Translation of "Consumer panel" in German
What
exactly
will
DRT
Consumer
Panel
send
me?
Was
genau
wird
DRT
Consumer
Panel
mir
senden?
CCAligned v1
We
are
neither
willing
nor
required
to
attend
dispute
settlement
proceedings
before
a
consumer
arbitration
panel.
Wir
sind
nicht
bereit
oder
verpflichtet,
an
Streitbeilegungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
teilzunehmen.
CCAligned v1
There
is
no
obligation
or
intention
to
participate
in
dispute
resolution
proceedings
before
a
consumer
arbitration
panel.
Eine
Verpflichtung
oder
Bereitschaft
zur
Teilnahme
an
Streitbeilegungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
besteht
nicht.
CCAligned v1
If
you
need
it,
we
provide
you
access
to
a
consumer
panel.
Wenn
Sie
es
brauchen,
bieten
wir
Ihnen
Zugang
zu
einem
Verbraucherpanel.
CCAligned v1
What
is
a
consumer
panel
anyway?
Was
ist
eigentlich
ein
Consumer
Panel?
CCAligned v1
The
consumer
panel
can
be
customised
for
different
groups
and/or
countries.
Das
Konsumenten-Panel
kann
für
verschiedene
Käufergruppen
und
/
oder
Länder
individuell
zusammengestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Join
the
e-Research-Global.com's
Consumer
Paid
Surveys
Panel
and
earn
money.
Treten
Sie
dem
e-Research-Global.com
bezahlte
Umfragen
Panel
bei
und
verdienen
Sie
Geld.
ParaCrawl v7.1
Register
for
the
consumer
panel
now.
Melden
Sie
sich
jetzt
für
das
Konsumentenpanel
an.
ParaCrawl v7.1
We
funded
research
for
a
Consumer
Panel
in
an
effort
to
ensure
“equality
of
arms.”
Um
für
„Waffengleichheit“
zu
sorgen,
haben
wir
Untersuchungen
für
ein
Konsumenten-Panel
finanziert.
News-Commentary v14
From
the
members
of
our
consumer
panel,
we
collect
personal
preferences,
which
we
process
anonymously
and
in
aggregate.
Von
den
Mitgliedern
unseres
Verbraucherpanels
sammeln
wir
persönliche
Vorlieben,
die
wir
anonym
und
aggregiert
verarbeiten.
CCAligned v1
We
have
an
external
consumer
panel
that
we
can
call
on
as
necessary
for
tasting
sessions
or
online
surveys.
Wir
verfügen
über
ein
externes
Konsumentenpanel,
das
wir
gezielt
für
Online-Umfragen
oder
Degustationen
einsetzen
können.
ParaCrawl v7.1
Telluspanel
is
a
consumer
panel
where
your
opinions
can
make
a
difference.
Das
Telluspanel
ist
ein
Verbraucherpanel,
bei
dem
SIE
mitmachen
und
Einfluss
nehmen
können.
ParaCrawl v7.1
We
are
neither
required
nor
prepared
to
participate
in
a
dispute
settlement
procedure
before
a
consumer
arbitration
panel.
Zur
Teilnahme
an
einem
Streitbeilegungsverfahren
vor
einer
Verbraucherschlichtungsstelle
sind
wir
nicht
verpflichtet
und
nicht
bereit.
ParaCrawl v7.1
Your
participation
in
our
consumer
panel
is
completely
voluntary
and
you
are
entitled
to
deregister
yourself
from
the
panel
at
any
time.
Ihre
Teilnahme
am
Verbraucherpanel
ist
absolut
freiwillig
und
Sie
können
sich
jederzeit
vom
Verbraucherpanel
abmelden.
ParaCrawl v7.1
It
must
also
consult
publicly
-
including
a
cost
benefit
analysis
-
on
proposed
rules
and
regulatory
guidance
before
issuing
them;
and
must
take
account
of
the
views
of
both
a
consumer
panel
and
a
practitioner
panel
established
on
a
statutory
basis.
Sie
hat
anstehende
Regulierungsprojekte
außerdem
öffentlich
zu
konsultieren
-
einschließlich
einer
Kosten-Nutzen-Analyse
-,
bevor
sie
diese
durchführt
und
dabei
die
Ansichten
eines
satzungsmäßig
festgelegten
Verbraucher-
und
Firmengremiums
zu
berücksichtigen.
News-Commentary v14
There
are
no
studies
on
marketing
and
trade
structures
in
the
countries
where
wine
is
produced
and
drunk,
on
consumers'
drinking
and
purchasing
habits
(consumer
panel)
or
on
how
the
places
where
wine
is
purchased
and
drunk
are
changing
(trade
panel,
gastronomy
panel).
Es
fehlen
Untersuchungen
über
die
Absatz-
und
Handelsstrukturen
in
den
Erzeuger-
und
Verbraucherländern,
über
die
Konsum-
und
Einkaufsgewohnheiten
der
Verbraucher
(Verbraucherpanel)
sowie
über
die
Änderung
der
Einkaufs-
und
Verbrauchsstätten
(Handelspanel,
Gastronomiepanel).
TildeMODEL v2018
Mr
Glorieux
suggested
a
consumer
organisation
for
panel
1,
an
environmental
organisation
for
panel
2
and
Mr
Cappellini,
representing
SMEs,
for
panel
3.
Jacques
GLORIEUX
schlägt
eine
Verbraucherorganisation
für
Podiumsdiskussion
1,
eine
Umweltorganisation
für
Podiumsdiskussion
2
und
Claudio
CAPPELLINI
als
Vertreter
der
KMU
für
Podiumsdiskussion
3
vor.
TildeMODEL v2018
We
qualify
cosmetic
and
personal
care
products
through
biodegradability,
ecotoxicology
and
performance
testing,
as
well
as
conducting
consumer
panel
tests.
Wir
beurteilen
Kosmetik-
und
Körperpflegeprodukte
durch
Prüfung
der
biologischen
Abbaubarkeit
sowie
ökotoxikologische
und
Leistungstests.
Zu
diesem
Zweck
führen
wir
auch
Verbraucherpanels
durch.
ParaCrawl v7.1
Should
I
send
my
password
and/or
username
to
DRT
Consumer
Panel
when
something
is
wrong?
Sollte
ich
mein
Passwort
und/oder
meinen
Benutzernamen
an
DRT
Consumer
Panel
senden,
wenn
etwas
nicht
stimmt?
CCAligned v1