Translation of "Consider the offer" in German
Consider
the
offer.
Ziehen
Sie
das
Angebot
in
Betracht.
OpenSubtitles v2018
Please
consider
the
recent
offer.
Bitte
beachten
Sie
das
aktuelle
Angebot.
ParaCrawl v7.1
We
also
consider
the
packages
they
offer.
Wir
betrachten
auch
die
Pakete,
die
sie
anbieten.
ParaCrawl v7.1
What
else
should
we
consider
for
the
offer/reservation?
Was
sollen
wir
noch
berücksichtigen
für
die
Offerte/Reservation?
CCAligned v1
You
should
consider
the
offer
carefully,
because
good
because
money
is
not
the
most
important
thing
for
you.
Sie
sollten
sich
das
Angebot
gut
überlegen,
denn
Geld
ist
für
Sie
nicht
das
Wichtigste.
ParaCrawl v7.1
I
considered
and
still
consider
that
the
guidelines
offer
little
in
the
way
of
a
concrete
strategy
for
the
stimulation
of
demand,
to
which
the
report
itself
urges
substantial
attention
to
be
devoted.
Dürftig
fand
und
finde
ich
die
Grundzüge,
wo
es
darum
geht,
eine
konkrete
Strategie
für
die
Stimulierung
der
Nachfrage
zu
bieten,
für
die
im
Bericht
selbst
einige
Aufmerksamkeit
gefordert
wird.
Europarl v8
I
consider
the
honest
offer
of
membership
of
the
European
Union
to
Turkey
to
be
strategically
correct
and
necessary.
Ich
halte
die
ehrliche
Öffnung
der
Europäischen
Union
für
eine
Mitgliedschaft
der
Türkei
für
strategisch
richtig
und
notwendig.
Europarl v8
The
Commission
has
no
reason
to
consider
that
the
offer
made
and
the
price
paid
did
not
reflect
the
market
price
of
the
business.
Sie
muss
daher
dem
für
das
Ziel
erforderlichen
Mindestbetrag
entsprechen
und
ihrer
Form
nach
zur
Behebung
der
Störung
geeignet
sein.
DGT v2019
Next
time
he
was
contacted
by
his
mystery
benefactor,
he
said
it
would
require
a
further
$1,000
before
he
would
even
consider
the
offer.
Das
nächste
Mal,
als
sein
mysteriöser
Wohltäter
ihn
kontaktiere,
sagte
er,
weitere
1.000$
seien
notwendig,
bevor
er
die
Anfrage
überhaupt
in
Erwägung
ziehe.
OpenSubtitles v2018
Let's
consider
the
offer
from
“1C”
–
a
product:
“1C:Archive”.
Wir
werden
den
Vorschlag
von
betrachten
“1C”
–
das
Produkt:
“1C:Archiv”.
CCAligned v1
The
Socialists
should
definitely
consider
the
offer,
the
centre-left
daily
El
Periódico
de
Catalunya
advises:
Die
Sozialisten
sollten
das
Programm
in
Erwägung
ziehen,
rät
die
linksliberale
Tageszeitung
El
Periódico
de
Catalunya:
ParaCrawl v7.1