Translation of "Consumer campaign" in German

Our consumer advertising campaign is rounded off with advertisements in consumer magazines.
Abgerundet wird unsere Werbekampagne bei den Konsumenten in einer Anzeigenkampagne in der Publikumspresse.
ParaCrawl v7.1
I think that a consumer information campaign is important too because it is not sufficient for us just to have this labelling on mobile phones about their energy efficiency.
Ich denke, dass auch eine Kampagne zur Aufklärung der Verbraucher wichtig ist, da allein die Kennzeichnung auf Mobiltelefonen zu deren Energieeffizienz nicht ausreicht.
Europarl v8
One of the issues which should be raised in this consumer campaign must relate, as has already been mentioned by the rapporteur, to the introduction of dual pricing in our shops and supermarkets in euros and in punts.
Wie die Berichterstatterin bereits sagte, müssen in dieser Informationskampagne für die Verbraucher unter anderem Fragen angesprochen werden, die sich im Zusammenhang mit der Einführung des Systems der doppelten Auspreisung der Waren in unseren Geschäften und Supermärkten in Euro und Punt ergeben.
Europarl v8
The problem is - and I really would ask Mrs Jackson to bear with me here - that implementing this type of consumer information campaign in this particular area is an extraordinarily complex task.
Das Problem ist - und ich bitte Frau Jackson wirklich um Verständnis dafür -, daß es wahnsinnig kompliziert ist, eine solche Kampagne der Aufklärung für Verbraucher in diesem Bereich durchzuführen.
Europarl v8
This objective can be pursued essentially in two ways: either by organising a promotion, information and consumer awareness campaign as well as advertising the product, which is the only way to make quality prevail on the market, or by preventing and discouraging fraud and adulteration.
Dieses Ziel wird im Wesentlichen auf zwei Wegen verfolgt: durch die Durchführung einer an die Verbraucher gerichteten Werbe-, Informations- und Aufklärungskampagne sowie einer Aktion zur Absatzförderung von Olivenöl als dem einzigen Mittel, um die Qualität auf dem Markt zur Geltung zu bringen; oder durch die Verhinderung und Bekämpfung von Betrügereien und Fälschungen.
Europarl v8
The European Vegetarian Union (EVU) is an umbrella organisation for vegetarian societies and groups in Europe, and works in the areas of vegetarianism, nutrition, health, consumer protection, the campaign for animal rights, ecology, general information and against world hunger.
Die Europäische Vegetarier-Union (EVU) ist eine Dachorganisation für vegetarische Vereine und Gruppen in Europa und arbeitet in den Bereichen Vegetarismus, Ernährung, Gesundheit, Verbraucherschutz, Kampf gegen den Hunger in der Welt, Tierrechte, Ökologie und allgemeine Information.
Wikipedia v1.0
Taxation, while undoubtedly an important instrument, must be accompanied by modernisation of infrastructure, promotion of public transport and, equally importantly, by an effective consumer education campaign aimed at more informed and environment-friendly choices.
Die Besteuerung ist gewiss wichtig, muss jedoch mit der Modernisierung der Infrastrukturen, mit der Förderung des öffentlichen Verkehrs und nicht zuletzt mit einer angemessenen Aufklärungskampagne für bewusstere und umweltfreundliche Verbraucherentscheidungen einhergehen.
TildeMODEL v2018
Taxation, while undoubtedly an important instrument, must be accompanied by modernisation of infrastructure and, equally importantly, by an effective consumer education campaign aimed at more informed and environment-friendly choices.
Die Besteue­rung ist gewiss wichtig, muss jedoch mit der Modernisierung der Infrastrukturen und nicht zuletzt mit einer angemessenen Aufklärungskampagne für bewusstere und umweltfreundliche Verbraucherentscheidungen einhergehen.
TildeMODEL v2018
In addition, an EU-wide consumer rights campaign, targeting both consumers and businesses will be launched as part of the European Year of Citizens.
Im Rahmen des Europäischen Jahres der Bürgerinnen und Bürger wird es außerdem eine EU-weite Verbraucherrechtekampagne geben, die sich an Verbraucher und an Unternehmen richtet.
