
significantly
in
the
process.
Die
Rolle
der
konventionellen
Kraftwerke
wird
sich
dabei
jedoch
deutlich
ändern.
ParaCrawl v7.1
His
main
responsibilities
are
the
European
Grid
Model
and
conventional
power
plants.
Seine
Schwerpunkte
sind
das
Europäische
Netzmodell
und
konventionelle
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1