Translation of "Consolidate data" in German
We
do
not
consolidate
this
data
with
other
personal
data.
Eine
Zusammenführung
dieser
Daten
mit
anderen
persönlichen
Daten
wird
von
uns
nicht
vorgenommen.
ParaCrawl v7.1
It
also
enables
them
to
consolidate
or
aggregate
data,
as
needed.
Auch
ist
es
möglich,
Daten
nach
Bedarf
zu
konsolidieren
und
zu
aggregieren.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
was
an
early
adopter
of
a
strategy
to
modernize
and
consolidate
its
data
centers.
T-Systems
hat
frühzeitig
eine
Strategie
zur
Modernisierung
und
Konsolidierung
seiner
Rechenzentren
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Are
you
merging
multiple
business
areas
and
want
to
consolidate
data?
Sie
verschmelzen
mehrere
Unternehmensbereiche
und
wollen
die
Daten
konsolidieren?
ParaCrawl v7.1
Consolidate
data
centres
and
offer
shared
services
across
government
organisations.
Konsolidieren
Sie
Rechenzentren
und
bieten
Sie
behördenübergreifend
gemeinsame
Dienste
an.
ParaCrawl v7.1
How
to
consolidate
data
from
multiple
worksheets/workbooks?
Wie
konsolidiere
ich
Daten
aus
mehreren
Arbeitsblättern
/
Arbeitsmappen?
ParaCrawl v7.1
Consolidate
data
centers
and
offer
shared
services
across
government
organizations.
Konsolidieren
Sie
Rechenzentren
und
bieten
Sie
behördenübergreifend
gemeinsame
Dienste
an.
ParaCrawl v7.1
List
Collection
-
Collect
and
consolidate
data
from
multiple
lists
into
a
single
view.
List
Collection
-
Sammelt
und
konsolidiert
Daten
aus
mehreren
Listen
in
einer
einzigen
Ansicht.
CCAligned v1
We’re
excited
about
Workday
Prism
Analytics
and
the
ability
to
consolidate
data
from
different
sources.
Wie
sind
begeistert
von
Workday
Prism
Analytics
und
der
Möglichkeit,
Daten
aus
verschiedenen
Quellen
zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
Look
for
highly
interoperable
DXPs
in
order
to
connect
data
silos
and
consolidate
that
data.
Suchen
Sie
nach
hochgradig
interoperablen
DXPs,
um
Datensilos
zu
verbinden
und
die
Daten
zu
konsolidieren.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
material
is
intended
to
consolidate
data
on
the
issue
of
updating
the
statistics
…
Das
vorgeschlagene
Material
bestimmt
ist,
Daten
über
die
Frage
der
Aktualisierung
der
Statistiken
aus
verschiedenen
…
ParaCrawl v7.1
How
much
time
and
effort
is
required
to
prepare
and
consolidate
company
data
and
prepare
HSE
reports?
Wie
viel
Zeit
und
Aufwand
sind
erforderlich,
um
Unternehmensdaten
zu
konsolidieren
und
HSE-Reportings
vorzubereiten?
ParaCrawl v7.1
Consolidate
data
and
media
files
with
six
internal
hard
slopes
that
support
large
capacity
storage.
Konsolidieren
von
Daten
und
Mediendateien
mit
sechs
internen
Festhängen,
die
große
Speicherkapazität
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
It
was
impossible
to
consolidate
the
data
across
sessions,
applications
and
devices.
Es
war
unmöglich,
die
Daten
über
Sessions,
Applikationen
und
Devices
hinweg
zusammenzuführen.
ParaCrawl v7.1
For
one
thing,
the
programme
cannot
develop
in
five
years
with
ECU
13
million
and,
for
another,
it
excludes
the
existence
of
a
stable
structure,
a
European
Health
Observatory
which
would
consolidate
the
data
and
make
it
productive
and
permanent.
Zum
einen
kann
das
Programm
nicht
in
fünf
Jahren
mit
13
Millionen
ECU
abgewickelt
werden,
und
zum
anderen
wird
die
Gründung
einer
Dauereinrichtung
in
Form
einer
europäischen
Beobachtungsstelle
für
Gesundheit
abgelehnt,
die
die
eingegangenen
Daten
endgültig
zusammenfassen,
aufarbeiten
und
nutzbar
machen
könnte.
Europarl v8
On
the
day
following
receipt
of
reference
data
in
accordance
with
paragraph
1,
ESMA
shall
consolidate
the
data
received
from
each
competent
authority.
Am
Tag
nach
dem
Eingang
der
Referenzdaten
gemäß
Absatz 1
konsolidiert
die
ESMA
die
von
sämtlichen
zuständigen
Behörden
erhaltenen
Daten.
DGT v2019
Therefore,
to
allow
competent
authorities
and
ESMA
to
obtain
and
consolidate
high
quality
data
from
various
sources,
trading
venues,
APAs
and
CTPs
should
use,
where
available,
pre-set
specifications
in
terms
of
content
and
format
in
order
to
make
the
data
collection
easier
and
more
cost
efficient.
Die
Handelsplätze,
APA
und
CTP
sollten
daher
gegebenenfalls
vorab
festgelegte
Spezifikationen
in
Bezug
auf
Inhalt
und
Format
verwenden,
um
eine
einfachere
und
kostengünstigere
Datenerhebung
zu
ermöglichen,
so
dass
die
zuständigen
Behörden
und
die
ESMA
hochwertige
Daten
aus
verschiedenen
Quellen
erhalten
und
konsolidieren
können.
DGT v2019
The
Commission
will
continue
to
improve
the
common
management
system
(LLP
Link)
and
provide
tools
to
consolidate
data
collection
and
impact
assessment
of
the
programme.
Die
Kommission
wird
das
gemeinsame
Verwaltungssystem
(„LLP
Link“)
verbessern
und
Instrumente
zur
konsolidierten
Datenerfassung
und
Folgenabschätzung
des
Programms
bereitstellen.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
created
a
first
framework
designed
to
consolidate
and
strengthen
data
collection
activities
in
the
Member
States.
Mit
dieser
Verordnung
wurde
ein
erster
Rahmen
für
die
Konsolidierung
und
Intensivierung
der
Datenerhebung
in
den
Mitgliedstaaten
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Eurostat's
role
is
to
consolidate
the
data
and
ensure
they
are
comparable,
using
harmonized
methodology.
Dessen
Aufgabe
ist
es,
die
Daten
zu
konsolidieren
und
sicherzustellen,
daß
sie
vergleichbar
sind,
d.h.
nach
einer
einheitlichen
Methodik
erstellt
werden.
EUbookshop v2