Translation of "Contract offer" in German
I
got
a
contract
offer
on
that
security
job
yesterday.
Ich
habe
ein
Vertragsangebot
für
diesen
Security-Job.
OpenSubtitles v2018
In
addition,
we
offer
contract
milling,
CNC
turning
and
CNC
eroding.
Darüber
hinaus
bieten
wir
Ihnen
Lohnfräsen,
CNC-Drehen
und
CNC-Erodieren
an.
CCAligned v1
As
a
certified
welding
contractor,
we
offer
contract
manufacturing
for
components
in
all
batch
sizes
.
Mit
unserem
zertifizierten
Schweißfachbetrieb
bieten
wir
die
Lohnfertigung
für
Bauteile
in
jeder
Losgröße
.
ParaCrawl v7.1
We
offer
contract
manufacturing
for
the
following
fields….
Wir
bieten
Ihnen
Lohnbearbeitungen
für
folgende
Bereiche
an….
CCAligned v1
After
having
successfully
completed
the
previous
steps,
we
will
send
you
a
contract
offer.
Nach
erfolgreichem
Durchlaufen
der
vorigen
Stufen
sprechen
wir
ein
Vertragsangebot
aus.
CCAligned v1
In
the
field
of
Commercial
and
Contract
Law
our
offer
to
you
includes
the
following
services:
Im
Bereich
des
Handels-
und
Vertragsrechts
bieten
wir
Ihnen
insbesondere
folgende
Leistungen
an:
ParaCrawl v7.1
Numerous
enterprises
also
offer
contract
manufacturing
for
international
companies.
Zahlreiche
Firmen
bieten
zudem
Lohnfertigung
für
internationale
Unternehmen
an.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
a
production
contract
i
offer
you
the
following
services:
Im
Rahmen
eines
Produktionsauftrages
biete
ich
Ihnen
die
folgenden
Leistungen
an:
ParaCrawl v7.1
For
contract
customers,
we
offer
an
Emergency
Service
even
beyond
the
business
hours.
Für
Vertragskunden
bieten
wir
einen
Not-Dienst
auch
außerhalb
der
üblichen
Geschäftszeiten
an.
CCAligned v1
In
the
area
of
commercial
and
contract
law,
we
offer
you
the
following
services
in
particular:
Im
Bereich
des
Handels-
und
Vertragsrechts
bieten
wir
Ihnen
insbesondere
folgende
Leistungen
an:
ParaCrawl v7.1
He
rejected
a
new
contract
offer
of
his
club.
Ein
neues
Vertragsangebot
seines
Vereins
lehnte
er
dabei
ab.
ParaCrawl v7.1
A
customer’s
contract
offer
requires
confirmation
of
the
order.
Ein
Vertragsangebot
eines
Kunden
bedarf
einer
Auftragsbestätigung.
ParaCrawl v7.1
The
order
by
the
customer
is
deemed
as
a
binding
contract
offer.
Die
Bestellung
durch
den
Auftraggeber
gilt
als
verbindliches
Vertragsangebot.
ParaCrawl v7.1
Any
order
of
goods
by
our
contract
partner
constitutes
a
binding
contract
offer.
Die
Bestellung
der
Ware
durch
den
Vertragspartner
gilt
als
verbindliches
Vertragsangebot.
ParaCrawl v7.1
By
placing
the
order,
the
customer
conveys
a
binding
contract
offer.
Mit
der
Bestellung
übermittelt
der
Kunde
ein
verbindliches
Vertragsangebot.
ParaCrawl v7.1
With
the
presentation
of
the
product
is
still
not
a
binding
contract
offer
dar.
Allein
die
Darstellung
der
Ware
stellt
noch
kein
verbindliches
Vertragsangebot
dar.
ParaCrawl v7.1
Shorter
minimum
contract
periods
offer
accordingly
more
flexibility.
Kürzere
Mindestvertragslaufzeiten
bieten
entsprechend
mehr
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
The
customer
remains
bound
by
the
terms
of
its
contract
offer
until
the
end
of
the
relevant
period.
Bis
zum
Ablauf
des
jeweiligen
Zeitraums
ist
der
Kunde
an
sein
Vertragsangebot
gebunden.
ParaCrawl v7.1