Translation of "Contemporary times" in German
Wylie's
novel
was
set
in
contemporary
times
in
New
York
and
New
Jersey.
Wylies
Roman
spielte
in
der
Gegenwart,
in
New
York
und
New
Jersey.
OpenSubtitles v2018
Patton
is
a
romantic
warrior
lost
in
contemporary
times.
Patton
ist
ein
romantischer
Krieger,
der
in
unsere
Zeit
verschlagen
wurde.
OpenSubtitles v2018
In
contemporary
times,
hei
matau
are
commonly
carved
from
cattle
bone.
Heute
werden
Hei
Matau
meist
aus
Rinderknochen
hergestellt.
WikiMatrix v1
For
this
reason,
glass
is
one
of
the
most
important
building
materials
of
contemporary
times.
Damit
ist
Glas
einer
der
wichtigsten
Baustoffe
der
heutigen
Zeit.
ParaCrawl v7.1
Chantal
Michel
bridges
the
gap
to
contemporary
times.
Die
Brücke
in
die
Gegenwart
wird
von
Chantal
Michel
geschlagen.
ParaCrawl v7.1
Today,
Förg
is
considered
to
be
one
of
the
most
important
German
artists
of
contemporary
times.
Förg
gilt
heute
als
einer
der
bedeutendsten
deutschen
Künstler
der
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
Liz
Claiborne
perfumes
are
among
the
most
sought
after
in
the
contemporary
times.
Liz
Claiborne
Duftstoffe
gehören
zu
gesucht
nachher
in
den
zeitgenössischen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
can
be
expressed
without
belittlement,
in
a
word
closer
to
contemporary
times.
Auf
diese
Weise
kann
es
ohne
Herabsetzung
mit
zeitgemäßen
Worten
ausgedruckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Gabriel
Orozco
is
regarded
as
one
of
the
most
important
artists
of
contemporary
times.
Gabriel
Orozco
gilt
als
einer
der
bedeutendsten
Künstler
der
Gegenwart.
ParaCrawl v7.1
In
modern
and
contemporary
times
some
stretches
collapsed
and
were
demolished.
In
der
modernen
und
zeitgenössischen
Zeit
sind
einige
Teile
eingestürzt
oder
abgerissen
worden.
ParaCrawl v7.1
In
contemporary
times,
the
custom
is
observed
also
beyond
the
borders
of
Israel.
Heute
wird
dieser
Brauch
auch
außerhalb
der
Grenzen
Israels
kultiviert.
ParaCrawl v7.1
In
contemporary
times,
it
has
produced
the
cultural
meaning
of
"Chinese
Valentine's
Day".
In
der
heutigen
Zeit
hat
es
die
kulturelle
Bedeutung
des
"chinesischen
Valentinstags"
hervorgebracht.
ParaCrawl v7.1
A
modernist
pattern
that
plays
with
last
century
and
contemporary
times.
Ein
modernistisches
Muster,
das
das
letzte
Jahrhundert
auf
spielerische
Weise
mit
der
Gegenwart
verbindet.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
geographical
usages,
in
contemporary
times
within
Albania
the
toponym
has
also
acquired
irredentist
connotations.
Abgesehen
von
geographischen
Verwendungen
hat
die
Bezeichnung
in
der
heutigen
Zeit
in
Albanien
auch
irredentistische
Assoziationen
angenommen.
WikiMatrix v1
This
(new)
mode
of
policy
formulation
isbetter
adapted
to
contemporary
times
ofturbulent
and
constant
changes.
Diese
(neue)
Art
der
Politikgestaltungentspricht
der
heutigen
Zeit,
die
durch
turbulente
und
ständige
Veränderungen
gekennzeichnetist.
EUbookshop v2
Some
faculty
focus
on
fundamental
ideas
about
politics,
going
back
thousands
of
years
to
contemporary
times.
Einige
Dozenten
Fokus
auf
grundlegende
Ideen
über
Politik,
gehen
Tausende
von
Jahren
bis
zur
Gegenwart
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
contemporary
times,
they
are
provoked
by
bathing
in
hot
water,
frequent
sauna
visits,
floor
heating,
intensive
anticellulite
massages.
Im
modernen
Zeitalter
werden
sie
auch
durch
das
Baden
in
zu
warmen
Wasser
verursacht,
häufige
Saunabesuche,
Fußbodenheizung
und
intensive
Anti-Cellulite-Massagen
sind
auch
mögliche
Gründe.
ParaCrawl v7.1
Covilhã
is
a
quite
original
example
of
a
“mountain
city”,
rare
in
Portuguese
urbanism
with
the
expression
of
a
vast
industrial
tradition
based
on
modern
and
contemporary
times.
Covilhã
ist
ein
echt
originelles
Beispiel
einer
“Bergstadt”,
die
nicht
gewöhnlich
in
der
portugiesischen
Stadtentwicklung
ist,
mit
dem
Ausdruck
von
einer
langen
industriellen
Tradition,
basiert
auf
den
modernen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1