Translation of "Console keyboard" in German
If
you
don't
get
any
output
on
your
serial
console,
plug
the
keyboard
in
again.
Wenn
Sie
keine
Meldungen
auf
Ihrer
seriellen
Konsole
sehen,
müssen
Sie
die
Tastatur
wieder
einstecken.
ParaCrawl v7.1
Console
10,
including
keyboard
11
and
display
unit
12
comprising
a
flat
screen,
is
attached
to
the
free
end
of
straight
beam
section
6
directed
upwardly.
Am
freien
Ende
des
nach
aufwärts
gerichteten
geradlinigen
Holmabschnitts
6
ist
ein
Bedienpult
10
befestigt,
das
eine
Tastatur
11
und
eine
Anzeigeeinheit
12
mit
einem
Flachbildschirm
enthält.
EuroPat v2
FIELD
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
supporting
structure
for
the
console
of
a
machine
tool
comprising
a
bending-resistant
supporting
beam
pivotably
mounted
on
the
base
of
the
machine
tool
with
its
machine-side
end
and
carrying
a
console
comprising
a
keyboard
and
a
display
unit
on
the
free
end
of
its
portion
directed
transversely
upward.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Tragkonstruktion
für
ein
Bedienpult
einer
Werkzeugmaschine
mit
einem
biegesteifen
Tragholm,
der
mit
seinem
maschinenseitigen
Ende
am
Unterbau
der
Werkzeugmaschine
verschwenkbar
befestigt
ist
und
der
am
freien
Ende
seines
schräg
nach
oben
gerichteten
Abschnitts
ein
Bedienpult
mit
einer
Tastatur
und
einer
Anzeigeeinheit
trägt.
EuroPat v2
By
clicking
the
Save
button
as
described
in
Step
7
the
setup
of
the
console
keyboard
layout
takes
place
at
the
same
time.
Wenn
Sie,
wie
in
Schritt
7
beschrieben,
auf
die
Schaltfläche
Speichern
klicken,
erfolgt
gleichzeitig
die
Konfiguration
der
Tastaturbelegung
der
Konsole.
ParaCrawl v7.1
But
there
was
also
a
game
console
without
keyboard
(C64
Games
System)
and
a
version
in
a
PET/CBM
housing,
which
was
intended
for
schools.
Auch
gab
es
eine
tastaturlose
Spielekonsole
Namens
C64
Games
System
sowie
eine
Version
in
einem
PET/CBM
Gehäuse,
welcher
für
Schulen
bestimmt
war.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
change
the
console
keyboard
layout,
either
call
yast
keyboard
(the
text
mode
interface)
or
check
the
KEYTABLE
and
YAST_KEYBOARD
settings
in
/etc/sysconfig/keyboard.
Möchten
Sie
die
Tastaturbelegung
der
Konsole
allerdings
ändern,
rufen
Sie
entweder
yast
keyboard
(die
Textmodus-Schnittstelle)
auf
oder
aktivieren
Sie
die
Einstellungen
KEYTABLE
und
YAST_KEYBOARD
in
/etc/sysconfig/keyboard.
ParaCrawl v7.1
If
you
don't
get
any
output
on
your
serial
console,
plug
the
keyboard
in
again
and
wait
for
some
beeps.
Wenn
Sie
keine
Meldungen
auf
Ihrer
seriellen
Konsole
sehen,
müssen
Sie
die
Tastatur
wieder
einstecken
und
auf
ein
Tonsignal
warten.
ParaCrawl v7.1
But
there
was
also
a
game
console
without
keyboard
(C64
Games
System),
a
portable
computer
(called
SX-64)
and
a
version
in
a
PET/CBM
housing,
which
was
intended
for
schools.
Aber
auf
C64-Basis
gab
es
auch
die
tastaturlose
Spielekonsole
C64
Games
System,
einen
tragbaren
Computer
Namens
SX-64
sowie
eine
Version
in
einem
PET/CBM
Gehäuse,
welcher
für
Schulen
bestimmt
war
(CBM
4064).
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
the
stand-alone
version,
it
is
configured
using
the
track
pad
on
the
CRESCENDO
console
keyboard
instead
of
via
a
touch
screen.
Im
Unterschied
zur
Stand-Alone-Version
erfolgt
die
Konfiguration
nicht
über
Touch-Monitor,
sondern
über
Trackpad
der
Tastatur
des
CRESCENDO-Pultes.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
starts
with
information
about
various
software
packages,
the
virtual
consoles
and
the
keyboard
layout.
In
diesem
Kapitel
erhalten
Sie
zunächst
Informationen
zu
den
verschiedenen
Softwarepaketen,
zu
den
virtuellen
Konsolen
und
zur
Tastaturbelegung.
ParaCrawl v7.1
This
trackball
is
therefore
particularly
well
suitable
for
the
integration
in
keyboards,
consoles
or
frontplates.
Dadurch
ist
dieser
Trackball
besonders
gut
geeignet
für
den
Einbau
in
Tastatur,
Konsole
oder
Prozeßsteuerung
oder
Frontplatten.
ParaCrawl v7.1