Translation of "Consumer finance" in German
KBC
will
keep
activities
such
as
asset
management,
trade
finance,
leasing
and
consumer
finance.
Sie
wird
Tätigkeiten
wie
Vermögensverwaltung,
Handelskredite,
Leasing
und
Verbraucherkredite
beibehalten.
DGT v2019
Third,
with
respect
to
NN
Bank's
competitive
impact
on
the
retail
banking
market
in
the
Netherlands,
which
will
be
the
core
market
on
which
ING
will
continue
to
be
active
after
the
restructuring
process
has
ended,
the
Commission
takes
positive
note
of
the
fact
that
ING
committed
to
minimum
new
annual
production
figures
and
market
shares
for
NN
Bank
in
both
mortgages
[71]
and
consumer
finance
[72].
Drittens
nimmt
die
Kommission
–
im
Hinblick
auf
die
Wettbewerbswirkung
der
NN
Bank
auf
dem
niederländischen
Retail-Banking-Markt,
dem
Kernmarkt,
auf
dem
ING
nach
Abschluss
des
Umstrukturierungsverfahrens
weiterhin
tätig
sein
wird
–
positiv
zur
Kenntnis,
dass
ING
sich
sowohl
im
Bereich
Hypotheken
[71]
als
auch
im
Bereich
Verbraucherkredite
[72]
zu
Mindestzahlen
bei
der
jährlichen
Produktion
und
den
Marktanteilen
für
die
NN
Bank
verpflichtet
hat.
DGT v2019
With
respect
to
the
scope
of
NN
Bank's
product
assortment,
the
Commission
takes
note
of
the
fact
that
NN
Bank
will
have
activities
in
five
product
domains
that
is
to
say
mortgages,
consumer
finance,
savings,
bank
annuities
and
retail
securities.
Im
Hinblick
auf
den
Umfang
des
Produktsortiments
der
NN
Bank
nimmt
die
Kommission
zur
Kenntnis,
dass
die
NN
Bank
in
fünf
Produktbereichen
tätig
sein
wird,
nämlich
Hypotheken,
Verbraucherkredite,
Spareinlagen,
Bankannuitäten
und
Retail-Wertpapiere.
DGT v2019
In
the
transitional
period
up
to
the
launch
of
the
Van
Gogh
scenario
(until
the
described
structure
of
NN
Bank
becomes
operational)
WUB
and
NN
Bank
will
start
building
consumer
finance
production
capabilities
as
soon
as
possible.
Im
Übergangszeitraum
bis
zum
Start
des
Van
Gogh-Szenarios
(bis
die
beschriebene
Struktur
der
NN
Bank
tätig
wird)
beginnen
die
WUB
und
die
NN
Bank
baldmöglichst
mit
dem
Aufbau
von
Produktionskapazitäten
im
Bereich
Verbraucherkredite.
DGT v2019