Translation of "Controversial figure" in German
She
is,
to
put
it
mildly,
a
controversial
figure.
Sie
ist,
um
es
vorsichtig
zu
formulieren,
eine
widersprüchliche
Persönlichkeit.
Europarl v8
"Taney
remained
a
controversial
figure
and
he
was
attacked
by
abolitionists
in
the
Senate
even
after
his
death.
Taney
blieb
auch
nach
seinem
Tod
eine
umstrittene
Person.
Wikipedia v1.0
Patil,
on
the
other
hand,
is
a
controversial
figure,
with
questionable
qualifications.
Patil
hingegen
ist
eine
umstrittene
Persönlichkeit
mit
fragwürdigen
Qualifikationen.
News-Commentary v14
I
must
say,
you're
a
very
controversial
figure
this
morning.
Ich
muss
sagen,
dass
Sie
heute
Morgen
eine
sehr
umstrittene
Person
sind.
OpenSubtitles v2018
Ironically,
the
controversial
figure
at
the
centre
of
it
all
has
done
just
that.
Ironischerweise
hat
das
umstrittene
Opfer
gerade
das
getan.
OpenSubtitles v2018
He
remains
an
influential
and
controversial
political
figure
in
Madagascar.
Noch
immer
ist
er
eine
einflussreiche
und
kontroverse
politische
Figur
in
Madagaskar.
WikiMatrix v1
Brice
is
described
in
various
biographies
as
a
controversial
figure.
Brictius
wird
in
verschiedenen
Biographien
als
kontroverse
Gestalt
geschildert.
WikiMatrix v1
After
his
death,
Taney
remained
a
controversial
figure.
Taney
blieb
auch
nach
seinem
Tod
eine
umstrittene
Gestalt.
WikiMatrix v1
For
present-day
North
Carolinians,
Lowry
is
a
controversial
figure.
Für
die
Bevölkerung
North
Carolinas
ist
und
war
Lowry
stets
eine
umstrittene
Persönlichkeit.
WikiMatrix v1
Ismail
Khan
is
a
controversial
figure.
Iris
Varela
ist
eine
umstrittene
Figur.
WikiMatrix v1
Despite
his
success,
he
remains
a
controversial
figure.
Trotz
allem
blieb
er
eine
umstrittene
Figur.
WikiMatrix v1
Ernst
Moritz
Arndt
is
a
controversial
figure.
Ernst
Moritz
Arndt
ist
eine
widersprüchliche
Persönlichkeit.
QED v2.0a
Science:
"
Paul
is
the
most
controversial
figure
in
Christianity.
Wissenschaft:
"Paul
ist
der
umstrittenste
Figur
im
Christentum.
ParaCrawl v7.1
Because
of
his
radical
views,
Reich
soon
became
a
very
controversial
figure.
Aufgrund
seiner
radikalen
Auffassungen
wurde
Reich
bald
zu
einer
umstrittenen
Person.
ParaCrawl v7.1
Thus
he
became
a
controversial
figure
during
the
Argentinian
militray
regime.
Dadurch
wurde
er
zur
Zeit
der
Militärdiktatur
eine
umstrittene
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
He
will
remain
a
controversial
figure
in
the
pages
of
History.
Er
bleibt
eine
umstrittene
Figur
in
die
Seiten
der
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
Throughout
his
life,
the
youngest
heavyweight
world
champion
in
history
has
also
been
a
controversial
figure.
Der
jüngste
Schwergewichtsboxweltmeister
der
Geschichte
ist
aber
auch
eine
äußerst
umstrittene
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
He
was
a
controversial
figure,
decried
as
a
pornographer,
and
had
to
fight
for
recognition.
Egon
Schiele
war
umstritten,
als
Pornograph
verschrien,
musste
um
Anerkennung
ringen.
ParaCrawl v7.1
From
being
a
controversial
figure
Sibelius
had
become
a
national
hero.
Aus
der
umstrittenen
Persönlichkeit
Sibelius
war
ein
Nationalheld
geworden.
ParaCrawl v7.1
Mr
Brüner
is
an
immensely
controversial
figure
and
his
judgement
has
been
brought
into
question
on
many
occasions.
Herr
Brüner
ist
ausgesprochen
umstritten,
und
seine
Urteilskraft
wurde
in
vielen
Fällen
in
Frage
gestellt.
Europarl v8
For
a
bohemian
lifestyle,
and
outspoken
nature,
Sofa
was
a
controversial
figure
during
his
lifetime.
Aufgrund
seines
Lebensstils
eines
Bohèmiens
und
seiner
offenen
Natur
war
Sofa
eine
zu
Lebzeiten
umstrittene
Figur.
WikiMatrix v1