Translation of "Console lid" in German
This
means
that
the
surface
of
the
interior
lining,
especially
where
it
is
in
view
or
accessible,
or
in
other
words
on
the
dashboard,
center
console,
glove
compartment
lid,
on
the
linings
of
the
posts,
the
steering
wheel
cover,
and
so
forth
should
have
a
good
appearance
and
a
pleasant
feel
(or
"soft
touch").
Das
führt
dazu,
daß
die
Oberfläche
der
Innenverkleidung
vor
allem
im
Sicht-
und
Griffbereicht,
d.h.
also
an
der
Armaturentafel,
der
Mittelkonsole,
dem
Handschuhkastendeckel,
den
Säulenverkleidungen,
der
Lenkradummantelung
usw.,
ein
gutes
Aussehen
und
eine
angenehme
Griffigkeit
(sogenannter
"soft
touch")
aufweisen
muß.
EuroPat v2
This
also
applies
to
the
gear
selector,
door
armrests,
centre
console
storage
compartment
lid
and
door
release
levers.
Das
gilt
auch
für
Schalthebel,
Armauflage
der
Türverkleidungen,
Deckel
des
Ablagefachs
der
Mittelkonsole
und
Türzuziehgriffe.
ParaCrawl v7.1