TildeMODEL v2018
The environmental agreement between the European Commission and the EU detergent industry, combined with a "Washright" consumer information campaign, is already showing good results, according to an interim report released by the European Commission.
Einem von der Europäischen Kommission herausgegebenen Zwischenbericht zufolge führte die Umweltvereinbarung zwischen der Kommission und der europäischen Wasch- und Reinigungsmittelindustrie, die mit einer Werbekampagne unter dem Titel „Richtig waschen" zur Information der Verbraucher kombiniert wurde, bereits zu guten Ergebnissen.
TildeMODEL v2018
It would also be appropriate to carry out a consumer awareness campaign on the importance of purchasing legally harvested timber and timber products.
Sinnvoll wäre es ferner, eine Sensibili­sierungskampagne zu starten, damit sich die Verbraucher über die Bedeutung des Kaufs von Holz und Holzerzeugnissen legaler Herkunft bewusst würden.
TildeMODEL v2018
Finally, it would also be appropriate to carry out a consumer awareness campaign on the importance of ascertaining, via tracking, the legal harvesting of timber and its by-products at the time of purchase.
Schließlich sollte auch eine Sensibilisierungskampagne durchgeführt werden, damit sich die Verbraucher beim Kauf der legalen Herkunft von Holz und Holzerzeugnissen vergewissern (durch Rückverfolgung).
TildeMODEL v2018
The sheriff of Gilbert, Ed Earl Dodd, refused interviews, while in Houston, the man who launched the campaign, consumer advocate Melvin P. Thorpe, held a press conference this afternoon.
Der Sheriff lehnte ein Interview ab, während der Mann, der die Kampagne gestartet hat, Melvin P. Thorpe, heute eine Pressekonferenz gab.
OpenSubtitles v2018
The problem is ­ and I really would ask Mrs Jackson to bear with me here ­ that implementing this type of consumer information campaign in this par­ticular area is an extraordinarily complex task.
Das Problem ist ­ und ich bitte Frau Jackson wirklich um Verständnis dafür ­, daß es wahnsin­nig kompliziert ist, eine solche Kampagne der Aufklärung für Verbraucher in diesem Bereich durchzuführen.
EUbookshop v2
In order to introduce different aspects of the new consumer law to the public, the Directorate General made a consumer awareness raising campaign through TV, radio spots, newspaper inserts, billboard posters about consumer credits, faulty products, consumer rights, arbitration committees and consumer courts.
Um die Öffentlichkeit über die verschiedenen Aspekte des neuen Verbraucherschutzgesetzes zu informieren, veranstaltete die Generaldirektion eine Aufklärungskampagne mit Fernseh- und Rundfunkspots, Zeitungsanzeigen und Plakaten über Verbraucherkredite, fehlerhafte Produkte, Verbraucherrechte, Schiedsstellen und Verbrauchergerichte.
EUbookshop v2
The European Petroleum Industry Association (EUROPIA), in partnership with the European Commission, launched the consumer-awareness campaign in June 2008.
Der europäische Verband der Mineralölindustrie (EUROPIA) hat im Juni 2008 in Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission diese Sensibilisierungskampagne gestartet.
EUbookshop v2
The union works in the areas of vegetarianism, nutrition, health, consumer protection, the campaign for animal rights, ecology, general information and against world hunger.
Die Europäische Vegetarier-Union (EVU) ist eine Dachorganisation für vegetarische Vereine und Gruppen in Europa und arbeitet in den Bereichen Vegetarismus, Ernährung, Gesundheit, Verbraucherschutz, Kampf gegen den Hunger in der Welt, Tierrechte, Ökologie und allgemeine Information.
WikiMatrix v1
Though keywords can make it clear for the consumer what a campaign is about, it is important to choose easy words.
Obwohl Keywords dem Verbraucher verdeutlichen können, worum es bei einer Kampagne geht, ist es wichtig einfache Wörter zu wählen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

as consumed consume campaigning for campaign
for consumers consumed with is consumed consumer campaign
no campaign campaign for