Translation of "Contractor group" in German
This
case
study
case
describes
the
formation
and
development
of
the
Client/Contractor
National
Safety
Group
(CCNSG)
passport
training
scheme
and
how
Texaco's
Pembroke
plant
is
working
with
both
the
scheme
and
safety
and
health
in
general
in
relation
to
contractors.
Diese
Fallstudie
beschreibt
einerseits
die
Entstehung
und
Weiterentwicklung
des
SicherheitspassSchulungssystems
der
Client/Contractor
National
Safety
Group
(nationale
Gruppe
für
Sicherheit
der
Auftraggeber/Auftragnehmer
CCNSG)
und
andererseits
die
Verfahrensweise
im
TexacoWerk
Pembroke
sowohl
hinsichtlich
dieses
Systems
als
auch
allgemein
im
Hinblick
auf
Sicherheits
und
Gesundheitsschutzfragen
gegenüber
Auftragnehmern.
EUbookshop v2
One
year
ago,
ESO
signed
a
contract
with
the
ACe
Consortium,
consisting
of
Astaldi,
Cimolai
and
the
nominated
sub-contractor
EIE
Group,
for
the
construction
of
the
ELT
dome
and
telescope
structure.
Vor
einem
Jahr
hat
die
ESO
einen
Vertrag
mit
dem
ACe-Konsortium,
bestehend
aus
Astaldi,
Cimolai
und
dem
Subunternehmer
EIE
Group,
für
den
Bau
der
ELT-Kuppel
und
der
Teleskopstruktur
unterzeichnet.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
SolarWorld
established
the
Joint
Venture
Qatar
Solar
Technologies
together
with
Qatar
Solar
and
the
Qatar
Development
Bank
which
has
now
awarded
the
contract
for
the
construction
of
the
silicon
factory
to
the
Indian
general
contractor
Punj
Lloyd
Group.
Dazu
gründete
SolarWorld
gemeinsam
mit
Qatar
Solar
und
der
Qatar
Development
Bank
das
Joint
Venture
Qatar
Solar
Technologies,
das
nun
den
Auftrag
zum
Bau
der
Siliziumfabrik
an
den
indischen
Generalunternehmer
Punj
Lloyd
Group
vergeben
hat.
ParaCrawl v7.1
Altech
managing
d
irector
Iggy
Tan,
commenting
on
the
German
government
decision
said
"
news
of
the
IMC
decision
for
offer
of
cover
is
an
outstanding
milestone
for
the
Company's
high
purity
alumina
(HPA)
project,
the
culmination
of
many
years
of
hard
work
by
Altech
staff,
consultants,
EPC
contractor
SMS
group
GmbH,
KfW
IPEX-Bank
and
many
others
associated
with
the
project".
Im
Hinblick
auf
die
Entscheidung
der
deutschen
Regierung
sagte
Iggy
Tan,
Managing
Director
von
Altech:
"Die
positive
Entscheidung
des
IMA
s
hinsichtlich
des
Deckungsangebots
ist
ein
bedeutender
Meilenstein
für
das
hochreine
Aluminiumoxidprojekt
des
Unternehmens
und
das
Ergebnis
langjähriger
harter
Arbeit
der
Mitarbeiter
von
Altech,
der
Berater,
des
EPC-Vertragspartners
SMS
group
GmbH,
der
KfW
IPEX-Bank
und
vieler
anderer
Leute,
die
an
diesem
Projekt
beteiligt
sind."
ParaCrawl v7.1
It
is
further
planned
for
Pfleiderer
track
systems
to
act
as
prime
contractor
within
a
group
of
European
companies
that
intend
to
support
the
implementation
of
RHEDA
2000®
ballastless
systems
in
the
People's
Republic
of
China-
with
emphasis
on
ensuring
execution
of
this
technology
in
China
on
a
high
engineering
and
quality
level.
Darüber
hinaus
soll
die
Pfleiderer
track
systems
federführend
innerhalb
einer
Gruppe
europäischer
Firmen
tätig
sein,
die
den
Bau
von
RHEDA
2000®
in
der
Volksrepublik
China
hinsichtlich
einer
fachgerechten
und
qualitativ
hochwertigen
Umsetzung
dieser
Technologie
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Eligibility
have
individual
contractors,
combinations
and
groups
performing
Bulgarian
folklore.
Die
Berechtigung
haben
einzelne
Vertragspartner,
Kombinationen
und
Gruppen
darstellenden
bulgarischen
Folklore.
ParaCrawl v7.1
To
specify
the
tasks
of
the
person
responsible
for
coordination
(preferably
a
coordinator
appointed
by
the
employer)
in
order
to
ensure
that
the
work
of
the
groups/contractors
concerned
is
so
orchestrated
that
any
possible
hazardous
interaction
is
detected
and
prevented
in
good
time
and
action
can
be
taken
quickly
in
the
event
of
incidents.
Bestimmung
der
Aufgaben
der
für
die
Koordinierung
zuständigen
Person
(vorzugsweise
eines
vom
Arbeitgeber
benannten
Koordinators),
so
dass
die
Arbeiten
der
beteiligten
Arbeitsgruppen/Fremdfirmen
so
aufeinander
abgestimmt
sind,
dass
mögliche
gegenseitige
Gefährdungen
rechtzeitig
erkannt
und
verhindert
werden
und
bei
Störungen
frühzeitig
eingeschritten
werden
kann.
