Translation of "Conservative therapy" in German
Two
types
of
conservative
therapy
are:
Zwei
Arten
der
konservativen
Theraphie
sind::
CCAligned v1
See
conservative
therapy
of
temporomandibular
disorders.
Siehe
auch
konservative
Therapie
von
Kiefergelenkerkrankungen.
ParaCrawl v7.1
Conservative
therapy
is
based
on
a
combination
of
the
following
therapeutic
methods:
Die
konservative
Therapie
stützt
sich
auf
die
Kombination
folgender
Behandlungsmethoden:
ParaCrawl v7.1
Most
often,
conservative
therapy
is
used
as
a
preparation
for
surgical
removal
of
the
thyroid
gland.
Die
konservative
Therapie
wird
meistens
zur
Vorbereitung
der
operativen
Entfernung
der
Schilddrüse
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
For
elderly
patients
with
mild
changes,
a
conservative
symptomatic
therapy
is
possible.
Bei
älteren
Patienten
mit
milden
Veränderungen
ist
auch
eine
symptomatische
konservative
Therapie
möglich.
ParaCrawl v7.1
With
persistence
of
symptoms
despite
conservative
therapy,
more
focused
treatment
is
necessary.
Bei
Fortbestehen
der
Beschwerden
trotz
konservativer
Therapie
ist
eine
gezieltere
Behandlung
notwendig.
ParaCrawl v7.1
Patient
however
desired
trying
a
conservative
therapy.
Patient
wünschte
allerdings
einen
konservativen
Therapieversuch.
EuroPat v2
Shots
are
not
considered
"conservative"
therapy.
Schüsse
sind
"konservative"
Therapie
nicht
bedacht.
ParaCrawl v7.1
When
conservative
therapy
is
ineffectivesurgical
methods
are
used.
Wenn
eine
konservative
Therapie
unwirksam
istchirurgische
Methoden
werden
verwendet.
ParaCrawl v7.1
This
conservative
therapy
should
not
be
extended
over
a
period
exceeding
6
â
12
months.
Diese
konservative
Therapie
sollte
nicht
länger
als
6
-
12
Monate
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
ineffectiveness
of
conservative
therapy,
it
is
complemented
by
surgical
treatment
.
Mit
der
Ineffektivität
der
konservativen
Therapie
wird
sie
durch
eine
chirurgische
Behandlung
ergänzt
.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
minor
complaints,
conservative
therapy
can
also
be
attempted.
Bei
geringen
Beschwerden
kann
auch
eine
konservative
Therapie
versucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Conservative
therapy
can
often
relieve
pain
and
slow
down
the
process.
Konservative
Therapien
können
häufig
Schmerzen
lindern
und
den
Prozess
verlangsamen.
ParaCrawl v7.1
Hyperaldosteronism
is
eliminated
by
surgery
or
conservative
therapy
(diuretics).
Hyperaldosteronismus
wird
durch
Operation
oder
konservative
Therapie
(Diuretika)
beseitigt.
ParaCrawl v7.1
The
surgical
therapy
is
only
very
rarely
necessary
in
case
of
a
consequent
conservative
therapy.
Die
chirurgische
Therapie
ist
bei
konsequenter
konservativer
Therapie
sehr
selten
notwendig.
ParaCrawl v7.1
After
initial
conservative
therapy,
an
endoscopic
extraction
of
the
concrement
was
performed
(ERCP).
Nach
zunächst
konservativem
Therapieversuch
erfolgte
die
endoskopische
Extraktion
des
Konkrementes
(ERCP).
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
meniscus
injuries
can
be
treated
successfully
with
modern
conservative
forms
of
therapy.
In
vielen
Fällen
kann
eine
Meniskusverletzung
erfolgreich
mit
modernen
konservativen
Therapien
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
operation
is
recommended
if
conservative
therapy
has
not
been
successful.
Eine
Operation
wird
empfohlen,
falls
eine
konservative
Therapie
nicht
zum
Erfolg
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
Obtaining
the
right
diagnosis
is
key
to
the
success
of
conservative
pulp
therapy.
Der
Erhalt
der
richtigen
Diagnose
ist
der
Schlüssel
zum
Erfolg
bei
der
konservativen
Pulpabehandlung.
ParaCrawl v7.1
If
conservative
therapy
has
not
been
successful,
various
surgical
techniques
are
available.
Falls
eine
konservative
Therapie
nicht
zum
Erfolg
geführt
hat,
stehen
verschiedene
Operationstechniken
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
In
conservative
therapy
of
foot
deformity,
the
provision
of
cutom-made
insoles
and
shoes
plays
a
central
role.
Bei
der
konservativen
Therapie
der
Fußfehlstellung
nimmt
die
Einlagen-
und
Schuhversorgung
eine
zentrale
Rolle
ein.
CCAligned v1
Basis
of
conservative
therapy
is
the
physical
protection,
though
strict
bed
rest
is
not
necessarily
required.
Grundlage
der
konservativen
Therapie
ist
die
körperliche
Schonung,
wobei
nicht
unbedingt
strenge
Bettruhe
erforderlich
ist.
ParaCrawl v7.1
There
he
was
able
to
acquire
extensive
knowledge
in
the
conservative
therapy
of
all
types
of
orthopaedic
illnesses.
Dort
konnte
er
sich
umfangreiche
Kenntnisse
im
Bereich
der
konservativen
Therapie
sämtlicher
orthopädischer
Krankheitsbilder
aneignen.
ParaCrawl v7.1
One
can
expect
full
recovery
after
a
monitored
substitutional
therapy
with
Factor
VIII
and
conservative
local
therapy.
Es
ist
unter
Faktor
VIII
gesteuerter
Substitutionstherapie
und
konservativer
Lokaltherapie
von
einer
weitgehend
folgenlosen
Heilung
auszugehen.
ParaCrawl v7.1