Translation of "Consumer foods" in German

Hosokawa Bepex will be integrated as an affiliated company in the Business Area Consumer Foods of Bühler.
Hosokawa Bepex wird als Tochtergesellschaft im Geschäftsbereich Consumer Foods von Bühler integriert.
ParaCrawl v7.1
Systrion has long lasting experience in the foods, consumer goods and technical industry.
Systrion verfügt über langjährige Erfahrung in der Lebensmittel-, Konsumgüter- und technischen Industrie.
CCAligned v1
The growth was fueled by the growing demand in the consumer foods market.
Das Wachstum wurde durch die steigende Nachfrage im Bereich Consumer Foods beflügelt.
ParaCrawl v7.1
A more recent trend has been the socially responsible consumer of foods.
Eine neuere Tendenz ist der sozial verantwortliche Verbraucher der Nahrungsmittel gewesen.
ParaCrawl v7.1
Most recently, he was responsible for the Business Area Consumer Foods at Bühler AG.
Zuletzt war er bei der Bühler AG für die Business Area Consumer Foods verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
For Bühler, this strategic acquistion marks a milestone in the development of its Consumer Foods business.
Für Bühler ist diese strategische Akquistion ein Meilenstein in der Entwicklung des Consumer Foods-Geschäfts.
ParaCrawl v7.1
The Bühler Group has further strengthened its strategic position by establishing a third business pillar, Consumer Foods.
Das Unternehmen hat mit der Aufstellung der dritten Geschäftseinheit Consumer Foods seine strategische Position weiter gestärkt.
ParaCrawl v7.1
It shall apply to all foods intended for the final consumer, including foods delivered by mass caterers, and foods intended for supply to mass caterers.
Sie gilt für alle Lebensmittel, die für den Endverbraucher bestimmt sind, einschließlich Lebensmitteln, die von Anbietern von Gemeinschaftsverpflegung abgegeben werden, sowie für Lebensmittel, die für die Lieferung an Anbieter von Gemeinschaftsverpflegung bestimmt sind.
DGT v2019
Information shall be given to the consumer that foods containing citicoline are not intended to be consumed by children.
Die Verbraucher sind darüber zu informieren, dass Citicolin enthaltende Lebensmittel nicht für den Verzehr durch Kinder bestimmt sind.
DGT v2019
This Directive lays down common labelling requirements applicable to all foods to be delivered to the final consumer, and to foods supplied to mass caterers.
Diese Richtlinie enthält einheitliche Kennzeichnungsvorschriften für alle Lebensmittel, die für Endverbraucher oder Anbieter von Gemeinschaftsverpflegung bestimmt sind.
TildeMODEL v2018
These seizures confirm a trend observed in previous years: counterfeiters are no longer confining their activities to luxury goods but increasingly turning their attention to consumer goods (including foods, medicines, mobile phones and batteries).
Außerdem bestätigt sich der bereits 2002 beobachtete Trend, dass sich die Produktpiraterie nicht mehr auf Luxusgüter beschränkt, sondern immer mehr auf Güter des täglichen Bedarfs ausweitet (Nahrungsmittel, Medikamente, Mobiltelefone, Batterien).
TildeMODEL v2018
It shall apply to all foods intended for the final consumer, including foods delivered by mass caterers and foods intended for supply to mass caterers.
Sie gilt für alle Lebensmittel, die für den Endverbraucher bestimmt sind, einschließlich Lebensmittel, die von Anbietern von Gemeinschaftsverpflegung abgegeben werden, sowie Lebensmittel, die für die Lieferung an Anbieter von Gemeinschaftsverpflegung bestimmt sind.
TildeMODEL v2018
Mainly industry objected to this assessment by BfR that enough data were available for the evaluation of the health risks of nano silver in consumer products and foods.
Gegen diese Einschätzung des BfR wurde, insbesondere von Seiten der Industrie, eingewandt, dass zur Abschätzung des gesundheitlichen Risikos von Nanosilber in verbrauchernahen Produkten und in Lebensmitteln ausreichend Daten zur Verfügung stünden.
ParaCrawl v7.1
The same also applies for the acquisition of the Austrian Haas Group, which now allows Bühler to also occupy a leading position in the consumer foods market.
Dasselbe gilt auch für die Akquisition der österreichischen Haas Gruppe, mit der Bühler auch im Consumer-Food-Markt eine führende Stellung einnimmt.
ParaCrawl v7.1
The new organization, which combines all consumer foods related technologies and solutions in one segment, is the logical next step to serve customers from one single point of origin.
Die neue Organisation, die alle Technologien und Lösungen im Bereich Consumer Foods in einem einzigen Segment vereint, stellt den logischen nächsten Schritt dar, um Kunden durch einen einzigen Kontakt zu bedienen.
ParaCrawl v7.1
Both organizations together hold a leading position in the consumer foods market and can offer customers integrated, sustainable, single-source solutions along the entire value chain.
Die Unternehmen nehmen gemeinsam im Consumer-Food-Markt eine führende Stellung ein und können den Kunden integrierte, nachhaltige Lösungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette aus einer Hand anbieten.
ParaCrawl v7.1
This fruitful fusion has unlocked a multitude of opportunities for both companies to jointly take a leading position in the consumer foods market.
Diese fruchtbare Fusion hat für beide Unternehmen eine Vielzahl an Möglichkeiten eröffnet, mit denen sie gemeinsam die Führungsposition im Markt für Consumer Foods einnehmen können.
ParaCrawl v7.1
With the new Consumer Foods business, the Bühler Group will increase its focus on this important global growth market.
Mit der neuen Geschäftseinheit Consumer Foods will die Bühler Group den Fokus auf diesen wichtigen globalen Wachstumsmarkt verstärken.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

consumed in consume in consume food some food
by food food information to consumers food consumer
a food