Translation of "Continuous casting machine" in German
The
actual
value
hG
is
fed
to
a
control
device
11
for
the
continuous
casting
machine.
Der
Istwert
hG
wird
einer
Steuereinrichtung
11
für
die
Stranggießanlage
zugeführt.
EuroPat v2
This
continuous
casting
machine
with
gas-pressure-regulated
bath
level
is
rather
expensive.
Diese
Stranggießanlage
mit
gasdruckgeregeltem
Gießspiegel
ist
aufwendig.
EuroPat v2
The
given
continuous
casting
machine
can
also
be
operated
with
liquid
core
reduction
(LCR).
Die
jeweilige
Stranggießmaschine
kann
auch
mit
Liquid-Core-Reduction
(LCR)
betrieben
werden.
EuroPat v2
The
stored
slabs
can
only
originate
from
a
second
continuous
casting
machine.
Die
bevorrateten
Brammen
können
nur
aus
einer
zweiten
Stranggießmaschine
stammen.
EuroPat v2
The
continuous
casting
machine
1
and
the
rolling
train
4
can
be
operated
in
the
CSP
process.
Die
Stranggießmaschine
1
und
die
Walzstraße
4
können
im
CSP-Verfahren
betrieben
werden.
EuroPat v2
Finally,
according
to
yet
further
embodiments
a
continuous
casting
machine
can
be
controlled
by
a
control
device
according
to
various
embodiments.
Schließlich
wird
die
Aufgabe
durch
eine
Stranggießanlage
gelöst,
die
von
einer
erfindungsgemäßen
Steuereinrichtung
gesteuert
wird.
EuroPat v2
Finally,
the
various
embodiments
disclosed
herein
relates
to
a
continuous
casting
machine,
which
is
controlled
by
a
control
device
of
this
kind.
Schließlich
betrifft
die
vorliegende
Erfindung
eine
Stranggießanlage,
die
von
einer
derartigen
Steuereinrichtung
gesteuert
wird.
EuroPat v2
On
the
thus
created
continuous
casting
machine
the
strand
shell
development
is
being
stopped
in
the
heated
first
section
A
of
the
feeding
part.
Bei
der
so
geschaffenen
Stranggießanlage
wird
die
Strangschalenbildung
im
beheizten
ersten
Abschnitt
A
des
Einlaufteils
unterbunden.
EuroPat v2
An
independent
alternative
consists
in
operating
the
continuous
casting
machine
and
the
rolling
train
in
the
CSP
process.
Eine
selbständige
Alternative
besteht
darin,
dass
die
Stranggießmaschine
und
die
Walzstraße
im
CSP-Verfahren
betrieben
werden.
EuroPat v2
Yet
a
further
significant
object
of
the
present
invention
is
to
ensure
that
such
continuous
casting
installation
is
in
exact
alignment
at
the
transition
locations
between
the
continuous
casting
mold
and
the
first
zone
and
between
the
first
zone
and
the
subsequent
zone,
both
during
the
hot
and
cold
operating
states
of
the
continuous
casting
installation
or
machine.
Ziel
der
Erfindung
ist
eine
Stranggießanlage,
die
an
den
Übergangsstellen
zwischen
Kokille
und
erster
Zone
bzw.
zwischen
der
ersten
Zone
und
der
nachfolgenden
Zone
im
Warm-
und
Kaltzustand
der
Maschine
genau
fluchtet.
EuroPat v2
The
present
invention
is
directed
towards
a
method
and
a
particularly
advantageous
drive
arrangement
for
regulating
the
individual
drives
of
an
arcuately
shaped
multi-roller
continuous
strand
casting
machine
for
metal,
particularly
steel,
in
which
at
least
some
of
the
drives
powered
by
motor
or
by
generator
are
regulated
torque-dependently
on
the
others,
which
creates
compressive
forces
to
the
direction
of
the
cast
strand
in
the
cross
section
of
the
strand.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
besonders
vorteilhafte
Antriebsanordnung
zum
Regeln
der
Einzelantriebe
einer
Bogenstranggieß-Vielrollenmaschine
für
Metall,
insbesondere
für
Stahl,
bei
dem
zumindest
ein
Teil
der
Antriebe
vom
anderen
Teil
drehmomentabhängig
geregelt
wird,
wodurch
in
Bewegungsrichtung
des
Gußstranges
im
Strangquerschnitt
Druckkräfte
erzeugt
werden.
EuroPat v2
It
is
necessary
to
create
compressive
forces
in
the
strand
cross
section
to
the
direction
of
motion
of
the
casting
strand
by
means
of
the
conveyor
means
of
the
arcuately
shaped
multi-roller
continuous
strand
casting
machine
in
order
to
minimize
the
maximal
stresses
occurring
in
the
area
of
the
bending
point.
Das
Erzeugen
von
Druckkräften
im
Strangquerschnitt
in
Bewegungsrichtung
des
Gussstranges
durch
die
Fördermittel
der
Bogenstranggiess-Vielrollenmaschine
ist
notwendig,
um
im
Bereich
des
Biegepunktes
auftretende
Maximalbeanspruchungen
zu
vermindern.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
device
for
slag-free
pouring
into
a
continuous
casting
machine
with
a
slide
gate
nozzle
at
the
discharge
orifice
of
a
tundish
and
a
starting
pipe
blocking
the
inlet
of
the
discharge
orifice
when
filling
the
tundish.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
schlackenfreien
Angiessen
von
Stranggiessanlagen
mit
einem
Schieberverschluss
an
der
Ausgussöffnung
eines
Verteilergefässes
(Tundish)
und
einem
beim
Auffüllen
des
Gefässes
mit
Metallschmelze
den
Einlauf
der
Ausgussöffnung
absperrenden
Startrohr.
EuroPat v2
The
new
starting
device
also
can
be
used
in
the
described
designs
in
a
continuous
casting
machine
which
operates
at
a
tundish
1
with
nozzle
5
equipped
with
dies.
Die
neue
Startvorrichtung
lässt
sich
in
der
beschriebenen
Ausführung
auch
an
Stranggiessanlagen
verwenden,
die
allein
mit
mit
Düsen
besetztem
Ausguss
5
am
Tundish
1
arbeiten.
EuroPat v2
In
the
melt
heat-up
station
at
the
continuous
casting
machine,
in
the
metallurgical
treatment
station
possibly
present,
and
at
the
melting
furnace,
the
pot
can
be
constantly
connected
to
forced
external
cooling
from
the
outside.
In
der
Schmelzenaufheizstation
an
der
Stranggiessmaschine,
in
der
eventuell
vorhandenen
metallurgischen
Behandlungsstation
und
beim
Schmelzofen
kann
die
Pfanne
beständig
an
eine
forcierte
Fremdkühlung
von
aussen
angeschlossen
sein.
EuroPat v2
For
maintaining
the
necessary
rolling
temperature,
the
thin
slabs
are
conveyed
to
a
furnace,
preferably
a
roller-bottom-type
furnace,
which
can
simultaneously
be
used
as
the
conveying
system
from
the
continuous
casting
machine
to
the
finishing
train.
Zur
Aufrechterhaltung
der
nötigen
Walztemperatur
werden
die
Dünnbrammen
einem
Ofen
zugeführt,
welcher
vorzugsweise
als
Rollenherdofen
ausgeführt
ist
und
dabei
gleichzeitig
als
Transportsystem
von
der
Stranggießmaschine
zur
Fertigstraße
benutzt
werden
kann.
EuroPat v2