Translation of "Considerable research" in German
What
worries
us
is
that
the
framework
programme
involves
a
very
considerable
centralisation
of
research.
Uns
beunruhigt,
dass
das
Rahmenprogramm
eine
erhebliche
Zentralisierung
der
Forschung
beinhaltet.
Europarl v8
There
is
still
a
considerable
need
for
research
into
first-generation
biofuels.
Auch
bei
den
Biokraftstoffen
der
ersten
Generation
besteht
weiterhin
ein
erheblicher
Forschungsbedarf.
Europarl v8
But
we
are
carrying
out
a
considerable
amount
of
research
in
relation
to
this
and
a
considerable
amount
of
money
is
being
spent
on
this.
Doch
diese
Möglichkeit
wird
derzeit
mit
erheblichem
Finanzaufwand
gründlich
erforscht.
Europarl v8
There
is
still
a
considerable
need
for
research
into
first-generation
fuels.
Auch
bei
den
Kraftstoffen
der
ersten
Generation
besteht
weiterhin
ein
erheblicher
Forschungsbedarf.
Europarl v8
Considerable
research
work,
comparing
many
different
instruments,
is
thus
needed
to
identify
the
current
rules.
Dies
verursacht
einen
erheblichen
Aufwand,
weil
viele
verschiedene
Rechtsakte
zu
vergleichen
sind.
TildeMODEL v2018
This
is
likely
to
involve
considerable
research
and
development.
Dazu
dürften
umfangreiche
Arbeiten
in
den
Bereichen
Forschung
und
Entwicklung
erforderlich
sein.
EUbookshop v2
It
gives
considerable
detail
on
research
and
energy
policy.
Es
enthält
umfangreiche
Einzelheiten
zur
Forschungs-
und
Energiepolitik.
EUbookshop v2
This
demands
allocating
considerable
means
for
research
and
innovation.
Das
erfordert
die
Zuteilung
beträchtlicher
Mittel
fÃ1?4r
Forschung
und
Innovation.
ParaCrawl v7.1
Prosperity
and
economic
growth
require
considerable
investment
in
research
and
development.
Wohlstand
und
wirtschaftliches
Wachstum
setzen
erhebliche
Investitionen
in
Forschung
und
Entwicklung
voraus.
ParaCrawl v7.1
Considerable
research
efforts
are
currently
being
made
worldwide
in
order
to
solve
these
problems.
Zur
Lösung
dieser
Probleme
werden
gegenwärtig
weltweit
erhebliche
Forschungsanstrengungen
unternommen.
EuroPat v2
We
created
this
list
after
doing
a
considerable
amount
of
research.
Wir
haben
diese
Liste
nach
einer
beträchtlichen
Menge
an
Forschung
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
We
benefit
from
Trelleborg
Group's
considerable
research
and
development
resources.
Wir
profitieren
von
den
bemerkenswert
großen
Forschungs-
und
Entwicklungsressourcen
der
Trelleborg
Gruppe.
ParaCrawl v7.1
However,
the
continuing
development
of
vehicle
air-conditioning
systems
requires
considerable
funding
for
research.
Allerdings
erfordere
die
Weiterentwicklung
der
Klimaanlagen
in
Fahrzeugen
erhebliche
Forschungsmittel.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
the
search
for
a
motif
may
well
involve
considerable
research
and
cross-cultural
savvy.
Dennoch
mag
die
Suche
nach
einem
Motiv
beträchtliche
Forschung
und
interkulturelles
Know-how
benötigen.
ParaCrawl v7.1