Translation of "Consumer evaluation" in German
Although
these
priorities
are
specific
to
EU
consumer
policy,
an
evaluation
of
impact
of
the
previous
strategy14
on
national
consumer
policies
showed
that
there
is
a
high
degree
of
overlap
with
national
policies.
Obgleich
die
aufgeführten
Prioritäten
spezifisch
für
die
Verbraucherpolitik
der
EU
sind,
hat
aber
eine
Evaluierung
der
Auswirkungen
der
vorherigen
Strategie14
auf
die
nationalen
Verbraucherpolitiken
gezeigt,
dass
sich
diese
Prioritäten
weitgehend
mit
den
nationalen
Politiken
überschneiden.
TildeMODEL v2018
How
is
the
financial
transparency
of
patient
and
consumer
organisations
evaluated?
Wie
wird
die
finanzielle
Transparenz
von
Patienten-
und
Verbraucherorganisationen
beurteilt?
ELRC_2682 v1
For
the
purposes
of
evaluating
consumer
policy
indicators
should
be
developed.
Zur
Bewertung
der
Verbraucherpolitik
sollten
Indikatoren
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
But
how
do
consumers
themselves
evaluate
the
laws
on
consumer
protection?
Aber
wie
beurteilen
die
Bürger_innen
selbst
die
bestehenden
Gesetze
zum
Verbraucherschutz?
ParaCrawl v7.1
Today,
consumers
evaluate
the
quality
in
particular
web
pages.
Heute,
bewerten
die
Verbraucher
die
Qualität
vor
allem
Web-Seiten.
ParaCrawl v7.1
For
this,
we
evaluate
consumer
policy
initiatives
and
use
our
findings
to
adviseconsumer
policy
stakeholders.
Dafür
evaluieren
wir
verbraucherpolitische
Initiativen
und
nutzen
unsere
Erkenntnisse
in
der
Beratung
verbraucherpolitischer
Akteure.
ParaCrawl v7.1
For
this,
we
evaluate
consumer
policy
initiatives
and
use
our
findings
to
adviseÂ
consumer
policy
stakeholders
.
Dafür
evaluieren
wir
verbraucherpolitische
Initiativen
und
nutzen
unsere
Erkenntnisse
in
der
Beratung
verbraucherpolitischer
Akteure
.
ParaCrawl v7.1
By
the
way,
Article
8
says
that
the
Commission
has
to
launch
a
campaign
in
conjunction
with
consumer
bodies,
the
European
Parliament,
the
Member
States
and
the
food
and
retail
industries
in
order
to
inform
consumers
about
the
evaluation
and
authorization
process
of
food
additives.
Im
übrigen
heißt
es
in
Artikel
8,
daß
die
Kommission
in
Zusammenarbeit
mit
Verbraucherorganisationen,
dem
Europäischen
Parlament,
den
Mitgliedstaaten
sowie
der
Lebensmittelindustrie
und
dem
Einzelhandel
eine
Kampagne
durchführen
muß,
um
die
Verbraucher
über
das
Bewertungs-
und
Genehmigungsverfahren
bei
Lebensmittelzusätzen
zu
unterrichten.
Europarl v8
The
Commission
shall,
to
coincide
with
the
date
of
entry
into
force
of
this
Directive,
launch
a
campaign,
in
conjunction
with
the
European
Parliament,
national
ministries,
the
food
and
retail
industries
and
consumer
bodies,
to
inform
consumers
about
the
evaluation
and
authorization
procedures
for
permitted
colours,
and
the
meaning
of
the
'E'
number
system.
Gleichzeitig
mit
dem
Inkrafttreten
dieser
Richtlinie
leitet
die
Kommission
im
Benehmen
mit
dem
Europäischen
Parlament,
den
zuständigen
Ministerien
der
Mitgliedstaaten,
den
Lebensmittelherstellern
und
-vertriebsunternehmen
und
den
Verbraucherorganisationen
eine
Kampagne
mit
dem
Ziel
ein,
die
Verbraucher
über
die
Verfahren
zur
Bewertung
und
Zulassung
der
zugelassenen
Farbstoffe
und
die
Bedeutung
der
E-Nummern
zu
unterrichten.
JRC-Acquis v3.0
The
Committee
regrets,
however,
that
its
repeated
requests
for
a
framework
directive
to
guarantee
the
existence
of
services
of
general
interest,
the
Member
States’
freedom
to
define,
organise
and
choose
management
methods,
the
long-term
financing
and
performance
evaluation,
consumers'
rights
etc.
have
not
yet
been
taken
up.
Allerdings
bedauert
er,
dass
seiner
wiederholt
vorgetragenen
Forderung
nach
einer
Rahmenrichtlinie
zur
Sicherung
des
Fortbestehens
der
Dienstleistungen
von
allgemeinem
Interesse,
der
Gestaltungsfreiheit
der
Mitgliedstaaten
bei
ihrer
Definition
und
Organisation,
der
freien
Wahl
der
Verwaltungsverfahren,
ihrer
langfristigen
Finanzierung,
der
Bewertung
ihrer
Effizienz
und
der
Wahrung
von
Verbraucherrechten
etc.
noch
nicht
stattgegeben
wurde.
TildeMODEL v2018