Translation of "Consume data" in German
The
following
screenshot
shows
how
people
consume
data
on
mobile
devices:
Der
folgende
Screenshot
zeigt,
wie
Menschen
die
Daten
mobiler
Geräte
konsumieren:
ParaCrawl v7.1
Use
visual
models
to
quickly
connect
with
and
consume
your
data
from
within
Mendix.
Nutzen
Sie
visuelle
Modelle,
um
die
Daten
in
Mendix-Systeme
einzubinden
und
weiterzuverarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Bazaarvoice
can
consume
product
catalog
data
from
multiple
sources.
Bazaarvoice
kann
Produktkatalogdaten
aus
mehreren
Quellen
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
have
full
5
years
to
consume
the
data
volume
purchased?
Möchten
sie
sich
volle
5
Jahre
Zeit
lassen
können,
das
Datenvolumen
im
Usenet
zu
verbrauchen?
CCAligned v1
All
of
these
applications
in
the
list
Background
App
Refresh
can
consume
from
mobile
data
in
the
background.
Alle
diese
Anwendungen
in
der
Liste
Hintergrundaktualisierung
kann
von
mobilen
Daten
im
Hintergrund
konsumieren.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
a
multiplier
of
two
adequately
reflects
the
fact
that
operators
often
negotiate
wholesale
data
roaming
prices
below
the
applicable
caps,
and
that
customers
often
do
not
consume
the
entire
data
allowance
provided
under
their
tariff
plan.
Die
Anwendung
eines
Multiplikationsfaktors
von
zwei
trägt
der
Tatsache
angemessen
Rechnung,
dass
Betreiber
häufig
Vorleistungsentgelte
für
Datenroaming
aushandeln,
die
unter
den
geltenden
Obergrenzen
liegen
und
dass
Kunden
häufig
die
gesamte
Datenmenge,
die
ihnen
in
ihrem
Tarif
zusteht,
gar
nicht
verbrauchen.
DGT v2019
To
consume
these
process
data,
interface
functions
which
allow
various
operations
on
the
process
data
are
provided.
Um
diese
Prozeßdaten
zu
konsumieren,
werden
Schnittstellenfunktionen
bereit
gestellt,
die
verschiedene
Operationen
auf
den
Prozeßdaten
ermöglichen.
EuroPat v2
Consume
necessary
data,
including
destination
data
and
entity
types,
to
reduce
auditing
time
and
allow
quick
updates.
Nutzen
Sie
die
erforderlichen
Daten,
einschließlich
Zieldaten
und
Entitätstypen,
um
die
Überprüfungszeit
zu
reduzieren
und
schnelle
Updates
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
Customers
will
also
be
able
to
create
new
layouts
and
forms
to
more
easily
consume
data
and
processes.
Außerdem
können
Kunden
neue
Layouts
und
Formulare
erstellen,
um
die
Nutzung
von
Daten
und
Prozessen
zu
vereinfachen.
ParaCrawl v7.1
With
Tableau,
you
can
securely
consume
your
data
via
browser,
desktop,
mobile
or
embedded
into
any
application.
Mit
Tableau
können
Sie
Ihre
Daten
sicher
über
Browser,
Desktop,
Handy
oder
eingebettet
in
jede
beliebige
Anwendung
abfragen.
ParaCrawl v7.1
The
ability
to
consume
data
from
many
sources,
create
a
single
source
of
truth,
and
publish
to
meet
the
project
requirements
is
paramount
to
the
successful
completion
of
any
project.
Die
Möglichkeit,
Daten
aus
mehreren
Quellen
zu
verarbeiten
und
zu
veröffentlichen
sowie
eine
einheitliche
Informationsquelle
("Single
source
of
truth")
zur
Erfüllung
der
Projektanforderungen
zu
schaffen,
ist
ausschlaggebend
für
den
Erfolg
jedes
Projekts.
ParaCrawl v7.1
The
key
word
“Web
2.0”
describes
how
today's
Internet
user
changes
from
a
‘consumer’
to
a
‘prosumer’,
that
is
to
say
does
not
just
consume
data
but
also
produces
data.
Es
ist
bereits
das
Schlagwort
vom
"Web
2.0"
bekannt,
welches
beschreibt,
dass
sich
der
heutige
Internetnutzer
von
'Konsumenten'
zum
'Prosumenten'
wandelt,
also
nicht
nur
Daten
konsumiert,
sondern
eben
auch
Daten
produziert.
EuroPat v2
Basically,
the
intent
with
WinRT
(as
I
understand
it)
is
to
consume
your
data
from
things
like
web-services,
the
classic
"smart
client"
rather
than
"rich
client"
model.
Grundsätzlich
ist
die
Absicht
mit
WinRT
(so
wie
ich
es
verstehe),
Ihre
Daten
von
Dingen
wie
Web-Services
zu
konsumieren,
dem
klassischen
"Smart
Client"
anstatt
dem
"Rich
Client"
-Modell.
CCAligned v1
Queues
generally
allow
components
which
generate
data
to
be
decoupled
from
components
which
process
or
consume
data
and
to
operate
these
components
in
parallel
within
the
system.
Warteschlangen
erlauben
es
generell,
Komponenten,
die
Daten
erzeugen,
von
Komponenten,
die
Daten
verarbeiten
bzw.
verbrauchen,
zu
entkoppeln
und
diese
Komponenten
parallel
innerhalb
des
Systems
zu
betreiben.
