Translation of "Consistent voice" in German
A
player
with
a
firm,
consistent
and
cohesive
voice.
Ein
Akteur,
der
kraftvoll
und
konsequent
mit
einer
Stimme
spricht.
Europarl v8
Verism
found
an
adequate
and
consistent
voice
in
Tübke's
art.
Der
Verismus
hat
in
Tübkes
Kunst
adäquaten
und
konsequenten
Ausdruck
gefunden.
ParaCrawl v7.1
You
also
need
great
and
unique
content
with
a
consistent
voice.
Sie
brauchen
auch
einen
tollen
und
einzigartigen
Inhalt
mit
einer
konsistenten
Stimme.
ParaCrawl v7.1
Staff
of
the
Centres
lead
the
development
of
national
information
strategies
for
United
Nations
country
teams,
helping
to
ensure
that
the
Organization
speaks
with
a
consistent
voice.
Die
Mitarbeiter
der
Zentren
sind
führend
an
der
Erarbeitung
der
Informationsstrategien
für
die
VN-Landesteams
in
den
einzelnen
Ländern
beteiligt,
und
sie
sorgen
mit
dafür,
dass
die
Äußerungen
der
Vereinten
Nationen
einheitlich
sind.
MultiUN v1
The
ERA
enables
Europe
to
speak
with
a
consistent
voice
in
international
fora
and
with
its
main
international
partners.
Dank
des
EFR
kann
Europa
auf
internationalen
Foren
und
mit
seinen
wichtigsten
internationalen
Partnern
mit
einer
Stimme
sprechen.
TildeMODEL v2018
Give
Europe
a
consistent
voice
on
the
world
scene
in
the
development
of
global
public
goods
against
poverty-related
diseases.
Europa
soll
auf
dem
Gebiet
der
Entwicklung
von
Produkten
gegen
armutsbedingte
Krankheiten,
die
global
von
öffentlichem
Interesse
sind,
weltweit
mit
einer
Stimme
sprechen.
TildeMODEL v2018
All
over
the
world,
there
is
a
growing
audience
for
the
one
consistent
voice
of
opposition
to
imperialist
war,
the
World
Socialist
Web
Site
.
Die
World
Socialist
Web
Site,
die
einzige
stetige
Stimme
des
Widerstands
gegen
imperialistischen
Krieg,
findet
weltweit
immer
mehr
Leser.
ParaCrawl v7.1
Yet,
the
positive
data
and
surprisingly
consistent
voice
from
various
Fed
officials
as
well
as
official
statements
that
have
stacked
up
since
seem
to
again
turn
the
dial
to
a
more
timely
policy
move.
Trotzdem
haben
die
positiven
Zahlen
und
die
überraschend
einheitlichen
Äußerungen
seitens
verschiedener
führender
Fed-Mitarbeiter
sowie
die
offiziellen
Stellungnahmen
in
Kombination
dazu
geführt,
dass
nun
ein
früherer
geldpolitischer
Kurswechsel
anzustehen
scheint.
ParaCrawl v7.1
Step
one
is
to
get
off
the
generic
self-serving
roadmap
and
trek
into
creating
engaging
content
that
speaks
to
readers,
has
a
strong
consistent
voice
and
offers
magazine-worthy
images
–
no
matter
the
industry.
Der
erste
Schritt
ist,
aus
diesem
selbst
bedienenden
Fahrplan
zu
steigen
und
zur
Schaffung
von
engagierenden
Inhalte
zu
wandern,
die
die
Leser
ansprechen,
eine
starke
konsistente
Stimme
hat
und
Magazin
würdige
Bilder
anbietet
–
egal
in
welcher
Branche.
ParaCrawl v7.1
A
successive
parade
of
freelancers
may
not
be
able
to
do
this
for
your
small
business,
because
you've
got
to
be
consistent
with
your
voice.
Eine
aufeinanderfolgende
Reihe
von
Freiberuflern
kann
das
für
Dein
Unternehmen
vielleicht
nicht
erreichen,
denn
Du
musst
in
Deinem
Ausdruck
konsistent
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Where,
when
and
how
frequently
do
you
communicate
key
messages
using
a
consistent
voice
that
resonates
with
your
target
talent
and
your
employees?
Wo,
wann
und
wie
kommunizieren
Sie
Ihre
Botschaften
–
mit
einer
einheitlichen
Stimme,
die
Ihren
Zielgruppen
und
Ihren
Mitarbeitern
gerecht
wird?
ParaCrawl v7.1
A
successive
parade
of
freelancers
may
not
be
able
to
do
this
for
your
small
business,
because
you’ve
got
to
be
consistent
with
your
voice.
Eine
aufeinanderfolgende
Reihe
von
Freiberuflern
kann
das
für
Dein
Unternehmen
vielleicht
nicht
erreichen,
denn
Du
musst
in
Deinem
Ausdruck
konsistent
bleiben.
ParaCrawl v7.1
As
a
leading
global
insurer,
Allianz
has
a
vital
interest
in
a
strong
and
consistent
European
industry
voice
on
relevant
issues
and
remains
committed
to
help
shaping
the
future
of
the
industry
with
all
relevant
stakeholders.
Als
einer
der
weltweit
führenden
Versicherer
hat
die
Allianz
ein
vitales
Interesse
daran,
dass
sich
die
europäische
Versicherungsbranche
zu
den
wichtigen
Themen
mit
klarer
Stimme
äußert.