TildeMODEL v2018
Purpose
To
specify
the
tasks
of
the
person
responsible
for
coordination
(preferably
a
coordinator
appointed
by
the
employer)
in
order
to
ensure
that
the
work
of
the
groups/contractors
concerned
is
so
orchestrated
that
any
possiblehazardous
interaction
is
detected
and
prevented
in
good
time
and
action
can
be
taken
quickly
in
the
event
of
incidents.
Zweck
Bestimmung
der
Aufgaben
der
für
die
Koordinierung
zuständigen
Person
(vorzugsweise
eines
vom
Arbeitgeberbenannten
Koordinators),so
dass
die
Arbeiten
der
beteiligten
Arbeitsgruppen/Fremdfirmen
so
aufeinander
abgestimmt
sind,dass
mögliche
gegenseitige
Gefährdungen
rechtzeitig
erkannt
und
verhindert
werden
und
bei
Störungen
frühzeitig
eingeschritten
werden
kann.
EUbookshop v2
The
two
other
shareholders
will
be
Palestine
Commercial
Services
Company
(a
publicly-owned
company),
with
45
percent,
and
Consolidated
Contractors
Group
(a
major
construction
group
based
in
Athens),
with
4.9
percent.
Die
beiden
anderen
Aktionäre,
die
Palestine
Commercial
Services
Company
(eine
Publikumsaktiengesellschaft)
und
die
Consolidated
Contractors
Group
(ein
großes
Bauunternehmen
mit
Sitz
in
Athen),
beteiligen
sich
mit
45
Prozent
respektive
4,9
Prozent.
ParaCrawl v7.1
We
are
contractors
of
Europcar
Group
and
many
other
coach
offices,
and
can
thus
offer
you
cars
in
all
classes
with
best
price.
Wir
sind
Vertragspartner
von
Europcar
Gruppe
und
vielen
anderen
Reisebus
Büros,
und
können
somit
Ihnen
Autos
in
allen
Klassen
mit
besten
Preis
anbieten.
CCAligned v1
The
E&E
Event
2018
will
bring
together
and
encourage
important
interaction
between
senior
managers
and
experts
from
road-related
industries,
governments,
local
authorities,
contractors,
engineers,
user
groups
and
product
suppliers.
Das
E&E
Event
2018
wird
Führungskräfte
und
Experten
der
Straßenbauindustrien,
Regierungen,
lokalen
Behörden,
Auftragnehmer,
Ingenieure,
Nutzergruppen
und
Lieferanten
zusammenbringen
und
zur
Interaktion
motivieren.
CCAligned v1
Specialised
contractors
–
the
greatest
group
of
respondents,
then
follow
general
contractors
and
contractors
of
major
projects
and
road
building.
Die
spezialisierten
Auftragnehmer
–
das
größte
Team
der
Befragten,
dann
folgen
die
Generalauftragnehmer
und
die
Auftragnehmer
groß
die
Gebäude
und
des
Straßenbaus.
ParaCrawl v7.1
Contractors
can
group
controllers
by
location
to
improve
technician
efficiency
and
simplify
service
calls.
Auftragnehmer
können
die
Controller
nach
Standort
gruppieren,
um
die
Effizienz
des
Technikers
zu
verbessern
und
Serviceanrufe
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
The
VGB
working
group
"Assessment
of
Contractors"
-
a
group
of
operators
of
German
nuclear
power
plants
(EnBW
Kernkraft
GmbH,
E.ON
Kernkraft
GmbH,
RWE
Power
AG
and
Vattenfall
Nuclear
Energy
GmbH)
-
has
published
an
internet
list
of
approved
contractors
in
accordance
with
regulation
KTA
1401.
Die
VGB-Arbeitsgemeinschaft
"Auftragnehmerbeurteilung"
-
ein
Zusammenschluss
der
Betreiber
der
deutschen
Kernkraftwerke
(EnBW
Kernkraft
GmbH,
E.ON
Kernkraft
GmbH,
RWE
Power
AG
sowie
Vattenfall
Nuclear
Energy
GmbH)
-
hat
die
Liste
der
zugelassenen
Auftragnehmer
gemäß
Regel
KTA
1401
im
Internet
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
I
understand
that
this
is
not
practically
possible
today,
I
think
the
Board
should
further
support
the
idea
of
part-
or
full-time
contractors
for
these
groups.
Ich
verstehe,
dass
sich
das
zur
Zeit
nicht
praktisch
umsetzen
lässt,
denke
aber,
dass
der
Vorstand
die
Idee
von
Teilzeit-
oder
Vollzeitdienstleistern
weiterhin
für
diese
Gruppen
verfolgen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Employee
means
employees,
workers,
trainees
and
other
personnel
or
staff
members,
including
contingent
or
temporary
workers,
alternate
work
force,
or
contractors
of
a
Group
Member,
whether
employed
or
engaged
on
a
full
or
part-time
basis
and
irrespective
of
the
type
of
employment
or
engagement.
Mitarbeiter
bezeichnet
Mitarbeiter,
Arbeitnehmer,
Praktikanten
und
sonstige
Mitglieder
des
Personals,
einschließlich
Zeitarbeitnehmer,
wechselnde
Arbeitskräfte
oder
Auftragnehmer
eines
Gruppenmitglieds,
unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
Vollzeit-
oder
Teilzeitbeschäftigungen
handelt
und
unabhängig
von
der
Art
des
jeweiligen
Arbeitsvertrags
oder
der
jeweiligen
Beauftragung.
ParaCrawl v7.1