Translation of "Contact via" in German
The
crew
is
able
to
remain
in
contact
with
Earth
via
a
set
of
Ancient
communication
stones
that
Dr.
Nur
die
Kommunikation
mit
der
Erde
ist
über
eine
spezielle
Antiker-Technologie
möglich.
Wikipedia v1.0
The
Hungarian
firm
Ker-Optika
sells
contact
lenses
via
its
Internet
site.
Die
ungarische
Gesellschaft
Ker-Optika
vertreibt
Kontaktlinsen
über
ihre
Website.
TildeMODEL v2018
Another
route
is
contact
via
university
lecturers.
Ein
weiterer
Weg
ist
der
Kontakt
über
die
Uni-Professoren.
WMT-News v2019
Other
countries
maintain
informal
diplomatic
contact
via
their
embassies
in
New
Delhi
and
Dhaka.
Offizielle
Kontakte
werden
über
die
jeweiligen
Botschaften
in
Neu-Delhi
gepflegt.
WikiMatrix v1
Another
way
of
supplying
current
is
to
establish
the
contact
via
the
uncoated
backside
of
the
support
material.
Eine
andere
Möglichkeit
der
Stromzufuhr
liegt
in
der
Kontaktierung
über
die
unbeschichtete
Trägermaterialrückseite.
EuroPat v2
The
emitter
metallizations
are
electrically
connected
with
the
emitter
contact
surface
E
via
emitter
supply
lines
2.
Die
Emittermetallisierungen
werden
über
Emitterzuleitungen
2
elektrisch
mit
der
Emitter-Kontaktfläche
E
verbunden.
EuroPat v2
The
board
44
is
connected
with
a
plug
contact
48
via
lines
45
.
Die
Platine
44
ist
über
Leitungen
45
mit
einem
Steckkontakt
48
verbunden.
EuroPat v2
This
data
exchange
can
take
place
through
direct
contact
elements
or
free
of
contact
via
a
transmitter-receiver
system.
Dabei
kann
dieser
Datenaustausch
durch
direkte
Kontaktelemente
oder
berührungslos
über
ein
Sender-Empfänger-System
erfolgen.
EuroPat v2
The
guiding
sections
are
connected
to
the
contact-making
region
via
displaceable
connecting
webs.
Die
Führungsabschnitte
sind
über
auslenkbare
Verbindungsstege
mit
dem
Kontaktierbereich
verbunden.
EuroPat v2
Contact
is
made
via
the
contact
element
70
with
the
electronics
arranged
in
the
fused
switch
unit.
Über
das
Kontaktelement
70
wird
die
in
der
Schaltersicherungseinheit
angeordnete
Elektronik
kontaktiert.
EuroPat v2
Another
possibility
for
supplying
current
lies
in
making
contact
via
the
rear
side
of
the
material.
Eine
andere
Möglichkeit
der
Stromzufuhr
liegt
in
der
Kontaktierung
über
die
Materialrückseite.
EuroPat v2
Please,
to
place
an
order,
do
not
hesitate
to
visit
our
contact
page
or
contact
us
via
the
inquiry
form.
Um
zu
bestellen
senden
Sie
eine
Anfrage
oder
kontaktieren
Sie
uns.
CCAligned v1
In
the
event
of
a
warranty
claim,
please
contact
the
guarantor
via
"www.fanatec.com
Support"
Bitte
wenden
Sie
sich
im
Garantiefall
an
den
Garantiegeber
über
"www.fanatec.com
Support"
CCAligned v1
Bitte
nehmen
Sie
für
Rücksendungen
Kontakt
über
unsere
Email-Adresse
[email protected]
mit
uns
auf.
CCAligned v1
Alternatively,
it
is
possible
to
contact
us
via
the
email
address
given
on
our
website.
Alternativ
ist
eine
Kontaktaufnahme
über
die
auf
unserer
Webseite
angegebenen
E-Mail-Adresse
möglich.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
contact
directly
via
our
website.
Sie
können
sich
auch
direkt
über
unsere
Homepage
mit
uns
in
Verbindung
setzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
unable
to
do
this,
please
contact
us
via
the
Email
Address.
Wenn
du
dies
nicht
tun
kannst,
kontaktiere
uns
bitte
über
die
E-Mail-Adresse.
ParaCrawl v7.1