Translation of "Control fuse" in German
We
have
improved
quality
control
processes
of
Fuse
to
ensure
each
export
qualified
product.
Wir
haben
von
Sicherung
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
We
have
improved
quality
control
processes
of
Fuse
Holder
to
ensure
each
export
qualified
product.
Wir
haben
von
Sicherungshalter
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
So
the
Watt
controller
works
together
with
the
Fuse
control
(Fuse
protector).
Der
Watt-Controller
funktioniert
also
zusammen
mit
der
Fuse-control
(Fuse
Protector).
ParaCrawl v7.1
I
have
a
fuse
control
(fuse
protector),
does
that
work
together
with
a
Watt
controller:
Ich
habe
eine
Fuse-control
(Fuse-Protector),
funktioniert
die
zusammen
mit
einem
Watt-Controller:
ParaCrawl v7.1
The
patented
dLAM®
lamellar
contact,
as
used
for
example
in
electrical
steering
systems,
transmission
control
units,
main
fuse
boxes,
and
power
and
battery
distributors,
is
suitable
for
high
currents,
low
contact
resistances
and
small
installation
spaces.
Der
patentierte
"dLAM®"-Lamellenkontakt
(DRÄXLMAIER
Lamellenkontakt),
wie
er
zum
Beispiel
in
elektrischen
Lenkungen,
Getriebesteuergeräten,
Hauptsicherungsboxen
sowie
Strom-
und
Batterieverteilern
eingesetzt
wird,
eignet
sich
bei
hohen
Strömen,
geringen
Übergangswiderständen
und
kleinem
Bauraum.
ParaCrawl v7.1
The
fuse
control
and
the
fuse
protector
make
sure
that
the
power
is
switched
off
when
you
use
too
much,
but
the
Watt
controller
is
even
smarter.
Die
Fuse-control
und
die
Fuse-Protector
sorgen
dafür,
dass
der
Strom
ausgeschaltet
wird,
wenn
Sie
zuviel
verbrauchen,
aber
der
Watt-Controller
funktioniert
etwas
intelligenter.
ParaCrawl v7.1
The
patenteddLAM®
lamellar
contact,
as
used
for
example
in
electrical
steering
systems,
transmission
control
units,
main
fuse
boxes,
and
power
and
battery
distributors,
is
suitable
for
high
currents,
low
contact
resistances
and
small
installation
spaces.
Der
patentierte
„dLAM®“-Lamellenkontakt
(DRÄXLMAIER
Lamellenkontakt),
wie
er
zum
Beispiel
in
elektrischen
Lenkungen,
Getriebesteuergeräten,
Hauptsicherungsboxen
sowie
Strom-
und
Batterieverteilern
eingesetzt
wird,
eignet
sich
bei
hohen
Strömen,
geringen
Übergangswiderständen
und
kleinem
Bauraum.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
control
of
the
fusing
operation
can
be
simplified
at
least
for
the
first
toner
image.
Dadurch
kann
die
Steuerung
des
Aufschmelzvorgangs
zumindest
für
das
erste
Tonerbild
vereinfacht
werden.
EuroPat v2
Controllable
electronic
fuses
for
monitoring
power
consumption
are
known
from
the
prior
art.
Steuerbare
elektronische
Sicherungen
zur
Überwachung
einer
Leistungsaufnahme
sind
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannt.
EuroPat v2
A
safety
fuse
can
only
switch
off,
while
a
bus-controlled
electronic
fuse
can
switch
both
off
and
on.
Die
Schmelzsicherung
kann
nur
ausschalten
während
die
elektronische
Sicherung
busgesteuert
sowohl
aus-
als
auch
einschalten
kann.
ParaCrawl v7.1
The
Werner
plan
mapped
out
three
stages
on
the
road
to
economic
and
monetary
union,
with
the
final
stage
due
to
be
reached
by
1
980,
when
national
instruments
for
economic
and
monetary
control
would
be
fused
to
become
Community
instruments
used
for
common
ends.
Der
„WernerPlan"
sah
die
Verwirklichung
der
Wirtschafts
und
Währungsunion
in
drei
Stufen
vor,
wobei
das
Endstadium,
in
dem
die
nationalen
Instrumente
zur
Steuerung
des
Wirtschafts
und
Währungsgeschehens
vergemeinschaftet
und
zur
Erreichung
gemeinsamer
Zielvorstel
lungen
eingesetzt
sein
sollten,
im
Jahre
1980
erreicht
sein
sollte.
EUbookshop v2
The
design
of
the
rear
plate
13
of
an
iron-containing
and
conductive
material
further
permits
the
inclusion
of
an
additional
electrical
contact
function
for
controlling
or
the
fuse
protection
of
the
release
apparatus
in
that
with
an
inserted
retaining
part
the
rear
plate
thereof
is
in
contact
with
the
shielding
of
the
release
apparatus.
Die
Ausführung
der
Rückenplatte
13
aus
eisenhaltigem
und
leitendem
Material
ermöglich
zudem
eine
zusätzliche
elektrische
Kontaktfunktion
zur
Steuerung
oder
Absicherung
des
Lösegerätes
mit
einzubeziehen,
indem
bei
eingelegtem
Arretierteil
dessen
Rückenplatte
mit
der
Abschirmung
des
Lösegerätes
in
Kontakt
steht.
