Translation of "Consider as important" in German
We
consider
innovations
as
important
and
continuous
drive
for
competitiveness.
Wir
sehen
Innovationen
als
bedeutenden
und
kontinuierlichen
Motor
für
die
Wettbewerbsfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
By
contrast,
only
30%
of
the
citizens
consider
e-government
as
important.
Dagegen
ist
E-Government
nur
für
30
%
der
Bürgerinnen
und
Bürger
bedeutsam.
ParaCrawl v7.1
But
what
I
do
consider
as
important
is
the
variety
.
Aber
was
ich
als
seeehr
wichtig
erachte
ist:
Variation
.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
Naseebo's
family
did
not
consider
education
as
important
for
him.
So
erachtete
auch
Naseebos
Familie
seine
Bildung
nicht
als
Priorität.
ParaCrawl v7.1
These
are
aspects
that
we
consider
as
important
regarding
the
economy
and
environment.
Das
sind
Aspekte,
die
uns
sowohl
vom
wirtschaftlichen
wie
auch
vom
umweltbewussten
Standpunkt
wichtig
sind.
CCAligned v1
We
treat
colleagues,
employees,
and
external
employees
equally
and
consider
their
interests
as
important
as
our
own.
Wir
behandeln
Kollegen,
Mitarbeiter
und
Externe
gleichwertig
und
berücksichtigen
deren
Interessen
genauso
wie
unsere
eigenen.
ParaCrawl v7.1
This
I
consider
as
very
important.
Das
finde
ich
ziemlich
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
important
that
you,
as
an
interested
buyer,
consider
as
many
important
aspects
as
possible.
Deshalb
ist
es
wichtig,
dass
Sie
als
angehender
Immobilienbesitzer
einige
wichtige
Überlegungen
anstellen
.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
we
consider
EPO
as
an
important
approach
for
improving
the
efficacy
of
regenerative
therapies
Aus
diesem
Grund
sehen
wir
gerade
in
EPO
einen
wichtigen
Ansatz
zur
Wirksamkeitsverbesserung
regenerativer
Therapien.
ParaCrawl v7.1
Nearly
85%
of
the
German
exhibiting
companies
consider
trade
fairs
as
important
or
very
important
in
their
BtoB-communication.
Fast
85%
der
ausstellenden
Unternehmen
betrachten
Messen
als
wichtig
oder
sehr
wichtig
in
ihrer
BtoB-Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
We
consider
our
alumni
as
important
partners
and
value
the
involvement
of
multiple
stakeholders
in
our
learning
environment.
Wir
betrachten
unsere
Alumni
als
wichtige
Partner
und
schätzen
die
Einbeziehung
mehrerer
Stakeholder
in
unsere
Lernumgebung.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
show
that
these
efforts
are
enabling
us
to
demonstrate
the
specific
way
in
which
we
want
to
support
this
policy,
which
I
consider
as
being
an
important
European
Union
policy,
one
which
is
actually
at
the
foundation
of
creating
the
European
Union.
Ich
möchte
zeigen,
das
diese
Anstrengungen
uns
in
die
Lage
versetzen,
die
besondere
Art
und
Weise
zu
zeigen,
in
der
wir
diese
Politik
unterstützen
wollen,
die
ich
für
eine
wichtige
Politik
der
Europäischen
Union
halte,
eine
die
wirklich
das
Fundament
der
Europäischen
Union
ist.
Europarl v8
Secondly,
I
consider
it
just
as
important
that
not
only
the
Americans
but
the
Russians
too
are
involved.
Zweitens
halte
ich
es
für
ebenso
wichtig,
daß
nicht
nur
die
Amerikaner,
sondern
auch
die
Russen
beteiligt
sind.
Europarl v8
It
would
be
wrong
to
consider
a
topic
as
important
as
the
Intergovernmental
Conference
in
bits
and
pieces,
with
a
little
bit
on
Wednesday
and
then
perhaps
another
bit
on
Thursday
morning.
Es
wäre
schlecht,
ein
so
wichtiges
Thema
wie
die
Regierungskonferenz
zu
zerstückeln,
am
Mittwoch
ein
Stückchen
und
vielleicht
noch
einmal
am
Donnerstag
vormittag
ein
Stück.
Europarl v8
Parliament
and
the
Council
have
indicated
that
we
consider
it
important,
as
a
result
of
the
failure
in
Spain
of
the
fisheries
agreements
with
Morocco,
that
money
be
set
aside
for
the
regions
in
question.
Das
Parlament
und
der
Rat
haben
darauf
hingewiesen,
wie
wichtig
wir
es
finden,
dass
infolge
des
in
Spanien
gescheiterten
Fischereiabkommens
mit
Marokko
Mittel
für
die
betroffenen
Gebiete
bereitgestellt
werden.
Europarl v8
Could
I
get
some
kind
of
feeling
from
the
Council
that
they
consider
this
as
important
as
the
Commission
does?
