Translation of "Control pulse" in German
Everything's
under
control,
except
my
pulse.
Alles
ist
unter
Kontrolle,
bis
auf
meinen
Puls.
OpenSubtitles v2018
They
train
us
in
how
to
lower
our
pulse,
control
our
breathing.
Wir
können
unseren
Puls
verlangsamen
und
unsere
Atmung
steuern.
OpenSubtitles v2018
If
at
the
time
t1
a
control
pulse
occurs
at
the
control
input
E1
(FIG.
Tritt
zum
Zeitpunkt
t1
ein
Steuerimpuls
am
Steuereingang
E1
auf
(Fig.
EuroPat v2
The
control
of
the
pulse-width
modulated
signal
occurs
in
the
same
fashion
as
in
known
inductor
converters.
Die
Steuerung
des
pulsbreitenmodulierten
Signals
erfolgt
in
gleicher
Weise
wie
bei
bekannten
Drosselwandlern.
EuroPat v2
The
control
pulse
of
the
comparator
is
simultaneously
used
as
a
discharge
pulse
for
the
capacitor.
Der
Steuerimpuls
des
Vergleichers
wird
gleichzeitig
als
Entladeimpuls
für
den
Kondensator
verwendet.
EuroPat v2
Upon
each
control
pulse,
the
motor
1
is
displaced
by
a
step
of
45°.
Bei
jedem
Stellimpuls
wird
der
Motor
um
einen
Schritt
von
45°
verstellt.
EuroPat v2
The
control
of
the
pulse-width-modulated
signal
occurs
in
the
same
manner
as
in
known
inductor
converters.
Die
Steuerung
des
pulsbreitenmodulierten
Signals
erfolgt
in
gleicher
Weise
wie
bei
bekannten
Drosselwandlern.
EuroPat v2
Afterwards,
transmitted
over
another
control
line
49
is
a
control
pulse
MSB
(FIG.
Danach
wird
über
eine
weitere
Steuerleitung
49
ein
Steuerimpuls
MSB
(Fig.
EuroPat v2
The
control
of
the
pulse-width-modulated
signal
occurs
in
the
same
fashion
as
in
known
inductive
converters.
Die
Steuerung
des
pulsbreitenmodulierten
Signals
erfolgt
in
gleicher
Weise
wie
bei
bekannten
Drosselwandlern.
EuroPat v2
At
each
intended
welding
point,
the
welding
tongs
are
made
to
carry
out
spot
welding
by
a
control
pulse.
An
jeder
vorgesehenen
Schweißstelle
wird
die
Schweilßzange
durch
einen
Steuerimpuls
zum
Punktschweißen
gebracht.
EuroPat v2
The
control
of
the
pulse
emission
using
different
input
signals
offers
various
advantages.
Die
Steuerung
der
Impulsabgabe
durch
unterschiedliche
Eingangssignale
bietet
verschiedene
Vorteile.
EuroPat v2
The
result
of
the
control
pulse
is
that
a
predetermined
counter
value
is
set
in
the
counter.
Der
Steuerimpuls
bewirkt,
daß
im
Zähler
ein
vorbestimmter
Zählerwert
gesetzt
wird.
EuroPat v2
The
control
pulse
Si
is
triggered
under
the
following
conditions:
Der
Stellimpuls
Si
wird
unter
folgenden
Bedingungen
ausgelöst:
EuroPat v2