Translation of "Contract expiration date" in German
Every
CFD
that
is
based
on
Future
contract
has
an
expiration
date.
Jeder
CFD,
der
auf
einem
Future-Kontrakt
basiert,
hat
ein
Ablaufdatum.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
there
are
obligations
to
both
buyer
and
seller
in
a
futures
contract
to
fulfil
the
terms
of
their
contract
by
the
expiration
date.
Im
Gegensatz
dazu
gibt
es
Verpflichtungen
Käufer
und
Verkäufer
in
einem
Futures-Kontrakt,
die
Bedingungen
ihres
Vertrages
bis
zum
Ablaufdatum
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
We,
(bank
name),
have
been
informed
that
on
(date)
a
contract
expiring
on
(date)
for
the
realisation
of
(project)
was
signed
between
(beneficiary)
and
our
client
(name)
for
the
following
amount:
Euro
x.xxx.xxx,
which
has
to
be
secured
by
a
bank
guarantee.
Wir,
(Bank),
wurden
unterrichtet,
dass
am
(Datum)
ein
Vertrag,
der
am
(Datum)
erlischt,
über
die
Realisierung
(Projekt)
unterzeichnet
wurde
zwischen
(Begünstigter)
und
unserem
Klienten
(Name),
über
folgenden
Betrag:
(Euro
x.xxx.xxx),
der
durch
eine
Bankgarantie
abgesichert
werden
soll.
CCAligned v1
Co-terming
consolidates
multiple
purchases
or
contracts
into
one
expiration
date,
simplifying
the
renewals
process
for
all
parties
and
securing
support
for
the
customer.
Mit
der
Laufzeitanpassung
werden
mehrere
Käufe
oder
Verträge
auf
ein
Ablaufdatum
vereinheitlicht,
was
den
Verlängerungsprozess
für
alle
Beteiligten
vereinfacht
und
für
den
Kunden
den
Support
absichert.
ParaCrawl v7.1