Translation of "Contact roller" in German
The
contact
roller
95
of
the
wire
run-off
and
feeding
unit
23
is
in
the
raised
state.
Die
Anpressrolle
95
des
Drahtablauf-und
Zuführgerätes
23
befindet
sich
in
angehobenem
Zustand.
EuroPat v2
The
polyethylene
film
is
taken
up
between
two
rollers,
a
cooling
roller
and
a
contact
roller.
Der
Polyethylenfilm
wird
zwischen
zwei
Walzen,
einer
Kühlwalze
und
einer
Andruckwalze
aufgenommen.
EuroPat v2
As
a
rule,
a
substrate
film
is
supplied
via
the
contact
roller.
In
der
Regel
wird
über
die
Andruckwalze
eine
Trägerfolie
zugeführt.
EuroPat v2
This
is
the
reason
why
such
a
profile
contact
pressure
roller
is
not
used
in
actual
practice.
Aus
diesem
Grunde
wird
eine
derartig
profilierte
Anpreßrolle
in
der
Praxis
nicht
eingesetzt.
EuroPat v2
The
contact
pressure
roller
or
rollers
press
the
film
pattern
on
the
film.
Die
Andrückwalze
oder
die
Andrückwalzen
drücken
hierbei
die
Filmvorlage
auf
den
Film.
EuroPat v2
The
empty
outer
arm
pairs
are
pivoted
towards
the
contact
roller.
Die
äußeren
leereren
Armpaare
schwenken
in
Richtung
der
Kontaktwalze.
EuroPat v2
With
further
preference,
the
substrate
electrode
is
arranged
between
the
contact
roller
and
the
application
means.
Weiter
vorzugsweise
ist
die
Substratelektrode
zwischen
der
Andrückwalze
und
der
Auftragsvorrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
A
longitudinal
transport
device
15
is
provided
for
reel
cores
16
and
is
arranged
beneath
contact
roller
2
.
Unterhalb
der
Kontaktwalze
2
ist
eine
Längstransporteinrichtung
15
für
Wickelhülsen
16
angeordnet.
EuroPat v2
The
rotation
direction
of
the
contact
roller
1
is
indicated
by
the
arrow
D.
Die
Drehrichtung
der
Kontaktwalze
1
ist
mit
Pfeil
D
gekennzeichnet.
EuroPat v2
The
second
contact
pressure
roller
262
is
situated
opposite
the
driven
second
transport
roller
25
.
Die
zweite
Andruckwalze
262
steht
der
angetriebenen
zweiten
Transportwalze
25
gegenüber.
EuroPat v2