Translation of "Continuous collaboration" in German
From
this
period
on,
various
and
continuous
collaboration
with
Bazon
Brock.
Darin
und
generell
seit
dieser
Zeit
vielfältige,
anhaltende
Zusammenarbeit
mit
Bazon
Brock.
ParaCrawl v7.1
At
CyberSolutions,
collaboration,
continuous
learning
and
innovation
are
key
values.
Bei
CyberSolutions
wird
Zusammenarbeit,
kontinuierliches
Lernen
und
Innovation
groß
geschrieben.
CCAligned v1
We
attach
great
importance
to
continuous,
trusting
collaboration
with
our
customers.
Wir
legen
sehr
viel
Wert
auf
eine
kontinuierliche
und
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Collaborative
capacity
management
enables
continuous
communication
and
collaboration
among
suppliers,
Purchasing
and
Logistics.
Durch
kollaboratives
Kapazitätsmanagement
wird
eine
permanente
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
zwischen
Lieferanten,
Einkauf
und
Logistik
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
custom
software
depends
upon
effective
communication
and
continuous
collaboration
of
developers
and
users.
Die
Entwicklung
kundenspezifischer
Software
basiert
auf
effektiver
Kommunikation
und
kontinuierlicher
Zusammenarbeit
der
Nutzer
mit
Entwicklern.
CCAligned v1
We
place
particular
value
on
trusting
and
continuous
collaboration
with
all
the
corporate
co-determination
committees.
Wir
legen
besonderen
Wert
auf
eine
vertrauensvolle
und
stetige
Zusammenarbeit
mit
allen
Gremien
der
betrieblichen
Mitbestimmung.
ParaCrawl v7.1
Regarding
security
systems
and
information
technologies,
AxxonSoft
is
in
continuous
collaboration
with
world
leading
software
and
hardware
manufacturers.
Im
Bereich
der
Sicherheitssysteme
und
Informationstechnologien
arbeitet
AxxonSoft
kontinuierlich
mit
weltweit
führenden
Soft-
und
Hardwareherstellern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
good
practice
in
e-government
requires
a
continuous
and
effective
collaboration
between
the
different
public
authorities
in
the
Member
States,
the
European
institutions
and
the
private
sector.
Die
Entwicklung
von
vorbildlichen
Praktiken
in
e-Government
verlangt
eine
kontinuierliche
und
effektive
Zusammenarbeit
zwischen
den
verschiedenen
öffentlichen
Behörden
in
den
Mitgliedsstaaten,
den
Europäischen
Institutionen
und
den
privaten
Sektor.
TildeMODEL v2018
This
reinforcement
has
been
brought
about
by
the
vitally
important
arrival
of
civil
society
representatives
from
the
new
countries,
continuous
collaboration
with
the
members
of
national
economic
and
social
councils,
including
those
of
the
new
members
and,
above
all
–
after
a
great
deal
of
discussion
and
controversy
both
internally
and
in
the
civil
society
organisations
not
represented
in
the
Committee
–
by
the
establishment
of
a
liaison
group
which
now
adds
force
and
representiativeness
to
the
Committee's
pronouncements.
Die
Stärkung
ist
auch
dem
überaus
wichtigen
Hinzukommen
der
Vertreter
der
Zivilgesellschaft
der
neuen
Mitgliedstaaten
zu
verdanken
sowie
der
kontinuierlichen
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedern
der
nationalen
Wirtschafts-
und
Sozialräte,
darunter
auch
denen
der
neuen
Mitgliedstaaten,
und
vor
allem
-
nach
vielen
Diskussionen
und
Kontroversen
intern
und
in
den
Organisationen
der
Zivilgesellschaft,
die
nicht
im
Ausschuss
vertreten
sind
-
auch
der
Einrichtung
einer
Verbindungsgruppe,
die
dem
Wort
des
Ausschusses
heute
Nachdruck
und
Repräsentativität
verleiht.
TildeMODEL v2018
In
Italy,
the
heated
debate
around
the
notion
of
'para-subordination'
was
kindled
by
the
development
of
a
new
type
of
relationship
called
"co-ordinated,
continuous
collaboration
".
In
Italien
hat
die
Herausbildung
des
neuartigen
Verhältnisses
der
sogenannten
"koordinierten
und
kontinuierlichen
Mitarbeit"
die
lebhafte
Debatte
um
die
"parasubordinazione
"
erneut
entfacht.
EUbookshop v2
The
idea
is
to
align
professional
dance
teacher
to
achieve
better
quality,
continuous
improvement
and
collaboration
in
a
standard
network.
