Translation of "Consortium leader" in German
The
means
of
providing
sales
financing
are
generally
secured
through
access
rights
granted
by
the
consortium
leader
in
an
engine
program.
Absatzfinanzierungen
werden
in
der
Regel
durch
Zugriffsrechte
des
Konsortialführers
eines
Triebwerksprogramms
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
consortium
leader
of
the
project
is
the
Slovenian
Chamber
of
Commerce
and
Industry.
Konsortialführer
des
Projektes
ist
die
Slowenische
Industrie-
und
Handelskammer.
ParaCrawl v7.1
The
participants
are
TU
Ilmenau,
which
is
also
the
consortium
leader,
and
FH
Erfurt.
Beteiligte
sind
die
TU
Ilmenau,
die
zugleich
Konsortialführer
ist,
und
die
FH
Erfurt.
ParaCrawl v7.1
The
consortium
leader
of
the
project
is
ERTICO.
Konsortialführer
des
Projekts
ist
ERTICO.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
being
responsible
for
the
design
and
development
of
the
new
vehicle
range,
consortium
leader
Stadler
is
also
in
charge
of
construction
and
vehicle
production.
Neben
Design
und
Entwicklung
der
neuen
Fahrzeug-Baureihe
ist
Konsortialführer
Stadler
für
Konstruktion
und
Fahrzeugproduktion
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Organisations
wishing
to
join
their
national
consortium,
should
contact
the
national
consortium
leader.
Organisationen,
die
dem
Konsortium
in
ihrem
Land
beitreten
möchten,
sollten
sich
mit
dem
Leiter
des
jeweiligen
nationalen
Konsortiums
in
Verbindung
setzen.
EUbookshop v2
All
those
interested
in
having
more
information
on
the
network
should
contact
either
the
consortium
leader
in
their
own
country
or,
in
Cedefop,
Marc
Willem,
the
Head
of
Cedefop's
Library
and
Documentation
service
([email protected]).
Für
weitere
In
formationen
zum
Netzwerk
wenden
Sie
sich
bitte
entweder
an
den
Leiter
des
Konsortiums
Ihres
Heimatlandes
oder
an
Marc
Willem,
den
Leiter
des
Bibliotheks-
und
Dokumentationsdienstes,
direkt
beim
Cedefop
(mwi@
cedefop.eu.int).
EUbookshop v2
With
the
project
partners
IZES
gGmbH
as
consortium
leader,
the
Saarland
University
and
the
Technical
University
of
Kaiserslautern,
SCHMID
is
testing
a
prototype
for
e-mobility:
a
solar
carport
for
charging
electric
vehicles.
Gemeinsam
mit
den
Projektpartnern
IZES
gGmbH
als
Konsortialführer,
der
Universität
des
Saarlandes
sowie
der
Technischen
Universität
Kaiserslautern
testet
SCHMID
einen
Prototypen
für
E-Mobility:
ein
Solarcarport
zum
Laden
von
Elektroautos.
ParaCrawl v7.1
Research
partners
of
DECOIT®
GmbH,
being
consortium
leader,
are
the
University
of
Applied
Sciences
Bremen,
Global
IP
Telecommunications
und
reventix
GmbH.
Forschungspartner
der
DECOIT®
GmbH,
die
als
Konsortialführer
des
Projektes
auftritt,
sind
Hochschule
Bremen,
Global
IP
Telecommunications
und
reventix.
ParaCrawl v7.1
That
was
the
core
of
our
project,"
says
Florian
Rothfuss,
the
person
in
charge
of
the
GeMo
project
at
consortium
leader
Fraunhofer
IAO.
Das
war
der
Kernpunkt
unseres
Projekts«,
so
Florian
Rothfuss,
der
beim
Konsortialführer
Fraunhofer
IAO
für
GeMo
verantwortlich
zeichnet.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
a
consortium,
the
DAAD
–
and
likewise
the
British
Council
as
consortium
leader
–
seek
to
support
the
South-East
Asian
universities
in
ensuring
a
higher
quality
of
academic
training
and
promoting
interrelations
between
higher
education
institutions
and
relations
with
institutions
in
other
regions.
