Translation of "Continue to struggle" in German
Many
of
them
continue
to
struggle
with
the
flood's
tragic
effects.
Viele
der
Regionen
haben
weiterhin
mit
den
tragischen
Auswirkungen
der
Flut
zu
kämpfen.
Europarl v8
We
cannot
continue
to
struggle
by
with
poor,
ageing
networks.
Wir
können
uns
nicht
weiter
mit
unterdimensionierten
und
veraltenden
Netzen
herumschlagen.
TildeMODEL v2018
However,
he
had
to
continue
his
struggle
for
the
temple
entry.
Er
kam
aber
zurück
um
seinen
Kampf
für
die
Wiederkehr
des
Königs
fortzusetzen.
WikiMatrix v1
The
movement
was
growing
and
they
needed
further
finance
to
continue
the
struggle.
Sie
benötigen
unbedingt
weitere
finanzielle
Unterstützung,
um
den
Kampf
weiterzuführen.
WikiMatrix v1
Good
day
to
all
who
continue
to
struggle
with
this
scourge!
Guten
Tag
an
alle,
die
weiterhin
mit
dieser
Geißel
zu
kämpfen
haben!
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
this
unbearable
situation,
they
still
continue
to
struggle.
Trotz
dieser
untolerierbaren
Lage
haben
sie
aber
den
Kampf
nicht
aufgegeben.
ParaCrawl v7.1
To
continue
the
struggle
to
day
would
mean
to
summon
an
armed
insurrection.
Den
Kampf
fortsetzen
bedeutet
heute,
zum
bewaffneten
Aufstand
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
Producers
continue
to
struggle
with
Eskom's
power
buy-backs,
which
have
curbed
electricity
availability.
Die
Hersteller
weiterhin
mit
Eskom
Stromrückkäufen
kämpfen,
die
haben
Strom
Verfügbarkeit
gebremst.
ParaCrawl v7.1
The
Palestinian
people
continue
to
struggle
for
their
inalienable
right
to
self-determination.
Das
palästinensische
Volk
kämpft
weiterhin
für
sein
unveräußerliches
Recht
auf
Selbstbestimmung.
ParaCrawl v7.1
Although
many
companies
continue
to
struggle,
we
still
saw
many
bright
spots.
Wenngleich
viele
Unternehmen
weiterhin
Schwierigkeiten
haben,
konnten
wir
noch
zahlreiche
Lichtblicke
erkennen.
ParaCrawl v7.1
Producers
continue
to
struggle
with
Eskom’s
power
buy-backs,
which
have
curbed
electricity
availability.
Die
Hersteller
weiterhin
mit
Eskom
Stromrückkäufen
kämpfen,
die
haben
Strom
Verfügbarkeit
gebremst.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
IT
organizations
continue
to
struggle
with
privileged
access
management.
Trotzdem
kämpfen
IT-Organisationen
weiterhin
mit
privilegiertem
Zugriffsmanagement.
ParaCrawl v7.1
In
Europe,
officials
will
continue
their
struggle
to
restore
confidence
in
the
eurozone.
In
Europa
wird
man
sich
weiterhin
den
Bemühungen
zur
Wiederherstellung
des
Vertrauens
in
die
Eurozone
widmen.
News-Commentary v14
This
is
especially
true
for
those
areas
where
small
traditional
instrument
groups
continue
to
exist
and
struggle
to
survive.
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
Regionen,
in
denen
kleine
traditionelle
Instrumentengruppen
um
ihr
Überleben
kämpfen.
WikiMatrix v1
He
then
travels
back
to
Germany
to
continue
the
struggle
of
the
workers.
Er
reist
daraufhin
zurück
nach
Deutschland
um
den
Kampf
der
Arbeiter
weiter
zu
führen.
WikiMatrix v1
If
there
is
so
much
money
to
made,
why
do
so
many
continue
to
struggle?
Wenn
es
so
viel
Geld
zu
werden,
warum
so
viele
weiter
zu
kämpfen?
ParaCrawl v7.1
To
this
day
we
continue
to
struggle
for
cultural
dominance
–
wars
are
also
fought
on
the
symbolic
and
psychological
plane.
Auch
heute
kämpfen
wir
um
kulturelle
Vormachtstellungen
–
Kriege
werden
auch
symbolisch
und
psychologisch
geführt.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
that
spirit
that
I
have
struggled
and
I
will
continue
to
struggle
to
my
last
breath.
In
diesem
Geist
habe
ich
gekämpft
und
werde
dies
bis
zum
letzten
Augenblick
weiterhin
so
tun.
ParaCrawl v7.1
But
if
they
be
not
given
blood
they
will
not
sleep
and
continue
to
struggle.
Wenn
man
ihnen
aber
kein
Blut
gibt,
schlafen
sie
nicht
ein
und
werden
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Again
and
again,
mutual
appreciation
and
friendship
is
a
strong
motivation
to
continue
the
struggle
for
a
better,
more
united
world.
Die
gegenseitige
Wertschätzung
und
Freundschaft
motiviert
immer
wieder
zur
Weiterarbeit
für
eine
bessere
gemeinsame
Welt.
ParaCrawl v7.1
In
these
pages,
I
continue
the
struggle
to
which
my
whole
life
is
devoted.
Auf
diesen
Seiten
setze
ich
den
Kampf
fort,
dem
mein
ganzes
Leben
gewidmet
ist.
ParaCrawl v7.1
But
the
baptized
must
continue
to
struggle
against
concupiscence
of
the
flesh
and
disordered
desires.
Der
Getaufte
muss
aber
weiterhin
gegen
die
Begierde
des
Fleisches
und
die
ungeordnete
Begehrlichkeit
ankämpfen.
ParaCrawl v7.1