Translation of "Consider themselves" in German

Have you not seen those who consider themselves pure?

Hast du nicht jene gesehen, die sich selber reinsprechen?

Tanzil v1

They consider themselves to be artists who are trying to break away from the demonstration-counterdemonstration ritual.

Sie bezeichnen sich mehr als Künstler, die mit dem gewohnten Demo-Gegendemo-Ritual brechen.

Wikipedia v1.0

But only 9% of SMEs consider themselves to be fully euro?compatible.

Aber nur 9 % der KMU betrachten sich als bereits völlig Euro-kompatibel.

TildeMODEL v2018

They act as - and consider themselves - masters of the earth.

Er handelt und fühlt sich als Herr der Erde.

TildeMODEL v2018

Only 43% of respondents consider themselves well-informed about the euro.

Nur 43 % der Befragten halten sich für gut über den Euro informiert.

TildeMODEL v2018

Many NRAs consider themselves under-resourced, or staff numbers do not yet match the establishment plan.

Viele NRB wünschen sich mehr Ressourcen, oder sind noch nicht voll besetzt.

TildeMODEL v2018

She and your niece consider themselves sisters.

Sie und deine Nichte haben sich als Schwestern gesehen.

OpenSubtitles v2018

Humans consider themselves unique, so they've rooted their whole theory of existence on their uniqueness.

Menschen halten sich für einzigartig und stellen ihre Seinstheorie ganz darauf ab.

OpenSubtitles v2018

They consider themselves our equals.

Sie betrachten sich selbst als unseresgleichen.

OpenSubtitles v2018

If they consider themselves saints, the creepy fucks.

Falls sie sich für Heilige halten, diese unheimlichen Wichser.

OpenSubtitles v2018

The seas are fraught with dangers... especially for those who, consider themselves his competitor.

Vor allem für diejenigen, die... sich als Rivalen bezeichnen.

OpenSubtitles v2018

Arab citizens consider themselves to be an indigenous people.

Die arabischen Israelis betrachten sich selbst als indigenes Volk.

Wikipedia v1.0

Luxembourg residents continue to be the most likely to consider themselves European.

Wie auch bei früheren Umfragen fühlen sich die Luxemburger am ehesten als Europäer.

EUbookshop v2

Many of them do not consider themselves as Arab.

Die meisten Bewohner betrachten sich als Albaner.

WikiMatrix v1

Related phrases