Translation of "Continuous feeding" in German
Pulsation
impacts
are
avoided
in
this
method
by
the
continuous
feeding
flow
provided
for.
Pulsationsschläge
werden
durch
dieses
Verfahren
durch
den
bereitgestellten
kontinuierlichen
Förderstrom
vermieden.
EuroPat v2
The
degasification
of
the
vaporizable
material
is
particularly
advantageous
in
the
continuous
feeding
from
a
storage
means.
Die
Entgasung
des
Aufdampfgutes
ist
insbesondere
bei
kontinuierlichem
Nachfüttern
aus
einem
Magazin
vorteilhaft.
EuroPat v2
Continuous
feeding
systems
provide
the
transfer
to
the
various
press
units.
Kontinuierliche
Beschicksysteme
sorgen
für
die
Übergabe
an
die
diversen
Presseinheiten.
ParaCrawl v7.1
Variable
frequency
enabling
continuous
feeding
rate
adjustment.
Variable
Frequenz,
die
eine
kontinuierliche
Einstellung
der
Vorschubgeschwindigkeit
ermöglicht.
CCAligned v1
It
makes
light
work
of
both
gravimetric
and
volumetric
continuous
feeding
of
food
products.
Die
kontinuierlich
volumetrische
und
gravimetrische
Dosierung
von
Nahrungsmittelprodukten
wird
so
zum
Kinderspiel.
ParaCrawl v7.1
Continuous
feeding
of
the
fiber
strand
will
be
interrupted
while
the
fiber
strand
is
clamped.
Bei
diesem
Klemmen
des
Faserstranges
wird
die
kontinuierliche
Faserstrangzufuhr
unterbrochen.
EuroPat v2
This
system
does
not,
however,
permit
continuous
feeding.
Eine
kontinuierliche
Förderung
ist
allerdings
mit
diesem
System
nicht
möglich.
EuroPat v2
Gericke
has
thereby
set
new
standards
in
the
field
of
continuous
feeding
technology.
Damit
setzt
Gericke
neue
Massstäbe
im
Bereich
der
kontinuierlichen
Dosiertechnik.
ParaCrawl v7.1
Continuous,
consistent
feeding
and
dosing
of
extremely
light,
not
free-flowing
fibers.
Kontinuierliches,
gleichbleibendes
Zuführen
und
dosieren
extrem
leichter,
nicht
rieselfähiger
Fasern.
ParaCrawl v7.1
The
Gericke
system
enables
the
controlled,
and
continuous
feeding
of
the
powdered
activated
carbon
in
the
canal.
Die
Gericke
Anlage
ermöglicht
die
geregelte
kontinuierliche
Dosierung
des
Aktivkohlepulvers
in
den
Kanal.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
continuous
feeding
of
the
starting
components,
this
procedure
requires
continuous
discharge
of
the
reaction
products.
Neben
der
kontinuierlichen
Zuführung
der
Ausgangskomponenten
ist
hierfür
ein
kontinuierlicher
Austrag
der
Reaktionsprodukte
erforderlich.
EuroPat v2
The
dough
feeder
optimizes
production
through
accurate
and
continuous
dough
feeding
and
reduction
of
man
power.
Die
Festteigzufuhreinheit
optimiert
die
Produktion
durch
exakte
und
kontinuierliche
Teigspeisung
und
durch
Reduktion
der
eingesetzten
Arbeitskraft.
ParaCrawl v7.1
Continuous
feeding
with
almost
bumpless
switching
is
also
possible
by
tandem
switching
of
two
pump
drives.
Durch
Tandem-Verschaltung
zweier
Pumpenantriebe,
ist
auch
kontinuierliches
Fördern,
mit
nahezu
stoßfreier
Umschaltung,
möglich.
ParaCrawl v7.1
Experience
has
shown
that
the
vibrating
wire
load
cell
is
ideal
for
continuous
weigh-feeding
applications.
Die
Erfahrung
hat
gezeigt,
dass
die
Wägezelle
mit
schwingender
Saite
ideal
für
kontinuierliche
Dosieranwendungen
ist.
ParaCrawl v7.1
Shredded
plastic
that
has
been
optimally
comminuted
beforehand
is
a
requirement
for
the
cleaning
process
and
continuous
feeding
of
a
cleaning
system.
Voraussetzung
für
den
Reinigungsprozess
und
die
kontinuierliche
Beschickung
einer
Reinigungsanlage
sind
optimal
vorzerkleinerte
Kunststoffschnipsel.
EuroPat v2
Batchwise
filling
of
the
dryer
90
from
the
collection
vessel
is
possible
in
addition
to
continuous
feeding.
Eine
batchweise
Befüllung
des
Trockners
90
aus
dem
Auffanggefäß
ist
neben
der
kontinuierlichen
Beschickung
möglich.
EuroPat v2
Gericke
manufactures
unique
solutions
for
continuous
feeding
and
mixing
of
API
and
excipients.
Gericke
bietet
führende
Lösungen
im
Bereich
der
kontinuierlichen
Dosierung
und
Vermischung
von
API
und
Trägerstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
tried-and-tested
conveyor
system
needs
no
intervention
from
personnel
when
it
comes
to
the
continuous
feeding
of
processing
machinery.
Dabei
kommt
das
tausendfach
bewährte
Fördersystem
bei
der
kontinuierlichen
Beschickung
der
Verarbeitungsgeräte
ohne
jeglichen
Personaleinsatz
aus.
ParaCrawl v7.1
Fundamental
instruments
for
semi-automatic
or
automatic
tightening
systems
where
continuous
screw
feeding
is
required.
Wichtige
Elemente
für
halbautomatische
und
automatische
Verschraubungssysteme,
bei
denen
eine
kontinuierliche
Schraubenzuführung
vorgesehen
ist.
ParaCrawl v7.1
Pneumatic
rotary
valves
are
suitable
exclusively
for
the
continuous
feeding
of
pneumatic
conveying
pipes
with
suitable
bulk
goods.
Durchblasschleusen
sind
für
die
kontinuierliche
Speisung
von
Rohrleitungen
pneumatischer
Förderanlagen
mit
geeigneten
Schüttgütern
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
dough
feeder
optimizes
production
by
accurate
and
continuous
feeding
of
dough
and
by
reducing
manpower.
Die
Teigzufuhreinheit
optimiert
die
Produktion
durch
gleichmäßige
und
kontinuierliche
Teigzufuhr
und
durch
Verringerung
der
benötigten
Arbeitskräfte.
ParaCrawl v7.1
The
plug
tube
or
exit
sleeve
can
be
chosen
in
such
a
way
that
the
plug
forms
a
sufficient
pressure
seal
under
continuous
feeding
of
the
material
into
the
pressure
vessel.
Das
Pfropfenrohr
kann
derart
gewählt
werden,
daß
der
Pfropfen
bei
kontinuierlicher
Einspeisung
des
Materials
in
einen
unter
Druck
befindlichen
Behälterraum
einen
ausreichenden
Druckabschluß
bildet.
EuroPat v2