Translation of "Consistent operation" in German
We
tune
your
SAP
Processes
to
ensure
smooth
and
consistent
operation.
Wir
optimieren
und
tunen
die
SAP
Prozesse
für
einen
konsistenten
und
fehlerfreien
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
new
control
generation
powerTouch
allows
for
the
consistent
operation
of
all
of
these
machines.
Für
eine
konsistente
Bedienung
dieser
Maschinen
sorgt
die
neue
Steuerungsgeneration
powerTouch.
ParaCrawl v7.1
The
VisioNize
user
interface
concept
provides
intuitive
and
consistent
operation.
Das
neue
Konzept
der
VisioNize-Benutzeroberfläche
sorgt
für
eine
intuitive
und
konsistente
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
Osiris
sets
a
focus
on
ease
of
operation,
consistent
high
quality
and
outstanding
cost
effectiveness.
Osiris
setzt
auf
eine
einfache
Bedienung,
konstant
hohe
Qualität
und
hervorragende
Kosteneffektivität.
ParaCrawl v7.1
The
plant
documentation
always
stays
up-to-date
and
consistent,
even
during
operation.
Die
Anlagendokumentation
bleibt
dabei
aktuell
und
konsistent,
auch
während
der
Betriebsphase.
ParaCrawl v7.1
Designed
and
stress
tested
to
ensure
consistent
operation
in
the
harsh
plasma
cutting
environment.
Konzipiert
und
auf
Beanspruchung
getestet
für
einen
beständigen
Betrieb
in
der
rauen
Umgebung
des
Plasmaschneidens.
ParaCrawl v7.1
Optimal
visualisation
of
production
for
consistent
and
secure
operation
is
a
further
aim
of
the
project.
Eine
entsprechende
Visualisierung
der
Produktion
für
eine
komfortable
und
sichere
Bedienung
ist
ebenfalls
Teil
des
Auftrages.
ParaCrawl v7.1
Patient
comfort,
in
addition
to
consistent
operation
and
uptime,
is
a
necessity
for
diagnostic
imaging
equipment.
Neben
stabilem
Betrieb
und
Verfügbarkeit
ist
der
Patientenkomfort
bei
Geräten
zur
diagnostischen
Bildgebung
absolute
Notwendigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
operating
system
provides
a
consistent
implementation
and
operation
of
control
plane
features
across
all
Juniper
products.
Dieses
Betriebssystem
bietet
eine
konsistente
Implementierung
und
Bedienung
von
Steuerebeneneigenschaften
über
alle
Juniper
Produkte
hinweg.
ParaCrawl v7.1
It
does
not
relate
to
the
obligations
in
respect
of
the
authorisation
of
the
design
operating
state
which
is
obtained
by
an
applicant
(e.g.
a
manufacturer)
but
to
the
harmonised
procedures
that
are
necessary
to
ensure
the
consistent
operation
of
the
respective
parts
of
the
railway
system
which
is
carried
out
by
the
IMs
and
RUs
under
their
SMSs.
Sie
berührt
nicht
die
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
die
Genehmigung
der
nominalen
Betriebsbereitschaft,
die
von
einem
Antragsteller
(z.
B.
einem
Hersteller)
erzielt
wird,
sondern
die
harmonisierten
Verfahren,
die
notwendig
sind,
um
den
kohärenten
Betrieb
der
betreffenden
Teile
des
Eisenbahnsystems
durch
die
Infrastrukturbetreiber
und
Eisenbahnunternehmen
im
Rahmen
ihrer
SMS
zu
gewährleisten.
DGT v2019
A
contribution
from
the
Community
budget
will
be
needed
since
the
Member
States
will
not
be
able,
on
their
own,
to
establish
the
kind
of
data
system
involved
which
must
be
capable
of
fully
harmonised,
consistent
and
simultaneous
operation
in
all
Member
States.
Eine
finanzielle
Beteiligung
der
Gemeinschaft
ist
deshalb
notwendig,
weil
die
Mitgliedstaaten
allein
nicht
in
der
Lage
wären,
ein
EDV-System
einzuführen,
das
in
allen
Mitgliedstaaten
gleichzeitig
in
völlig
harmonisierter
Weise
funktionieren
muss.
TildeMODEL v2018
This
is
particularly
important
for
the
consistent
operation
of
the
general
monitoring-evaluation-assessment
mechanism.
Dies
ist
ganz
besonders
wichtig
für
ein
reibungsloses
Funktionieren
des
allgemeinen
Kreislaufs
Beobachtung,
Evaluierung
und
Bewertung.
TildeMODEL v2018
This,
however,
is
consistent
with
the
operation
of
a
monetary
union
in
which
current
accounts
play
a
smaller
role
in
adjustment.
Dies
allerdings
ist
mit
dem
Funktionieren
einer
Währungsunion
konsistent,
bei
der
die
Leistungsbilanzen
eine
geringere
Rolle
für
die
Anpassung
spielen.
EUbookshop v2
Automatic
electro
hydraulic
control
of
roof
support
systems
provides
a
safer
and
more
consistent
operation
than
manually
operated
systems.
Mit
der
automatischen
elektro-hydraulischen
Steuerung
dee
Firstenausbaus
ist
ein
sicherer
und
kontinuierlicherer
Betrieb
möglich
als
mit
manuell
betätigten
Steuersystemen.
EUbookshop v2
Our
philosophy
of
integrating
a
high
level
of
process
automation
ensures
consistent
operation
and
may
result
in
fewer
outages
and
extended
maintenance
cycles.
Unsere
Philosophie
einer
hochgradigen
Integration
der
Prozessautomatisierung
gewährleistet
einen
kontinuierlichen
Betrieb
und
führt
zu
weniger
Ausfällen
und
verlängerten
Wartungszyklen.
ParaCrawl v7.1
It
has
already
proved
successful
with
the
K3300
and
permits
consistent
operation
of
all
state-of-the-art
continuous
centrifugals
from
BMA.
Die
Steuerung
hat
sich
schon
bei
der
K3300
bewährt
und
erlaubt
die
einheitliche
Bedienung
aller
modernen
kontinuierlichen
Zentrifugen
aus
unserer
Herstellung.
ParaCrawl v7.1
The
throttle
grip
rotation
is
also
reversible
to
provide
a
consistent
mode
of
operation,
regardless
of
driving-hand
preference.
Die
Gasgriffdrehung
ist
ebenfalls
umkehrbar,
um
unabhängig
von
der
Handpräferenz
für
einen
konsistenten
Betriebsmodus
zu
sorgen.
ParaCrawl v7.1