EuroPat v2
Thus,
a
number
of
source
and
sink
threads
can
simultaneously
produce
or
consume
data
elements
without
mutually
interfering
with
each
other.
Somit
können
mehrere
Erzeuger-
und
Verbraucher-Threads
gleichzeitig
Datenelemente
produzieren
bzw.
konsumieren,
ohne
sich
gegenseitig
zu
stören.
EuroPat v2
For
users
who
have
registered
for
OPS
and
particularly
those
who
consume
paid-for
data,
OPS
has
an
API
to
assist
in
tracking
the
usage
of
data.
Für
Nutzer,
die
bei
OPS
registriert
sind,
und
insbesondere
Nutzer,
die
Bezahldaten
abrufen,
gibt
es
in
OPS
ein
API,
mit
dem
sich
die
Nutzung
der
Daten
verfolgen
lässt.
ParaCrawl v7.1
Within
the
program
folder,
many
temporary
files
are
temporarily
stored
at
runtime
and
this
would
force
the
Internet
connection
massively
to
its
knees
and
consume
unnecessary
data
volume.
Innerhalb
des
Programmordners
werden
zur
Laufzeit
viele
temporäre
Dateien
kurzfristig
gespeichert
und
dies
würde
die
Internetverbindung
massiv
in
die
Knie
zwingen
und
unnötiges
Datenvolumen
verbrauchen.
CCAligned v1
Data
usage
(Lists
applications
that
connect
to
the
Internet
most
often
and
consume
most
mobile
data)
Datennutzung
(Listen-Anwendungen,
die
mit
dem
Internet
am
häufigsten
zu
verbinden
und
zu
konsumieren
die
meisten
mobilen
Daten)
ParaCrawl v7.1
Connecting
to
APIs,
and
creating
applications
that
consume
the
data
or
functionality
exposed
by
APIs,
can
be
done
with
a
distributed
integration
platform
that
connects
everything—including
legacy
systems,
and
the
Internet
of
Things
(IoT).
Die
Verbindung
mit
APIs
bzw.
Entwicklung
von
Anwendungen,
die
von
APIs
bereitgestellte
Daten
oder
Funktionen
konsumieren,
lässt
sich
mit
einer
verteilten
Integrationsplattform
durchführen,
die
einfach
alles
miteinander
verknüpft,
darunter
auch
Legacy-Systeme
und
das
Internet
of
Things
(IoT).
ParaCrawl v7.1
The
platform
offers
many
solutions
for
ensuring
that
new
applications
can
both
consume
and
expose
data
and
services
in
heterogeneous
environments.
Die
Plattform
bietet
viele
Lösungen,
um
sicherzustellen,
dass
neue
Anwendungen
Daten
und
Dienste
in
heterogenen
Umgebungen
sowohl
verarbeiten
als
auch
exponieren
können.
ParaCrawl v7.1
Support
for
XQuery
3.1
adds
to
support
for
previous
versions
of
the
standard
and
allows
MobileTogether
solutions
to
more
easily
consume
data
from
a
wider
variety
of
external
sources.
Dank
der
Unterstützung
für
XQuery
3.1
können
MobileTogether-Lösungen
Daten
aus
noch
mehr
verschiedenen
externen
Quellen
einfacher
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Understand
the
relationship
between
SAP
HANA
and
ABAP
core
data
services
–
and
learn
how
you
can
use
them
to
define
and
consume
semantically
rich
data
models
in
SAP
HANA.
Lernen
Sie
die
Beziehung
zwischen
SAP
HANA
und
den
Core-Data-Services
von
ABAP
kennen
und
erfahren
Sie,
wie
Sie
mit
diesen
Services
in
SAP
HANA
semantisch
angereicherte
Datenmodelle
definieren
und
nutzen.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
consume
data?
Wie
konsumieren
wir
Informationen?
ParaCrawl v7.1
With
hundreds
of
millions
of
fans,
CFG
leverages
SAP
Cloud
Solutions
to
simplify
global
operations
and
enhance
how
fans
access
and
consume
data
online
and
at
the
stadium.
Mit
unseren
Cloud-Lösungen
vereinfacht
die
CFG
ihre
Betriebsabläufe
und
verbessert
für
ihre
Fans
den
Datenzugriff
und
die
Datennutzung
online
und
im
Stadion.
ParaCrawl v7.1
The
front-end
application
uses
Ember
for
its
UI
and
Ember
Data
to
consume
data
the
Drupal
API.
Die
Front-End-Anwendung
verwendet
Ember
für
ihre
UI
und
Ember
Data,
um
Daten
der
Drupal
API
zu
konsumieren.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
enabled
Offline
Mode
for
Deezer
on
your
smartphone,
the
app
will
no
longer
consume
precious
mobile
data
for
accessing
online
content
but
instead
will
allow
you
to
browse
through
all
your
downloaded
songs
and
albums
for
offline
listening.
Sobald
Sie
den
Offline-Modus
für
Deezer
auf
Ihrem
Smartphone
aktiviert
haben,
verbraucht
die
App
nicht
mehr
wertvolle
mobile
Daten
für
den
Zugriff
auf
Online-Inhalte,
sondern
ermöglicht
es
Ihnen,
alle
heruntergeladenen
Songs
und
Alben
für
das
Offline-Hören
zu
durchsuchen.
ParaCrawl v7.1