Als
Teil
eines
Konsortiums
möchte
der
DAAD
–
ebenso
wie
der
British
Council
als
Konsortialführer
–
die
südostasiatischen
Universitäten
unterstützen,
für
eine
höhere
Qualität
der
akademischen
Ausbildung
sorgen
und
die
Verbindungen
der
Hochschulen
untereinander
sowie
zu
Institutionen
in
anderen
Regionen
fördern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
STAWAG
as
consortium
leader,
twelve
industry
and
research
partners
contribute
to
the
project,
including
the
business
unit
PSI
Energy
EE.
Neben
der
STAWAG
als
Konsortialführer
sind
weitere
zwölf
Partner
aus
Industrie
und
Forschung
am
Projekt
beteiligt,
darunter
auch
der
Geschäftsbereich
PSI
Energie
EE.
ParaCrawl v7.1
We
benefit
from
our
many
years
of
experience,
both
as
a
consortium
leader
and
as
a
group
partner
and
have
our
own
competent
administration
for
the
various
kinds
of
projects.
Dabei
blicken
wir
auf
langjährige
Erfahrung,
sowohl
als
Konsortialführer
als
auch
als
Verbundpartner
zurück
und
verfügen
über
eine
eigene,
kompetente
Administration
für
die
verschiedenen
Projektarten.
CCAligned v1
At
82.5
percent,
the
Montesi-Group
held
the
majority
of
shares,
whereas
the
Deutsche
Bank
und
Disconto-Gesellschaft
operated
as
consortium
leader.
Die
Mehrheit
der
Aktien
hielt
mit
82,5Prozent
die
Montesi-Gruppe,
als
Konsortialführer
trat
hingegen
die
Deutsche
Bank
und
Disconto-Gesellschaft
auf.
ParaCrawl v7.1
The
participating
businesses
and
universities
under
the
direction
of
consortium
leader
Eurocopter
Deutschland
GmbH,
Donauwörth
are
developing
a
new
door
actuator
which
in
an
emergency
opens
the
doors
of
wide-bodied
aircraft.
Die
beteiligten
Firmen
und
Hochschulen
wollen
unter
Federführung
des
Konsortialführers
Eurocopter
Deutschland
GmbH,
Donauwörth,
einen
neuartigen
pyrotechnischen
Türaktuator
entwickeln,
der
im
Notfall
die
Türen
von
Großraumflugzeugen
öffnet.
ParaCrawl v7.1
International
technology
Group
ANDRITZ
has
received
an
order
from
Norte
Energia,
Brazil,
to
supply
-
as
part
of
a
consortium
composed
of
Alstom
(consortium
leader),
ANDRITZ,
and
Voith
-
three
Francis
turbines
and
generators,
as
well
as
14
excitation
systems
for
the
main
power
house,
as
well
as
six
bulb
turbines
and
six
generators,
all
auxiliary
equipment
and
other
hydro-mechanical
equipment
for
the
Pimental
power
house
of
the
Belo
Monte
project.
Der
internationale
Technologiekonzern
ANDRITZ
erhielt
–
als
Teil
eines
Konsortiums
bestehend
aus
Alstom
(Konsortialführer),
ANDRITZ
und
Voith
–
einen
Auftrag
von
Norte
Energia,
Brasilien,
zur
Lieferung
von
drei
Francisturbinen
und
Generatoren,
14
Erregungssystemen
für
die
Hauptanlage,
sechs
Rohrturbinen,
sechs
Generatoren,
der
gesamten
Zusatzausrüstung
sowie
sonstiger
hydromechanischer
Ausrüstungen
für
die
Wasserkraftanlage
Pimental
des
Belo
Monte-Projekts.
ParaCrawl v7.1