Translation of "Contracted products" in German
There
are
procedures
to
verify
and
control
the
safety
performance
and
results
of
all
contracted
services
and
products
supplied
either
by
the
contractor
or
supplier
to
ensure
that
they
comply
with
the
requirements
set
out
in
the
contract.
Es
bestehen
Verfahren
zur
Überprüfung
und
Kontrolle
des
Sicherheitsniveaus
und
der
Ergebnisse
sämtlicher
von
einem
Auftragnehmer
oder
Zulieferer
erbrachten
Dienstleistungen
und
gelieferten
Produkte,
damit
sichergestellt
ist,
dass
sie
den
vertraglichen
Anforderungen
genügen.
DGT v2019
To
contact
you
for
updates
or
informative
notices
related
to
the
contracted
functionalities,
products
or
services,
including
quality
surveys
and
to
be
able
to
establish
the
degree
of
customer
satisfaction
with
the
provided
service;
Kontaktaufnahme
mit
Ihnen,
um
Sie
über
Aktualisierungen
oder
Mitteilungen
zu
informieren,
die
in
Verbindung
mit
vereinbarten
Funktionen,
Produkten
oder
Leistungen
stehen,
einschließlich
des
Versands
von
Qualitätsumfragen
zu
unseren
Produkten
und
Dienstleistungen,
um
die
Kundenzufriedenheit
bezüglich
der
zur
Verfügung
gestellten
Leistungen
einschätzen
zu
können;
ParaCrawl v7.1
Users
are
informed
that
their
personal
data
will
not
be
communicated
to
third
parties
without
their
consent,
except
in
cases
in
which
there
is
a
legal
obligation
to
do
so
or
in
which
it
is
unavoidably
necessary
in
order
to
provide
the
contracted
services
or
supply
you
with
the
products
acquired
(such
as,
for
instance,
the
tax
authority,
banks
and
financial
institutions
responsible
for
processing
payment
for
the
contracted
services/products,
external
collaborators
such
as
lawyers,
solicitors,
tax
advisors
and
administrative
consultants).
Die
Daten
der
Nutzer
werden
nicht
an
Dritte
weitergegeben,
außer
in
den
Fällen,
in
denen
es
aufgrund
einer
rechtlichen
Verpflichtung
erforderlich
ist,
oder
wenn
es
unausweislich
notwendig
ist,
um
die
vereinbarten
Dienstleistungen
zu
erbringen
oder
die
erworbenen
Produkte
zu
liefern
(wie
z.
B.
an
das
Finanzamt,
an
die
Banken
und
Finanzinstitute,
die
für
die
Verwaltung
der
eingehenden
Zahlungen
der
bestellten
Produkte
und
Dienstleistungen
zuständig
sind,
an
externe
Partner
wie
z.
B.
Anwälte,
Bevollmächtigte
und/oder
Steuerberater
und
Beratungsstellen).
ParaCrawl v7.1
The
Customer
is
entitled
to
receive
from
Tres
Tintas
BCN
delivery
of
the
Products
contracted
on
the
terms
contained
in
these
Terms
and
Conditions.
Der
Kunde
hat
das
Recht
die
Produkte
zu
erhalten,
die
er
gemäß
den
in
den
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen
festgelegten
Bestimmungen,
vertraglich
erworben
hat.
ParaCrawl v7.1
The
personal
data
you
provide
us,
as
well
as
those
generated
during
the
use
of
our
services,
will
be
incorporated
into
a
file
under
the
responsibility
of
Oliva
Oliva
Internet
SL,
in
order
to
provide
you
with
the
requested
information,
manage
the
contracted
products
or
services,
and
keep
you
informed
about
products,
provided
you
have
given
your
prior
consent
to
the
effect,
services
or
news,
related
to
the
information
security
sector,
which
may
be
of
your
interest.
Die
persönlichen
Informationen,
die
Sie,
sowie
diejenigen,
die
während
der
Nutzung
unserer
Dienste
erzeugt,
wird
in
eine
Datei
für
Oliva
Oliva
Internet
SL
eingebaut
werden,
um
die
gewünschten
Informationen
zu
liefern,
verwalten
die
Produkte
oder
Dienstleistungen
zusammen,
und
halten
Sie
über
Produkte,
vorausgesetzt,
Sie
haben
Ihre
vorherige
Zustimmung
zu
den
Auswirkungen,
Dienstleistungen
oder
Nachrichten
in
Bezug
auf
den
Bereich
der
Informationssicherheit
erteilt,
die
für
Sie
von
Interesse
sein
könnten.
ParaCrawl v7.1
Efficiency:
View
only
your
contracted
products
and
pricing,
without
the
need
to
search
through
our
entire
product
portfolio.
Effizienz:
Sie
sehen
nur
die
für
Ihren
Vertrag
maßgeblichen
Produkte
und
Preise
und
brauchen
nicht
unser
gesamtes
Produktangebot
zu
durchsuchen.
ParaCrawl v7.1
A
personalized
and
private
portal
hosted
by
Xerox,
with
a
catalog
of
your
contracted
products
and
pricing.
Ein
von
Xerox
gehostetes,
personalisiertes
und
privates
Portal
mit
einem
Katalog,
der
die
in
Ihrem
Vertrag
festgelegten
Produkte
und
Preise
umfasst.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
service
providers
are
contracted
to
sell
products
to
B
and
C
customers
in
order
to
reduce
the
sales-based
complexity
at
the
chemical
company.
Zudem
werden
Dienstleister
mit
dem
Vertrieb
von
Produkten
an
B-
und
C-Kunden
beauftragt,
um
die
absatzseitige
Komplexität
für
Chemieunternehmen
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Manage
the
contracting
of
products
and
/
or
services.
Verwalten
Sie
den
Vertrag
mit
Produkten
und
/
oder
Dienstleistungen.
CCAligned v1