Translation of "Contract penalties" in German

Breach of this legislation may result in the rescission of the purchase contract and heavy penalties.

Delays cause losses of earnings or even contract penalties if an object cannot be used or let.

This includes avoiding contract penalties and a continuous maximizing return of every contract.

Both of these projects are governed by the same contract, so the penalties are deducted equally from the invoices for SIS II and for VIS.

Penalties should therefore be applied to individual producers where the parcel on which the tobacco is grown is different to that indicated in the cultivation contract and the penalties strengthened by imposing them not only on individual growers but also on the producer groups to which they belong.

As mentioned earlier, these costs can include contract penalties, loss of licence and the requirement for new temporary premises to allow the operator to stay in business.

If preconditions for delivery to be met by the customer are not contractually fulfilled, delivery periods do not commence and all agreements concerning non-performance or other contract penalties lapse.

These estimates rely on assumptions concerning factors such as risk adaptation of cash flows or discount rates and future price changes with an impact on other costs including price escalation and possible contract penalties.

Customers have the right to withdraw any kind of distance contract, without penalties and without giving reason, within a 14 days period starting from the delivery day.

It is not possible to perform a sensitivity analysis of the extent of possible consequences of price changes or possible contract penalties due to the multitude of sensitivity scenarios combined with highly uncertain estimates.

The cost risks in producing the radial compressor are reduced overall because of the reduced risks with respect to contract penalties relating to delivery times and/or quality and/or the higher procurement costs and/or higher transportation costs for the producer of a radial compressor of this kind.

Accordingly, the production of radial compressors of this kind can entail high cost risks for the producer which manifest themselves, e.g., in contract penalties, increased procurement costs and/or transportation costs, and so on.

The cost risks in producing the radial compressor are reduced overall because, e.g., the risks with respect to contract penalties relating to delivery times and/or quality are reduced for the producer of a radial compressor.

It is also important to note, that producers who deliver one litre more than the terms of their contract will pay penalties.

Considering the fact that the maximum admissible water content is contractually stipulated between the trading partners and that contract penalties may be imposed when this maximum value is exceeded, there is an urgent need for a reliable measurement of the moisture content at least now.

It is also customary for the seller to warrant that the property will be transferred with vacant possession, with a provision allowing the purchaser to rescind the contract and claim penalties if seller is unable to deliver the property with vacant possession.

The measurement of the impairment and allocated provision at December 31, 2009 also includes a proportional share of contract penalties that, according to MTU’s current estimates, the company would be required to pay.

Thoroughly testing power systems before they are commissioned reduces the risk of problems during commissioning, project delays and potential contract penalties.

The measurement of the valuation allowance and allocated provision at December 31, 2009 also included a proportional share of contract penalties that – according to MTU’s estimates at the time – the company would have been required to pay in the event of the program being discontinued.

The measurement of the valuation allowance and allocated provision at December 31, 2009 also included a proportional share of contract penalties that – according to MTU’s estimates at the time – the company would be required to pay.

Customers have the right of withdrawal to terminate a distance contract, without penalties and without giving reason, within a 14 days period starting from the delivery day.

The supplier’s obligation to provide compensation for damages shall extend to possible flat-rate damages and contract penalties that we owe our customer due to the delivery delay, if we have informed the supplier of the flat-rate damages or contract penalty agreed with the customer.

The contract penalty is not subject to judiciary rights of moderation.

Contract penalty for delayed delivery shall not be agreed.

Payment of the contract penalty shall not release the seller from compliance with these obligations.

Payment of the contract penalty shall not release the parties from compliance with these obligations.

Payment of the contract penalty shall not release the service provider from compliance with these obligations.

A contract penalty shall not be owed in any case whatsoever.

The traveler may withdraw from the contract, without penalty, in the following instances:

The contract penalty is to be set off against the default damages to be paid by the supplier.

A violation of the confidentiality agreement shall trigger a contract penalty of EUR 500.

Consumers in this case the right to terminate the contract without penalty and be entitled to any compensation.

Moreover, under that contract, the penalty interest was 91.25% per annum.

We shall be entitled to reserve the contract penalty until payment of the goods in question.

The consumer in this case the right to terminate the contract without penalty and be entitled to any compensation.

The same goes, moreover, for the protection of the Communities’ financial interests, to be achieved, by the amendment tabled in relation to the recovery, suspension and implementation of contracts and penalties.

Subscribers shall have a right to withdraw from their contracts without penalty upon notice of modifications in the contractual conditions proposed by operators.

The publication of contracts in both BASE and in the Official Gazette is now mandatory for direct awards, increases of 15% in the price of already concluded contracts and potential penalties.

Member States shall ensure that subscribers have a right to withdraw from their contract without penalty upon notice of modification to the contractual conditions proposed by the undertakings providing electronic communications networks and/or services.

Apart from the general requirements envisaged by the Road Transport Law for carriers and deriving from the fact that such operators held licences, each contract stipulated more specific obligations for each operator, namely the obligation to provide transport on specific lines and at defined times as well as conditions for amendments of the contracts and penalties in the event of failure to comply with contracts.

According to the Court, the Italian legislation complies with those requirements since it provides for both a preventive measure (maximum duration of one year for successive fixed-term contracts) and a penalty in the event of abuse (conversion of successive fixed-term contracts into an employment relationship of indefinite duration, where a worker has been employed continuously by the same employer for longer than one year).

Significant alterations to the contract entitle the consumer to withdraw from the contract without penalty and, should the consumer withdraw, he is entitled to reimbursement of the sums paid (Article 4(6)).