Translation of "Contractual terms" in German
The
draft
contract
is
to
include
all
the
contractual
terms
and
conditions,
together
with
a
summary
of
them.
Der
Vertragsentwurf
muss
sämtliche
Vertragsklauseln
und
-bedingungen
sowie
eine
Zusammenfassung
enthalten.
TildeMODEL v2018
In
practice,
therefore,
whole
swathes
of
the
economy
are
not
subject
to
control
in
respect
of
unfair
contractual
terms.
In
der
Praxis
entgehen
so
ganze
Branchen
der
Kontrolle
auf
mißbräuchliche
Vertragsklauseln.
TildeMODEL v2018
Does
not
include:
Misleading
contractual
terms
and
conditions
(C
7.1).
Hierzu
gehören
nicht:
irreführende
Vertragsbestimmungen
(C
7.1).
DGT v2019
The
examples
of
the
contractual
terms
provided
in
the
following
table
are
not
exhaustive.
Die
in
der
folgenden
Tabelle
aufgeführten
Beispiele
für
Vertragsbestimmungen
sind
nicht
erschöpfend.
DGT v2019
Other
airlines
had
also
had
the
possibility
to
agree
with
Airpro
on
similar
contractual
terms
and
conditions
to
those
obtained
by
Ryanair.
Andere
Luftfahrtunternehmen
hätten
ähnliche
Vertragsbedingungen
mit
Airpro
vereinbaren
können
wie
Ryanair.
DGT v2019
Information
and
contractual
terms
will
be
supplied
in
[specific
language].
Die
Informationen
und
Vertragsbedingungen
werden
in
[Angabe
der
Sprache]
vorgelegt.
DGT v2019
This
control
begins
with
the
very
drafting
of
the
contractual
terms
in
the
context
of
collective
agreements.
Diese
Kontrolle
erfolgt
direkt
bei
der
Formulierung
von
Vertragsbedingungen
anläßlich
von
Branchenvereinbarungen.
TildeMODEL v2018
There
should
be
constant
monitoring
to
ensure
that
there
is
rigorous
compliance
with
contractual
terms.
Durch
eine
kontinuierliche
Überwachung
muss
die
strikte
Einhaltung
der
Vertragsbedingungen
sichergestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Information
and
contractual
terms
will
be
supplied
in
[language].
Informationen
und
Vertragsbedingungen
werden
in
[Angabe
der
Sprache]
vorgelegt.
TildeMODEL v2018
They
are
obliged
to
honour
contractual
terms
and
to
protect
passengers
in
the
event
of
insolvency.
Sie
sind
verpflichtet,
die
Vertragsbedingungen
einzuhalten
und
Passagiere
für
den
Insolvenzfall
abzusichern.
EUbookshop v2