Translation of "Contempt for" in German
The
theocracy
in
Teheran
clearly
has
nothing
but
contempt
for
democracy
in
Europe.
Die
Theokratie
in
Teheran
kennt
für
die
Demokratie
in
Europa
zweifellos
nur
Verachtung.
Europarl v8
This
shows
utter
contempt
for
Parliament
and
the
public.
Dies
zeugt
von
einer
tiefen
Geringschätzung
gegenüber
dem
Parlament
und
der
Öffentlichkeit.
Europarl v8
It
represents
clear
contempt
for
the
principle
of
subsidiarity.
Sie
stellt
eine
klare
Missachtung
des
Subsidiaritätsprinzips
dar.
Europarl v8
That
would
be
showing
utter
contempt
for
democracy.
Das
wäre
eine
grobe
Missachtung
der
Demokratie.
Europarl v8
This
is
really
one
of
the
most
dramatic
instances
of
contempt
for
human
rights.
Dies
ist
wirklich
eine
der
dramatischsten
Mißachtungen
von
Menschenrechten.
Europarl v8
We
cannot
accept
such
contempt
for
people
without
protest.
Eine
derartige
Menschenverachtung
dürfen
wir
nicht
widerspruchslos
hinnehmen.
Europarl v8
Behind
Franco
and
his
regime
was
contempt
for
mankind
and
deadly
propensity
for
violence.
Hinter
Franco
und
seinem
Regime
steckte
Menschenverachtung
und
tödliche
Gewaltbereitschaft.
Europarl v8
The
price
for
this
should
not
be
censorship
or
contempt
for
the
rule
of
law.
Der
Preis
dafür
dürfen
weder
Zensur
noch
die
Missachtung
von
rechtsstaatlichen
Prinzipien
sein.
Europarl v8
There
is
a
perceptible
note
of
contempt
here
for
fundamental
democratic
principles.
Hier
ist
eine
gewisse
Verachtung
für
demokratische
Grundprinzipien
zu
spüren.
Europarl v8
What
accounts
for
this
contempt
for
democratic
norms
in
some
of
Europe’s
newest
democracies?
Was
erklärt
diese
Verachtung
für
demokratische
Normen
in
einigen
der
jüngsten
Demokratien
Europas?
News-Commentary v14
You
have
as
much
hatred
for
me
as
I
have
contempt
for
you.
Sie
hassen
mich
ebenso
sehr,
wie
ich
Sie
verachte.
OpenSubtitles v2018
He'll
charge
the
first
line
because
he's
got
contempt
for
us.
Er
wird
die
erste
Linie
angreifen,
weil
er
uns
verachtet.
OpenSubtitles v2018
That
you
have
the
same
contempt
for
me
as
for
them?
Dass
Sie
mich
genauso
verachten
wie
sie?
OpenSubtitles v2018
Also
a
contempt
for
humanity,
an
inability
to
love
and
be
loved.
Wie
unsere
Menschenverachtung
und
die
Unfähigkeit
zu
lieben
und
geliebt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018