Translation of "Considerably reduced" in German
Animals
infected
or
at
risk
are
now
considerably
reduced
in
numbers.
Die
Zahl
der
infizierten
bzw.
infektionsgefährdeten
Tiere
ist
inzwischen
beträchtlich
zurückgegangen.
Europarl v8
The
progress
made
with
liberalising
the
land
transport
sector
has
in
some
respects
considerably
reduced
the
need
for
coordination.
Die
fortschreitende
Liberalisierung
des
landgebundenen
Verkehrs
hat
den
Koordinierungsbedarf
erheblich
verringert.
DGT v2019
The
number
of
decision-makers
has
thus
been
considerably
reduced.
Damit
hat
sich
die
Zahl
der
Entscheidungsträger
erheblich
verringert.
TildeMODEL v2018
The
number
of
children
dependant
on
public
assistance
is
to
be
reduced
considerably
by
2006.
Die
Zahl
der
sozialhilfeabhängigen
Kinder
soll
bis
2006
deutlich
reduziert
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
these
investments
Tosoh
considerably
reduced
its
unit
cost
of
production.
Dank
der
Investitionen
konnte
Tosoh
seine
Produktionsstückkosten
erheblich
verringern.
DGT v2019
The
Eritrean
Government
has
considerably
reduced
the
number
of
such
authorisations
over
the
last
years.
Diese
hat
die
Anzahl
solcher
Genehmigungen
in
den
letzten
Jahren
stark
reduziert.
TildeMODEL v2018
By
simplifying
the
procedures,
the
administration
costs
would
be
considerably
reduced.
Durch
die
Vereinfachung
der
Verfahren
würden
die
Verwaltungskosten
erheblich
gesenkt.
TildeMODEL v2018
Since
1975
the
Community
has
considerably
reduced
its
energy
dependence
and
its
dependence
on
crude
oil.
Die
Energie-
bzw.
Rohölabhängigkeit
der
Gemeinschaft
konnte
seit
1975
deutlich
verringert
werden.
EUbookshop v2
This
has
considerably
reduced
traffic
congestion
in
the
city.
In
der
Folge
reduzierte
sich
die
Verkehrsbelastung
innerhalb
der
Stadt.
WikiMatrix v1
Both
water
consumption
and
waste
water
production
are
considerably
reduced.
Sowohl
der
Wasserverbrauch
als
auch
die
Abwasserabgabe
werden
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
Kapersburg
Roman
Fort
was
considerably
reduced
during
its
last
days.
Das
Kastell
Kapersburg
wurde
in
seiner
letzten
Phase
erheblich
verkleinert.
WikiMatrix v1
Furthermore,
the
costs
of
manufacturing
the
slide
projector
without
any
accessories
are
considerably
reduced.
Weiterhin
werden
die
Herstellungskosten
für
den
Diaprojektor
ohne
jegliche
Zubehörteile
erheblich
vermindert.
EuroPat v2
In
BELGIUM
net
inward
migration
was
considerably
reduced
after
1975.
In
BELGIEN
hat
sich
die
Netto-Zuwanderung
nach
1975
beträchtlich
vermindert.
EUbookshop v2
In
this
way
the
demand
for
competence
was
considerably
reduced
in
large
parts
of
the
industrial
sector.
Somit
wurde
der
Kompetenzbedarf
in
weiten
Teilen
der
Industrie
erheblich
reduziert.
EUbookshop v2
If
the
information
becomes
available
not
in
real
time,
its
usefulness
is
considerably
reduced.
Wenn
Informationen
nicht
in
Echtzeit
verfügbar
werden,
ist
ihr
Nutzen
erheblich
gemindert.
EUbookshop v2
Heat
losses
through
the
insulation
layer
are
considerably
reduced.
Die
Wärmeverluste
durch
die
Isolation
reduzieren
sich
erheblich.
EuroPat v2