Translation of "Convenience translation" in German
The
JobTender24
and
Placement24
websites
have
been
translated
for
your
convenience
partly
using
translation
software
powered
by
Google
Translate.
Die
JobTender24
und
Placement24
Websites
haben
Texte
für
eine
angenehmere
Nutzung
u.a.
mit
Übersetzungssoftware
von
Google
Translate
übersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
JobTender24
and
Placement24
websites
have
been
translated
for
your
convenience
partly
using
translation
software
powered
by
Google
Translate.
Reasonable
efforts
have
been
made
to
provide
an
accurate
translation,
however,
no
automated
translation
is
perfect
nor
is
it
intended
to
replace
human
translators.
Die
JobTender24
und
Placement24
Websites
haben
Texte
für
eine
angenehmere
Nutzung
u.a.
mit
Übersetzungssoftware
von
Google
Translate
übersetzt.
Angemessene
Anstrengungen
wurden
unternommen,
um
eine
genaue
Übersetzung
zu
liefern,
aber
keine
automatisierte
Übersetzung
ist
perfekt,
noch
ist
es
beabsichtigt,
menschliche
Übersetzer
zu
ersetzen.
CCAligned v1
However
for
customers'
convenience
we
translate
them
into
major
European
languages.
Doch
für
Kunden
Bequemlichkeit
übersetzen
wir
sie
in
populärsten
europäischen
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
For
your
convenience
I
have
translated
the
pages
of
this
site
into
the
following
languages:
Für
Ihre
Bequemlichkeit
habe
ich
übersetzt
die
Seiten
dieses
Aufstellungsortes
in
die
folgenden
Sprachen:
ParaCrawl v7.1
It
is
better
to
use
convenient
and
mobile
translations
with
the
help
of
online
services.
Es
ist
besser,
bequeme
und
mobile
Übersetzungen
mit
Hilfe
von
Online-Diensten
zu
verwenden.
CCAligned v1
On
its
window,
icons
will
be
more
attractive
and
the
“input
bar”
will
be
displayed
regardless
of
the
window
for
more
convenient
manual
translation,
unlike
in
the
previous
versions
where
some
windows
don't
show
the
“input
bar.”
Die
Symbole
auf
dem
Fenster
werden
attraktiver
und
die
"Eingabeleiste"
wird
unabhängig
vom
Fenster
für
eine
bequemere
manuelle
Übersetzung
angezeigt,
nicht
wie
in
vorherigen
Versionen,
bei
denen
auf
manchen
Fenstern
die
"Eingabeleiste"
nicht
angezeigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
On
its
window,
icons
will
be
more
attractive
and
the
"input
bar"
will
be
displayed
regardless
of
the
window
for
more
convenient
manual
translation,
unlike
in
the
previous
versions
where
some
windows
don't
show
the
"input
bar."
Die
Symbole
auf
dem
Fenster
werden
attraktiver
und
die
"Eingabeleiste"
wird
unabhängig
vom
Fenster
für
eine
bequemere
manuelle
Übersetzung
angezeigt,
nicht
wie
in
vorherigen
Versionen,
bei
denen
auf
manchen
Fenstern
die
"Eingabeleiste"
nicht
angezeigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
For
convenience,
French
translations
are
also
proposed
for
three
lieder
(a
little
remodeled,
they
date
from
the
19th
century).
Der
Einfachheit
halber
werden
auch
französische
Übersetzungen
für
drei
Lieder
vorgeschlagen
(ein
wenig
umgestaltet,
sie
stammen
aus
dem
19.
Jahrhundert).
ParaCrawl v7.1
Conveniance
translations
of
the
summaries
of
the
securities
prospectuses
as
well
as
of
the
purchase
offer
will
be
released
on
the
website
of
SolarWorld
AG
also
on
January
29,
2014.
Zusammenfassungen
der
Wertpapierprospekte
sowie
das
Erwerbsangebot
werden
ebenfalls
am
29.
Januar
2014
auf
der
Internetseite
der
Gesellschaft
als
unverbindliche
englische
Übersetzung
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
For
your
convenience
we
translated
these
Terms
and
Conditions
to
english.
If
the
terms
of
this
translated
version
conflict
with
the
terms
of
the
German
version,
the
terms
of
the
German
version
of
these
Terms
and
Conditions
will
control
in
all
instances.
Zu
eurer
Bequemlichkeit
haben
wir
diese
AGB
und
Nutzungsbedingungen
ins
Englische
übersetzt.
Wenn
die
Bedingungen
der
englischen
Version
den
Bedingungen
der
deutschen
Version
widersprechen,
werden
die
Bedingungen
der
deutschen
Version
dieser
AGB
und
Nutzungsbedingungen
in
allen
Fällen
gelten.
CCAligned v1
Please
be
aware
that
only
our
TOS
in
English
is
legally
binding.
While
translations
of
these
documents
may
be
provided
for
your
convenience,
they
are
translated
by
the
community
and
are
thus
not
legal
documents.
Bitte
beachten
Sie,
dass
nur
unsere
AGB
in
englischer
Sprache
rechtsverbindlich
sind.
Während
Übersetzungen
dieser
Dokumente
zu
Ihrer
Bequemlichkeit
zur
Verfügung
gestellt
werden
können,
werden
sie
von
der
Gemeinschaft
übersetzt
und
sind
somit
keine
juristischen
Dokumente.
CCAligned v1