Die
Allianz
wird
weiter
mit
allen
Interessengruppen
an
der
Zukunftsgestaltung
der
Branche
mitwirken.
ParaCrawl v7.1
A
conversation
with
Nina
is
virtually
human,
understanding
everything
your
customers
do
to
maintain
a
truly
consistent
voice
for
your
brand.
Eine
Unterhaltung
mit
Nina
ist
praktisch
auf
menschlichem
Niveau.
Sie
versteht
alles,
was
Ihre
Kunden
tun,
um
eine
wahrhaft
einheitliche
Stimme
für
Ihr
Unternehmen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
So
the
album
won`t
consist
of
your
voice
and
the
acoustic
guitar
only?
Also
wird
das
Album
nicht
nur
aus
Deiner
Stimme
und
der
Akustikgitarre
bestehen?
ParaCrawl v7.1
The
voice
consists
throttles
and
bleating
of
one
at
this
time.
Die
Stimme
besteht
zu
dieser
Zeit
aus
einem
Gurgeln
und
Blöken.
ParaCrawl v7.1
In
this
segment
ecotel
offers
business
customers
nationwide
an
integrated
product
portfolio
consisting
of
voice
and
data
services
(IT/telecom
solutions).
Hier
bietet
ecotel
Geschäftskunden
bundesweit
ein
integriertes
Produktportfolio
aus
Sprach-
und
Datendiensten
(ITK-Lösungen).
ParaCrawl v7.1
Despite
the
best
efforts
of
US
President
Barack
Obama,
UN
Secretary-General
Ban
Ki-moon,
and
others
who
have
stayed
admirably
focused
and
consistent,
other
voices
–
from
the
right,
the
left,
and
the
simply
muddled
–
are
now
capturing
media
attention,
and
are
beginning
to
drown,
or
at
least
confuse,
the
basic
message.
Denn
trotz
aller
Bemühungen
von
US-Präsident
Barack
Obama,
UN-Generalsekretär
Ban
Ki-moon
und
anderen,
die
in
bewundernswerter
Weise
fokussiert
und
konsequent
geblieben
sind,
ziehen
nun
vermehrt
andere
Stimmen
–
von
der
Rechten,
von
der
Linken
und
von
den
einfach
nur
Verwirrten
–
die
Aufmerksamkeit
der
Medien
auf
sich
und
beginnen
dadurch,
die
grundsätzliche
Botschaft
zu
unterdrücken
oder
zumindest
undeutlicher
erscheinen
zu
lassen.
News-Commentary v14
In
the
case
of
international
social
policy
issues,
the
EU
should
aim
to
speak
more
consistently
with
one
voice.
Bei
internationalen
sozialpolitischen
Fragen
sollte
es
Ziel
der
EU
sein,
konsequenter
mit
einer
Stimme
zu
sprechen.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
also
aim
to
speak
more
consistently
with
one
voice
in
the
whole
range
of
UN
fora
and
other
international
organisations
dealing
with
social
and
economic
issues
in
order
to
ensure
policy
coherence.
Die
EU
sollte
sich
ferner
das
Ziel
setzen,
in
allen
UN-Gremien
und
anderen
internationalen
Organisationen,
die
sich
mit
sozialen
und
wirtschaftlichen
Fragen
befassen,
stärker
mit
einer
Stimme
zu
sprechen
und
damit
für
politische
Kohärenz
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
The
CCP
voice
consists
of
carefully
crafted
lies,
which
have
the
effect
of
poisoning
people's
kind-hearted
and
good
natures.
Die
Stimme
der
KPC
verbreitet
sorgfältig
ausgearbeitete
Lügen,
welche
das
gutherzige
und
wohlwollende
Wesen
der
Menschen
vergiftet.
ParaCrawl v7.1
Sound
expert
Mikel
R.
Nieto
has
designed
a
sound
parcours:
a
kind
of
sound
machine
consisting
of
voices,
bones,
muscles,
limbs
and
electronic
effects,
which
traces
the
various
levels
of
communication
or
makes
them
possible
in
the
first
place.
Dazu
entwirft
der
Sound-Experte
Mikel
R.
Nieto
einen
Klang-Parcours:
Eine
Art
Soundmaschine
aus
Stimmen,
Knochen,
Muskeln,
Gliedmaßen
und
elektronischen
Effekten,
der
die
vielfältigen
Ebenen
des
Kommunizierens
nachzeichnet
oder
überhaupt
erst
möglich
macht.
ParaCrawl v7.1
The
more
the
latter
are
united
in
their
witness
to
the
one
Lord,
the
more
they
will
contribute
to
giving
voice,
consistency
and
space
to
the
Christian
soul
of
Europe,
to
respect
for
life,
to
the
dignity
and
the
fundamental
rights
of
the
human
person,
to
justice
and
to
solidarity,
to
peace,
to
reconciliation,to
the
values
of
the
family
and
to
the
protection
of
creation.
Je
mehr
sie
in
ihrem
Zeugnis
für
den
einen
Herrn
miteinander
verbunden
sind,
desto
mehr
werden
sie
dazu
beitragen,
der
christlichen
Seele
Europas
Stimme,
Beständigkeit
und
Raum
zu
geben,
also
auch
der
Heiligkeit
des
Lebens,
der
Würde
und
den
Grundrechten
des
Menschen,
der
Gerechtigkeit
und
Solidarität,
dem
Frieden,
der
Versöhnung,
den
Werten
der
Familie,
dem
Schutz
der
Schöpfung.
ParaCrawl v7.1