Translation of "Contract opportunities" in German
Finding
information
on
contract
opportunities
Wo
finden
Sie
Informationen
zu
Aufträgen,
die
zu
vergeben
sind?
EUbookshop v2
Finally,
businesses
expect
e-procurement
to
increase
contract
opportunities,
facilitate
cross-border
market
access
and
make
procurement
procedures
faster
and
cheaper.
Schließlich
erwarten
die
Unternehmen
von
der
elektronischen
Vergabe
mehr
Möglichkeiten
zur
Teilnahme
an
öffentlichen
Aufträgen,
eine
Erleichterung
des
Zuganges
zu
ausländischen
Beschaffungsmärkten,
eine
Beschleunigung
der
Vergabeverfahren
und
eine
Senkung
der
Prozesskosten.
TildeMODEL v2018
Cesar
is
now
identifying
new
aesthetic
and
functional
paths
to
seize
challenging
residential
and
contract
opportunities.
Heute
folgt
Cesar
neuen
ästhetischen
und
funktionellen
Wegen,
um
im
Wohn-
und
Contractbereich
anregende
Möglichkeiten
umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
However,
that
does
not
negate
your
free
will
to
deviate
from
the
contract
when
other
opportunities
for
growth
arise.
Gleichwohl
negiert
das
nicht
euren
freien
Willen,
der
entscheiden
mag,
von
dem
Vertrag
dann
abzuweichen,
wenn
sich
andere
Gelegenheiten
für
die
Seelenentwicklung
auftun.
ParaCrawl v7.1
Major
problems—ranging
from
international
investment
to
restrictive
practices,
from
anti-dumping
to
exportcartels,
and
from
public
contracts
to
new
opportunities
for
international
cooperation—are
being
discussedwith
the
OECD,
Unctad
and
the
UN.
Im
Rahmen
der
Beziehungen
zur
OECD,
UNCTAD
und
UNO
werden
sehr
wichtige
Probleme
erörtert,
deren
Thematik
von
internationalen
Investitionen
zu
wettbevverbsbeschränkenden
Praktiken,
von
Antidumpingmaßnahmen
zu
Exportkartellen,
vom
öffentlichen
Vergabewesen
bis
zu
neuen
Gelegenheiten
für
eine
internationale
Zusammenarbeit
reicht.
EUbookshop v2
When
the
time
then
came
to
apply
for
the
necessary
extension
or
supplementary
contract,
the
opportunity
was
taken
to
reformulate
the
otjectives
of
the
projects
in
the
light
of
fresh
knowledge
which
had
teen
acquired
in
the
mean
time,
and
thus
to
adapt
them
to
take
account
of
the
latest
state
of
the
art.
Bei
den
dann
notwendigen
Verlängerungs-
bzw.
Anschlußanträgen
konnte
die
Ziel
setzung
der
Vorhaben
aufgrund
der
in
der
Zwischenzeit
gewonnenen
Erkenntnisse
neu
formuliert
und
damit
den
gegebenen
neuen
Voraussetzungen
angepaßt
werden.
EUbookshop v2
When
the
time
then
came
to
apply
for
the
necessary
extension
or
supplementary
contract,
the
opportunity
was
taken
to
reformulate
the
objectives
of
the
projects
in
the
light
of
fresh
knowledge
which
had
been
acquired
in
the
mean
time,
and
thus
to
adapt
them
to
take
account
of
the
latest
state
of
the
art.
Bei
den
dann
notwendigen
Verlängerungs-
bzw.
Anschlußanträgen
konnte
die
Ziel
setzung
der
Vorhaben
aufgrund
der
in
der
Zwischenzeit
gewonnenen
Erkenntnisse
neu
formuliert
und
damit
den
gegebenen
neuen
Voraussetzungen
angepa6t
werden.
EUbookshop v2
The
client
shall
render
every
assistance
to
the
contracted
party
so
as
to
give
the
contracted
party
the
opportunity
to
exercise
the
retention
of
title
contained
in
paragraph
3
by
taking
back
the
property.
Auftraggeber
gewährt
Auftragnehmer
jegliche
Mitwirkung,
um
es
Auftragnehmer
zu
ermöglichen,
den
Eigentumsvorbehalt
gemäß
Absatz
3
durch
Zurücknahme
der
Sachen
auszuüben.
ParaCrawl v7.1