Die
Idee
ist
es,
professionelle
Lehrer
auf
eine
Linie
zu
bringen
um
eine
bessere
Qualität
zu
bekommen,
kontinuierliche
Verbesserung
zu
erhalten
und
um
eine
bessere
Zusammenarbeit
zu
erreichen.
CCAligned v1
They
represent
a
sustainable
model
for
continuous
collaboration
that
does
not
question
its
foundation
and
methodology
or
seek
political
or
social
action.
Diese
Gruppen
stellen
ein
stabiles
Modell
kontinuierlicher
Zusammenarbeit
dar,
das
seine
Basis
Methode
aber
nicht
in
Frage
stellt
und
oder
politisches
und
soziales
Handeln
anstrebt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
shaping
of
teapots
SOLO,
GLOBE
and
SIGN
is
based
on
the
continuous
collaboration
with
the
design
studio
Delphin
Design.
So
basiert
die
Formgestaltung
von
Teekannen
SOLO,
GLOBE
und
SIGN
auf
der
langjährigen
Zusammenarbeit
mit
dem
Designerstudio
Delphin
Design.
ParaCrawl v7.1
This
soon
will
be
placed
side
by
side
by
binoculars
MSC
Oliver,
constructed
under
the
same
rigorous
norms
of
class,
marking
another
milestone
in
our
continuous
collaboration
with
DNV
GL".
Dies
wird
bald
von
dem
zwillings
MSC
Oliver
flankiert
unter
den
gleichen
strengen
Normen
von
der
Klasse
baut,
notiert
einen
anderen
Grenzstein
in
unserer
ununterbrochen
Zusammenarbeit
mit
DNV
GL".
ParaCrawl v7.1
Through
years
of
continuous
collaboration
with
our
customers
we
have
gained
invaluable
know-how
that
is
fully
exploited
when
performing
these
technically
demanding
processes.
Bei
diesen
technisch
anspruchsvollen
Prozessen
setzen
wir
all
unser
Know-how
ein,
das
wir
in
der
kontinuierlichen
und
langjährigen
Zusammenarbeit
mit
unseren
Kunden
gesammelt
haben.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
relationships
of
continuous
collaboration
with
regard
to
conceptual
strategies
of
artistic
practice
developed
with
artists
including
Walter
Pichler,
Franz
West
and
Heimo
Zobernig.
So
entwickelte
sich
auch
mit
Künstlern
wie
etwa
Walter
Pichler,
Franz
West
oder
Heimo
Zobernig
eine
kontinuierliche
Zusammenarbeit
in
Hinblick
auf
konzeptuelle
Strategien
künstlerischer
Praxis.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
her
profound
interest
in
contemporary
music
and
her
continuous
collaboration
with
composers
have
resulted
in
many
dedications
and
first
performances
of
contemporary
works,
many
of
which
she
also
recorded.
Andererseits
führte
ihre
intensive
Beschäftigung
mit
zeitgenössischer
Musik
und
ihre
stetige
Zusammenarbeit
mit
Komponisten
zu
zahlreichen
Uraufführungen
und
CD-Einspielungen
von
neuen
Werken,
die
ihr
gewidmet
wurden.
ParaCrawl v7.1
Continuous
innovation,
collaboration,
and
knowledge
development
are
key
factors
for
Ammonit
and
Ecofys
WTTS
to
remain
at
the
forefront
of
wind
measurement
technology.
Stetige
Innovation,
Zusammenarbeit
und
Wissenserweiterung
sind
Schlüsselfaktoren
von
Ammonit
und
Ecofys
WTTS,
um
auch
in
Zukunft
führend
in
der
Windmesstechnik
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
confidence
and
the
proximity
of
the
gfu-consult
to
the
organisation
of
their
clients
is
characterised
by
long
client
relations
and
continuous
collaboration,
that
last
partly
already
for
more
than
20
years.
Das
Vertrauen
und
die
Nähe
der
gfu-consult
zur
Organisation
ihrer
Klienten
zeichnet
sich
durch
lange
Klientenbeziehungen
und
ununterbrochene
Zusammenarbeit,
die
teilweise
schon
über
15
Jahre
andauert
aus.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
continuous
collaboration
with
our
partners
and
assignment
of
recurring
tasks
to
the
same
suppliers,
cost
advantages
and
quality
augmentation
are
achieved
by
means
of
synergy
effects.
Durch
die
kontinuierliche
Zusammenarbeit
mit
unseren
Partnern
und
Vergabe
von
wiederkehrenden
Tätigkeiten
an
dieselben
Lieferanten
lassen
sich
aus
Synergieeffekten
Kostenvorteile
und
Qualitätssteigerungen
erzielen.
ParaCrawl v7.1