Translation of "Contrast media" in German

The intravascular administration of iodinated contrast media in radiologic studies can lead to renal failure.
Die intravaskuläre Anwendung iodhaltiger Kontrastmittel bei radiologischen Untersuchungen kann zu Niereninsuffizienz führen.
TildeMODEL v2018
The novel compounds possess all the properties required of X-ray contrast media.
Die neuen Verbindungen besitzen alle Eigenschaften, die von Röntgenkontrastmitteln gefordert werden.
EuroPat v2
Of maximum importance is their use in the synthesis of X-ray contrast media.
Von grösster Wichtigkeit ist ihre Verwendung bei der Synthese von Röntgenkontrastmitteln.
EuroPat v2
The present invention comprises nonionic X-ray contrast media based on the opacifying compounds of this invention with novel basic structures.
Die vorliegende Erfindung umfasst nicht-ionische Röntgenkontrastmittel auf Basis schattengebender Substanzen mit neuen Grundstrukturen.
EuroPat v2
The complexes of this invention serve as contrast media for imaging the vessels by means of nuclear spin tomography.
Die erfindungsgemaßen Komplexe dienen als Kontrastmittel zur Darstellung der Gefäße mittels der Kernspintomographie.
EuroPat v2
For all these reasons, x-ray contrast media should be as thin as possible for vasal use.
Aus all diesen Gründen sollten Röntgenkontrastmittel für die vasale Anwendung möglichst dünnflüssig sein.
EuroPat v2
The present invention encompasses ionic X-ray contrast media based on these opacifying compounds having novel basic structures.
Die vorliegende Erfindung umfaßt ionische Röntgenkontrastmittel auf Basis schattengebender Substanzen mit neuen Grundstrukturen.
EuroPat v2
Heavy elements were suitable as the X-ray absorbing elements of such contrast media.
Als Röntgenstrahlen-absorbierende Bestandteile derartiger Kontrastmittel kamen schwere Elemente in Frage.
EuroPat v2
These contrast media consist of gas-containing microparticles.
Diese Kontrastmittel bestehen aus gasenthaltenden Mikropartikeln.
EuroPat v2
Similar contrast media are disclosed in EP 0 365 467.
Ähnliche Kontrastmittel werden in der EP 0 365 467 offenbart.
EuroPat v2
X-ray contrast media such as iohexol are also used to determine the renal clearance.
Auch Röntgenkontrastmittel wie Iohexol werden zur Bestimmung der Nierenclearance eingesetzt.
EuroPat v2
To this end, contrast media are needed whose scatter elements have sufficient stability.
Hierzu sind Kontrastmittel notwendig, deren Streukörper eine ausreichende Stabilität aufweisen.
EuroPat v2
Also, amino acids have been used or recommended as components of x-ray contrast media.
Auch Aminosäuren sind als Bestandteile von Röntgenkontrastmitteln eingesetzt oder empfohlen worden.
EuroPat v2
The agents according to the invention meet the varied requirements for suitability at contrast media.
Die erfindungsgemäßen Mittel erfüllen die vielfältigen Voraussetzungen für die Eignung als Kontrastmittel.
EuroPat v2
As organ-specific contrast media, they are of special value for liver and gallbladder diagnosis.
Als organspezifische Kontrastmittel sind sie von besonderem Wert für die Leber- und Gallendiagnostik.
EuroPat v2
Macromolecules are generally suited as contrast media for angiography.
Makromoleküle sind generell als Kontrastmittel für die Angiographie geeignet.
EuroPat v2
The use of inorganic and organic iodine compounds as X-ray contrast media is also mentioned.
Darüber hinaus wird die Verwendung anorganischer und organischer Iodverbindungen als Röntgenkontrastmittel erwähnt.
EuroPat v2
Agents that contain magnetic particles are used as, for example, contrast media in nuclear spin tomography.
Magnetische Partikel enthaltende Mittel finden zum Beispiel Anwendung als Kontrastmittel in der Kernspintomographie.
EuroPat v2
Contrast media suitable for this application are described in EP 0 186 616.
Für diesen Anwendungsbereich geeignete Kontrastmittel werden in der EP 0 186 616 beschrieben.
EuroPat v2
Sensitives branches of sensorial nerves are identified using X-ray contrast media and visual control.
Mit Röntgenkontrastmittel und Sichtkontrolle werden sensible Äste sensorischer Nerven identifiziert.
ParaCrawl v7.1
This port system also permits the high-pressure application of contrast media during repeated tumour staging.
Auch die Hochdruckapplikation von Kontrastmittel im Rahmen eines regelmäßigen Tumorstagings ist möglich.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

contrast any media to be contrasted with as contrasted with
contrastive as a contrast contrast media in contrast to that
is contrasted with media is