Translation of "Control field" in German
I
assume
that
means
you
control
the
duonetic
field.
Das
bedeutet
wohl,
dass
Sie
das
duonetische
Feld
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
invention,
no
further
conductive
surfaces
are
required
for
field
control
in
the
region
of
the
cable
bushing.
Erfindungsgemäss
sind
im
Bereich
der
Kabeldurchführung
keine
weiteren
leitenden
Flächen
zur
Feldsteuerung
vonnöten.
EuroPat v2
The
magnetic
control
field
is
a
magnetic
rotary
field.
Das
magnetische
Steuerfeld
ist
ein
magnetisches
Drehfeld.
EuroPat v2
These
changes
in
resistance
and
dielectric
constant
considerably
benefit
the
field
control
of
the
cable
end
seal.
Diese
Veränderungen
von
Widerstand
und
Dielektrizitätszahl
begünstigen
die
Feldsteuerung
des
Kabelenverschlusses
beträchtlich.
EuroPat v2
This
type
of
field-control
is
designated
as
geometric
field-control.
Diese
Art
der
Feldsteuerung
wird
als
geometrische
Feldsteuerung
bezeichnet.
EuroPat v2
The
following
control
field
SF
indicates
the
type
of
data
block
DB.
Das
anschließende
Steuerfeld
SF
weist
auf
den
Typ
des
Datenblocks
DB
hin.
EuroPat v2
Your
experience
would
be
most
valuable
if
you
control
the
field
integrity.
Ihre
Erfahrung
kann
wertvoll
sein,
wenn
Sie
die
Feldstabilität
kontrollieren.
OpenSubtitles v2018
Its
end
is
surrounded
by
an
electrode
4
which
serves
for
the
electrical
field
control.
Sein
Ende
ist
von
einer
der
elektrischen
Feldsteuerung
dienenden
Elektrode
4
umgeben.
EuroPat v2
Link
transmission
procedures
are
using
a
control
field
and
the
optional
address
field.
Link
Übertragungsprozeduren
verwenden
ein
Steuerfeld
und
das
optionale
Adressfeld.
ParaCrawl v7.1
A
field
control
layer
3
is
applied
to
a
core
2
composed
of
glass-fiber-reinforced
plastic.
Auf
einem
Kern
2
aus
glasfaserverstärktem
Kunststoff
ist
eine
Feldsteuerschicht
3
aufgetragen.
EuroPat v2
Microvaristors
are
particularly
suitable
for
resistive
field
control.
Für
die
resistive
Feldsteuerung
eignen
sich
insbesondere
Mikrovaristoren.
EuroPat v2
The
field
control
layer
may
also
be
subdivided
into
individual
sections,
and
therefore
interrupted.
Die
Feldsteuerschicht
kann
auch
in
einzelne
Abschnitte
unterteilt
und
dadurch
unterbrochen
sein.
EuroPat v2
For
example,
it
may
contain
microvaristors
composed
of
ZnO
for
resistive
field
control.
Beispielsweise
kann
sie
Mikrovaristoren
aus
ZnO
zur
resistiven
Feldsteuerung
enthalten.
EuroPat v2
These
are
each
interrupted
by
areas
of
equal
size
without
a
field
control
layer.
Sie
sind
jeweils
durch
gleich
grosse
Bereiche
ohne
Feldsteuerschicht
unterbrochen.
EuroPat v2
Refractive
field
control
is
a
special
form
of
capacitive
field
control.
Die
refraktive
Feldsteuerung
ist
eine
Sonderform
der
kapazitiven
Feldsteuerung.
EuroPat v2