Translation of "Controlled sustained release" in German
The
present
invention
relates
to
new
gel
formulations
for
the
controlled
and
sustained
release
of
insecticidal
active
compounds
by
means
of
a
heat
source,
these
gel
formulations
comprising
at
least
one
pyrethroid-type
insecticidal
active
compound
and
at
least
one
vaporization-controlling
substance
in
combination
with
an
inorganic
solid
suitable
as
a
gel
former.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
neue
Gelformulierungen
zur
geregelten
und
langanhaltenden
Freisetzung
von
insektziden
Wirkstoffen
mittels
einer
Wärmequelle,
die
wenigstens
einen
pyrethroiden
Insektizid-Wirkstoff
und
wenigstens
einen
verdampfungskontrollierenden
Stoff
in
Kombination
mit
einem
als
Gelbildner
geeigneten
anorganischen
Feststoff
enthalten.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
new
gel
formulations
for
the
controlled
and
sustained
release
of
insecticidal
active
compounds
by
means
of
a
heat
source.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
neue
Gelformulierungen
zur
geregelten
und
langanhaltenden
Freisetzung
von
insektziden
Wirkstoffen
mittels
einer
Wärmequelle.
EuroPat v2
The
composition
of
the
matrix
is
also
preferably
selected
so
as
to
provide
controlled
release,
sustained
release
or
delayed
release
of
the
active
ingredient
over
extended
periods
of
time,
even
several
months.
Die
Zusammensetzung
der
Matrix
wird
auch
bevorzugt
so
ausgewählt,
daß
der
Wirkstoff
über
längere
Zeiträume,
sogar
mehrere
Monate,
in
Form
einer
Controlled-Release-,
Sustained-Release-
bzw.
Delayed-Release-Freisetzung
abgegeben
wird.
EuroPat v2
Such
an
implant
is
formulated
in
accordance
with
well-known
principles
and
materials
which
are
frequently
used
in
this
delivery
technique,
and
can
be
produced
in
such
a
way
that
the
active
ingredient
is
delivered
into
the
systemic
circulation
of
the
patient
in
accordance
with
the
principle
of
controlled
release,
sustained
release
or
delayed
release.
Ein
derartiges
Implantat
wird
gemäß
gut
bekannter
Prinzipien
und
Materialien,
die
häufig
bei
dieser
Abgabetechnik
verwendet
werden,
formuliert,
und
kann
auf
solche
Art
und
Weise
hergestellt
werden,
daß
der
Wirkstoff
nach
dem
Prinzip
der
Controlled-Release-,
Sustained-Release-
bzw.
Delayed-Release-Freisetzung
in
die
systemische
Zirkulation
des
Patienten
abgegeben
wird.
EuroPat v2
In
addition
to
the
local
application
of
liposomes
to
treat
lung
diseases,
a
controlled
and
sustained
release
of
drug
compounds
in
the
lung
may
also
be
of
interest
for
systemic
disorders,
such
as
diabetes
mellitus.
Neben
der
Anwendung
bei
Lungenerkrankungen
ist
die
verzögerte
und
kontrollierte
Freisetzung
von
Wirkstoffen
auch
für
systemische
Erkrankungen,
wie
z.B.
Diabetes
mellitus,
von
Interesse.
EuroPat v2
The
development
of
a
formulation
based
on
liposomes
for
the
controlled
and
sustained
release
of
drug
compounds
in
the
lung
could
be
highly
relevant
for
the
successful
therapy
of
many
diseases.
Eine
derartige
kontrollierte
und
verzögerte
Freisetzung
von
Wirkstoffen
in
der
Lunge
könnte
für
eine
Vielzahl
von
Erkrankungen
von
erheblicher
therapeutischer
Bedeutung
sein.
EuroPat v2
One
is
a
significant
prolongation
in
the
blood
circulation
half-life
of
"GM1-liposomes"
and
"PEG-liposomes",
which
increases
the
pharmacokinetic
benefits
of
controlled
slow
sustained
release
of
the
drug
from
the
liposomes
into
the
bloodstream
over
an
extended
period
of
time,
and
also
provides
greater
opportunity
for
tissue
targeting
where
the
liver,
spleen,
and
lungs
are
not
involved.
Gegenüber
herkömmlichen
Liposomen
bieten
beide
Liposomenarten
daher
zwei
entscheidende
Vorteile
für
die
Verwendung
als
Arzneistoffträgersystem:
Der
erste
ist
die
deutlich
längere
Halbwertzeit
der
"GM1-"
und
der
"PEG-Liposomen"
im
Blutkreislauf,
die
den
pharmakokinetischen
Nutzeffekt
der
kontrollierten
langsamen
retardierten
Arzneistoffabgabe
aus
den
Liposomen
in
die
Blutbahn
über
einen
längeren
Zeitraum
verstärkt
und
erweiterte
Möglichkeiten
des
Gewebe-Targeting
bietet,
wenn
es
nicht
um
Leber,
Milz
oder
Lunge
geht.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
of
this,
both
types
of
liposomes
have
two
important
benefits,
as
compared
to
conventional
liposomes,
when
used
as
drug
delivery
systems.
One
is
a
significant
prolongation
in
the
blood
circulation
half-life
of
"GM1-liposomes"
and
"PEG-liposomes",
which
increases
the
pharmacokinetic
benefits
of
controlled
slow
sustained
release
of
the
drug
from
the
liposomes
into
the
bloodstream
over
an
extended
period
of
time,
and
also
provides
greater
opportunity
for
tissue
targeting
where
the
liver,
spleen,
and
lungs
are
not
involved.
Gegenüber
herkömmlichen
Liposomen
bieten
beide
Liposomenarten
daher
zwei
entscheidende
Vorteile
für
die
Verwendung
als
Arzneistoffträgersystem:
Der
erste
ist
die
deutlich
längere
Halbwertzeit
der
"GM1-"
und
der
"PEG-Liposomen"
im
Blutkreislauf,
die
den
pharmakokinetischen
Nutzeffekt
der
kontrollierten
langsamen
retardierten
Arzneistoffabgabe
aus
den
Liposomen
in
die
Blutbahn
über
einen
längeren
Zeitraum
verstärkt
und
erweiterte
Möglichkeiten
des
Gewebe-Targeting
bietet,
wenn
es
nicht
um
Leber,
Milz
oder
Lunge
geht.
ParaCrawl v7.1