EuroPat v2
Firstly,
this
makes
it
possible
for
the
light
which
is
produced
by
the
visual
indication
to
be
passed
on
independently
of
the
position
of
the
visual
indication
to
easily
accessible
and
easily
visible
points
on
the
fused
switch
unit
or
the
fuse
holder
while,
secondly,
it
is
also
possible,
in
addition
to
or
instead
of
the
externally
visible
visual
indication,
to
pass
on
the
light
that
it
is
produced
by
the
visual
indication
to
a
light-sensitive
sensor,
for
example
a
photo
cell,
in
order
to
allow
automatic
monitoring
and,
possibly,
control
of
the
fused
switch
unit.
Dadurch
ist
es
zum
einen
möglich,
das
von
der
optischen
Anzeige
erzeugte
Licht
unabhängig
von
der
Position
der
optischen
Anzeige
an
gut
zugängliche
und
gut
sichtbare
Positionen
an
der
Schaltersicherungseinheit
oder
dem
Sicherungshalter
weiterzuleiten,
zum
anderen
besteht
auch
die
Möglichkeit,
zusätzlich
zu
oder
anstelle
der
nach
außen
sichtbaren
optischen
Indikation
das
von
der
optischen
Anzeige
erzeugte
Licht
an
einem
lichtempfindlichen
Sensor,
beispielsweise
eine
Photozelle,
weiterzuleiten,
um
eine
automatische
Überwachung
und
ggf.
Steuerung
der
Schaltersicherungseinheit
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
light
which
is
emitted
from
the
indicator
region
102
of
the
waveguide
100
can
be
detected,
when
a
fuse
holder
20
is
inserted,
by
a
photo
cell
110
in
the
fused
switch
unit
10,
in
order,
for
example,
to
trigger
an
additional
indication,
possibly
an
audible
indication,
or
else
in
order
to
control
the
fused
switch
unit
10
or
a
system
comprising
a
number
of
fused
switch
units
10
via
a
control
system.
Das
von
dem
Indikatorbereich
102
des
Wellenleiters
100
ausgestrahlte
Licht
kann
bei
einem
eingesetzten
Sicherungshalter
20
von
einer
Photozelle
110
der
Schaltersicherungseinheit
10
detektiert
werden,
um
beispielsweise
eine
zusätzliche
Meldung,
möglicherweise
eine
akustische
Meldung,
auszulösen,
oder
auch
um
über
ein
Steuerungssystem
die
Schaltersicherungseinheit
10
oder
ein
System
aus
mehreren
Schaltersicherungseinheiten
10
zu
steuern.
EuroPat v2
The
monitoring
strip
200
has
three
photo
cells
110,
which
can
be
connected
via
connecting
lines
201
and
connecting
contacts
202
to
an
external
control
apparatus
in
order,
if
necessary,
to
produce
a
further
signal,
for
example
an
audible
signal,
or
in
order
to
control
the
fused
switch
unit,
or
the
entire
system,
via
a
control
apparatus.
Die
Überwachungsleiste
200
umfaßt
drei
Photozellen
110,
die
über
Anschlußleitungen
201
und
Anschlußkontakte
202
mit
einer
externen
Steuervorrichtung
verbunden
werden
können,
um
ggf.
ein
weiteres
Signal,
beispielsweise
ein
akustisches
Signal,
zu
erzeugen,
oder
um
die
Schaltersicherungseinheit
bzw.
das
Gesamtsystem
über
eine
Steuervorrichtung
zu
steuern.
EuroPat v2
The
fused
switch
unit
as
claimed
in
claim
7,
wherein
the
light-sensitive
sensor
(110)
is
connected
to
a
control
apparatus
for
controlling
the
fused
switch
unit
(10),
or
for
controlling
an
entire
system.
Schaltersicherungseinheit
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
lichtempfindliche
Sensor
(110)
mit
einer
Steuervorrichtung
zum
Steuern
der
Schaltersicherungseinheit
(10)
oder
eines
Gesamtsystems
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
fused
switch
system
as
claimed
in
claim
12,
wherein
the
monitoring
strip
(200)
is
connected
to
a
control
apparatus
for
controlling
the
fused
switch
system.
Schaltersicherungsystem
nach
Anspruch
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Überwachungsleiste
(200)
mit
einer
Steuervorrichtung
zur
Steuerung
des
Schaltersicherungssystems
verbunden
ist.
EuroPat v2
If
you
have
not
already
dealt
with
temperature
controls
or
temperature
fuses,
you
may
be
researching
at
this
point
what
is
involved
in
switching
off
the
device.
Wer
sich
nicht
bereits
mit
Temperaturwächtern
oder
Temperatursicherung
beschäftigt
hat,
recherchiert
vielleicht
an
diesem
Zeitpunkt,
was
es
mit
der
Abschaltung
des
Geräts
auf
sich
hat.
ParaCrawl v7.1