Translation of "Conventional oven" in German
Preheat
oven
to
175
°
C
(conventional
oven).
Backofen
auf
175°C
(Ober-
und
Unterhitze)
vorheizen.
CCAligned v1
Preheat
the
baking
oven
to
220°C
(conventional
oven).
Backofen
auf
220°C
(Umluft)
vorheizen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
convection
mode
can
be
realized
in
the
gas
oven
in
accordance
with
a
conventional
convection
oven.
So
kann
in
dem
Gasbackofen
ein
Heißluftbetrieb
realisiert
werden
entsprechend
einem
üblichen
Heißluftbackofen.
EuroPat v2
The
conventional
Miele
oven
complements
the
functions
of
the
steam
oven
perfectly.
Der
Miele
Backofen
ergänzt
die
Funktionen
des
Dampfgarers
optimal.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
is
equipped
with
a
stove,
dishwasher
and
conventional
oven.
Die
Küche
ist
mit
einem
Herd,
Geschirrspüler
und
Backofen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Preheat
the
oven
to
180°C
(conventional
oven).
Backofen
auf
180°C
(Ober-
und
Unterhitze)
vorheizen.
ParaCrawl v7.1
Using
a
conventional
thermal
oven
is
far
safer
than
using
a
microwave.
Die
Benutzung
eines
konventionellen
Heizschranks
ist
weit
sicherer
als
eine
Mikrowelle.
ParaCrawl v7.1
Fireplace
is
a
conventional
oven,
feature
an
open
furnace.
Kamin
ist
ein
herkömmlicher
Ofen,
verfügen
über
einen
offenen
Ofen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
NIR
curing
enables
a
substantial
shortening
of
the
curing
time
as
compared
with
conventional
oven
curing.
Zusätzlich
erlaubt
die
NIR-Härtung
eine
wesentliche
Verkürzung
der
Aushärtungszeit
im
Vergleich
zur
konventionellen
Ofenhärtung.
EuroPat v2
The
result
is
guaranteed:
pizzas
and
focaccias
are
crispy,
just
as
they
are
in
a
conventional
oven.
Das
Ergebnis
ist
garantiert:
Pizzen
und
Focacce
werden
knusprig
wie
im
herkömmlichen
Ofen.
ParaCrawl v7.1
A
conventional
oven
will
cook
baked
potatoes
satisfactorily
but
a
Victorian
Baking
Oven
will
do
so
much
more.
Ein
herkömmlicher
Ofen
gart
Backkartoffeln
zufrieden
stellend,
ein
viktorianischer
Backofen
bietet
aber
weitaus
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
claim
16,
wherein
the
glass-ceramic
and/or
the
glass
blank
is
reheated
in
a
conventional
oven.
Verfahren
nach
Anspruch
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Glaskeramik
und/oder
das
Glas
in
einem
konventionellen
Ofen
nachbeheizt
wird.
EuroPat v2
The
method
of
claim
14,
wherein
the
glass-ceramic
blank
and/or
glass
blank
is
preheated
in
a
conventional
oven.
Verfahren
nach
Anspruch
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Glaskeramikrohling
und/oder
Glasrohling
(5)
in
einem
konventionellen
Ofen
vorgewärmt
wird.
EuroPat v2
The
plastisols
prepared
in
Example
5
were
spread
and
gelled
to
give
films
of
1
mm
thickness
in
a
conventional
laboratory
gelling
oven
(Mathis
LTSV)
at
200°
C.
for
2
minutes.
Die
unter
Beispiel
5
hergestellten
Plastisole
wurden
auf
Release-Papier
in
einem
üblichen
Laborgelierofen
(Mathis
LTSV)
bei
200
°C
zwei
Minuten
lang
zu
1
mm
dicken
Folien
ausgezogen
und
geliert.
EuroPat v2
Application
of
the
novel
polyamidoimide
coatings
to
electrically
insulated
wires
can
be
carried
out,
after
adjustment
to
suitable
viscosities,
by
means
of
conventional
application
systems,
and
the
enamel
can
be
baked
in
a
conventional
oven
at
suitable
temperatures
(from
300°
to
800°
C.)
depending
on
the
coating
rate.
Die
Applikation
der
erfindungsgemäßen
Polyamidimidlacke
auf
Elektroisolierdrähte
kann
nach
Einstellen
geeigneter
Viskositäten
über
konventionelle
Auftragsysteme
erfolgen,
ebenso
das
Einbrennen
des
Lackes
in
den
üblichen
Öfen
bei
geeigneten
Temperaturen
(300
bis
800°C)
in
Abhängigkeit
von
der
Lackierungsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
In
respect
of
the
components
described
up
to
this
point,
the
gas
oven
11
corresponds
to
a
conventional
gas
oven
and
conventional
components
can
advantageously
be
used.
Hinsichtlich
der
bis
hierhin
beschriebenen
Komponenten
entspricht
der
Gasbackofen
11
einem
üblichen
Gasbackofen
und
es
können
vorteilhaft
übliche
Komponenten
verwendet
werden.
EuroPat v2
Was
hot,
lower
than
the
frying
by
immersion,
but
certainly
better
than
when
you
put
only
in
the
conventional
oven.
War
heiß,
niedriger
als
das
Frittieren
durch
Untertauchen,
aber
sicherlich
besser
als
wenn
Sie
nur
in
den
Backofen
gelegt..
ParaCrawl v7.1
The
colourfully
decorated
rooms
at
TownePlace
Suites
Houston
Northwest
come
with
a
fully
equipped
kitchen
with
dishwasher,
stove
and
conventional
oven.
Die
farbenfroh
eingerichteten
Zimmer
im
towneplace
Suites
Houston
Northwest
verfügen
über
eine
voll
ausgestattete
Küche
mit
Geschirrspüler,
Herd
und
Backofen.
ParaCrawl v7.1
Perfect
for
backaches
and
ideal
for
children
.Just
3
minutes
in
the
microwave
(or
15
minutes
in
a
conventional
oven)
creates
a
pillow
that
children
love
to
cuddle
up
with
and
whose
comforting
cherry
smell
they
will
remember
forever.
Perfekt
für
Rückenschmerzen
und
ideal
für
Kinder
.just
3
Minuten
in
der
Mikrowelle
(oder
15
Minuten
in
einem
herkömmlichen
Ofen)
schafft
ein
Kissen,
die
Kinder
lieben,
um
mit
kuscheln
und
deren
wohlige
Kirschduft
sie
sich
immer
erinnern.
ParaCrawl v7.1