Kann
der
Rat
mir
eine
Antwort
geben,
die
mir
zeigt,
dass
er
dieses
Thema
für
ebenso
wichtig
hält
wie
die
Kommission?
Europarl v8
Work
can
support
efforts
to
ensure
coherence
between
its
internal
and
external
health
policies
in
attaining
global
health
goals23,
to
consider
health
as
an
important
element
in
the
fight
against
poverty
through
health-related
aspects
of
external
development
cooperation
with
low
income
countries,
to
respond
to
health
threats
in
third
countries,
and
to
encourage
implementation
of
international
health
agreements
such
as
the
World
Health
Organisation's
(WHO)
Framework
Convention
on
Tobacco
Control
(FCTC)
and
International
Health
Regulations
(IHR).
Die
Arbeit
kann
Bemühungen
unterstützen,
um
die
Kohärenz
zwischen
der
internen
und
externen
Gesundheitspolitik
zur
Erzielung
globaler
Gesundheitsziele23
sicherzustellen,
um
Gesundheit
als
wichtiges
Element
bei
der
Bekämpfung
der
Armut
durch
Gesundheitsaspekte
in
der
externen
Entwicklungszusammenarbeit
mit
einkommensschwachen
Ländern
zu
berücksichtigen,
um
auf
Gesundheitsgefahren
in
Drittländern
zu
reagieren
und
die
Durchführung
internationaler
Gesundheitsabkommen
wie
des
Rahmenübereinkommens
der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
zur
Eindämmung
des
Tabakkonsums
und
der
internationalen
Gesundheitsvorschriften
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
The
table
below
shows
that
on
average
people
in
France,
Austria
and
The
Netherlands
are
most
likely
to
consider
the
criteria
as
important,
while
this
is
least
likely
among
the
people
in
Denmark.
Die
folgende
Tabelle
zeigt,
daß
im
großen
und
ganzen
die
Bevölkerung
in
Frankreich
und
Österreich
sowie
in
den
Niederlanden
diese
Kriterien
am
ehesten
für
wichtig
erachtet,
während
das
Interesse
in
Dänemark
am
geringsten
ist.
EUbookshop v2
The
next
table
shows
that
the
average
level
of
support
for
the
8
criteria
ranges
from
nearly
90%
in
Greece,
France
and
the
Netherlands
to
73%
in
Portugal,
which
comes
last
not
because
people
don't
consider
the
criteria
as
important
but
because
quite
a
few
people
lack
an
opinion.
Wie
aus
der
folgenden
Tabelle
hervorgeht,
reicht
der
durchschnittliche
Grad
der
Zustimmung
zu
den
8
Kriterien
von
beinahe
90%
in
Griechenland,
Frankreich
und
den
Niederlanden
bis
73%
in
Portugal,
wobei
Portugal
nicht
etwa
deswegen
an
letzter
Stelle
liegt,
weil
die
Kriterien
für
unwichtig
gehalten
werden,
sondern
weil
es
in
diesem
Land
so
viele
unentschiedene
Antworten
gibt.
EUbookshop v2
Work
can
support
efforts
to
ensure
coherence
between
its
internal
and
external
health
policies
in
attaining
global
health
goals23,
to
consider
health
as
an
important
element
in
the
fight
against
poverty
through
healthrelated
aspects
of
external
development
cooperation
with
low
income
countries,
to
respond
to
health
threats
in
third
countries,
and
to
encourage
implementation
of
international
health
agreements
such
as
the
World
Health
Organisation's
(WHO)
Framework
Convention
on
Tobacco
Control
(FCTC)
and
International
Health
Regulations
(IHR).
Die
Arbeit
kann
Bemühungen
unterstützen,
um
die
Kohärenz
zwischen
der
internen
und
externen
Gesundheitspolitik
zur
Erzielung
globaler
Gesundheitsziele23sicherzustellen,
um
Gesundheit
als
wichtiges
Element
bei
der
Bekämpfung
der
Armut
durch
Gesundheitsaspekte
in
der
externen
Entwicklungszusammenarbeit
mit
einkommensschwachen
Ländern
zu
berücksichtigen,
um
auf
Gesundheitsgefahren
in
Drittländern
zu
reagieren
und
die
Durchführung
internationaler
Gesundheitsabkommen
wie
des
Rahmenübereinkommens
der
Weltgesundheitsorganisation
(WHO)
zur
Eindämmung
des
Tabakkonsums
und
der
internationalen
Gesundheitsvorschriften
zu
fördern.
EUbookshop v2
Antonie
De
Saint-Exupéry
(Der
kleine
Prinz)
and
Michael
Ende
(Momo)
I
consider
as
very
important.
Für
ganz
wichtig
halte
ich
Antonie
De
Saint-Exupéry
(Der
kleine
Prinz)
und
Michael
Ende
(Momo).
CCAligned v1