Translation of "Contract arrangement" in German
Our
experienced
staff
is
pleased
to
advise
you
on
the
salary
negotiation,
contract
arrangement
and
staff
retention.
Unsere
erfahrenen
MitarbeiterInnen
beraten
Sie
gerne
auch
zu
Gehaltsverhandlungen,
Vertragsgestaltung
und
Mitarbeiterbindung.
ParaCrawl v7.1
Contract
The
written
arrangement
is
understood
by
the
concept
Contract
between
EUROTECHNIK
and
the
contracting
partner.
Unter
dem
Begriff
Vertrag
wird
die
schriftliche
Vereinbarung
zwischen
EUROTECHNIK
und
dem
Vertragspartner
verstanden.
ParaCrawl v7.1
For
the
purposes
of
Title
II,
“operation”
shall
mean
a
project,
contract
or
arrangement,
or
other
action
included
in
a
given
support
programme,
corresponding
to
any
of
the
activities
under
the
measures
referred
to
in
Article
7(1)
of
Regulation
(EC)
No
479/2008
and
implemented
by
one
or
more
beneficiaries.’
Im
Sinne
von
Titel
II
ist
ein
‚Vorhaben‘
ein
Projekt,
ein
Vertrag
oder
eine
sonstige
Initiative,
das/der/die
in
einem
Stützungsprogramm
enthalten
ist,
einer
der
Tätigkeiten
im
Rahmen
der
Maßnahmen
gemäß
Artikel
7
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
479/2008
entspricht
und
von
einem
oder
mehreren
Begünstigten
durchgeführt
wird.“
DGT v2019
For
the
purpose
of
subsection
(2),
two
or
more
broadcasters
who
enter
into
a
contract
or
arrangement
to
jointly
provide
near
universal
coverage
of
a
designated
event
shall
be
deemed
to
be
a
single
broadcaster
with
respect
to
that
event.
Im
Sinne
von
Subsection
2
gelten
zwei
oder
mehr
Fernsehveranstalter,
die
einen
Vertrag
oder
eine
Vereinbarung
über
die
gemeinsame
Bereitstellung
einer
nahezu
flächendeckenden
Berichterstattung
über
ein
benanntes
Ereignis
schließen,
im
Hinblick
auf
dieses
Ereignis
als
ein
einziger
Fernsehveranstalter.
DGT v2019
Goods
should
only
be
returned
to
the
lender
if
this
is
laid
down
in
the
contract
or
credit
arrangement.
Die
Waren
sollten
nur
dann
dem
Kreditgeber
zurückgegeben
werden,
wenn
dies
im
Vertrag
oder
in
der
Kreditvereinbarung
so
vorgesehen
ist.
TildeMODEL v2018
They
are
full
of
export
experience(from
the
inquiry,
PI,
contract,
production
arrangement,
packing
list,
to
delivery
documents,
etc.)
Sie
sind
voller
Exporterfahrung
(von
die
Anfrage,
PI,
Vertrag,
Produktionsanordnung,
Packliste,
zu
den
Lieferdokumenten,
usw.)
ParaCrawl v7.1
The
legal
property
regime
(i.e.
regime
of
community
property
for
common
property
of
spouses
and
the
regime
of
separate
property
of
each
of
spouses)
applies
to
spouses,
except
if
they
agree
about
the
content
of
the
property
regime
in
a
contract
about
the
arrangement
of
their
property
and
legal
relations.
Der
gesetzliche
Güterstand
(d.h.
die
Gütergemeinschaft
für
das
gemeinschaftliche
Vermögen
der
Ehegatten,
ergänzt
um
das
Eigenvermögen
jedes
Ehegatten)
gilt
für
Ehegatten,
es
sei
denn
sie
vereinbaren
die
Modalitäten
des
Güterstandes
in
einem
Vertrag
über
ihre
Vermögens-
und
Rechtsverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
And
we
offer
you
all
services
–
from
contract
arrangement
through
to
expansion
and
tenant
care
–
all
from
a
single
source.
Und
wir
bieten
Ihnen
alle
Dienstleistungen
–
von
der
Vertragsgestaltung
über
den
Ausbau
bis
hin
zur
Mieterbetreuung
–
aus
einer
Hand.
ParaCrawl v7.1
Since
1969,
the
APG
has
arranged
contracts
with
17
authorities
and
private
firms.
Seit
1969
hat
die
APG
Verträge
mit
17
Verwaltungen
und
Privatunternehmen
ver
mittelt
.
EUbookshop v2
According
to
Atkins
30
%
of
contracts
are
arranged
with
a
single
supplier.
Nach
Atkins
werden
30
%
aller
Verträge
mit
einem
einzigen
Anbieter
ausgehandelt.
EUbookshop v2
Priority
items
were
covered
by
the
new
contract
arranged
in
late
1993.
Die
prioritären
Punkte
wurden
durch
den
Ende
1993
abgeschlossenen
neuen
Vertrag
abgedeckt.
EUbookshop v2
Governments
in
many
nation
states
have
therefore
arranged
contracts
with
vaccine
producers.
Die
Regierungen
zahlreicher
Nationalstaaten
haben
daher
Verträge
mit
Impfstoffherstellern
vereinbart.
ParaCrawl v7.1
The
absence
of
contracts
in
these
arrangements
meant
though
that
Mui
Tsai
might
be
resold
into
prostitution.
Allerdings
gibt
es
keine
schriftlichen
Verträge
und
manche
Frauen
werden
in
die
Prostitution
weiterverkauft.
Wikipedia v1.0
Maintenance
costs
and
other
after
sale
services
must
also
be
considered
but
will
depend
on
individual
contract
arrangements.
Instandhaltungskosten
und
sonstige
Serviceleistungen
sind
ebenfalls
zu
berücksichtigen,
hängen
aber
von
der
individuellen
Vertragsgestaltung
ab.
TildeMODEL v2018
We
make
the
contract,
arrange
the
visit
and
handle
the
entire
sale.
Wir
machen
den
Vertrag,
arrangieren
die
Besichtigung
und
wickeln
den
gesamten
Verkauf
ab.
ParaCrawl v7.1