Translation of "Consequential damages" in German
This
includes
any
claims
for
consequential
damages
.
Dies
gilt
auch
für
Ansprüche
auf
Ausgleich
von
Folgeschäden
.
ECB v1
This
can
result
in
control
commands
which
trigger
considerable
consequential
damages.
Die
Folge
davon
können
Stellbefehle
sein,
die
erhebliche
Folgeschäden
auslösen.
EuroPat v2
A
liability
for
consequential
damages,
including
lost
profits,
is
excluded.
Eine
Haftung
für
Folgeschäden,
einschließlich
entgangener
Gewinne,
ist
ausgeschlossen.
CCAligned v1
Image
Access
GmbH
is
not
liable
for
consequential
damages
of
any
kind.
Image
Access
GmbH
haftet
nicht
für
Folgeschäden
irgendeiner
Art.
ParaCrawl v7.1
Claims
of
liability
for
any
consequential
damages
are
excluded.
Ansprüche
aus
Gewährleistung
für
etwaige
Mangelfolgeschäden
sind
ausgeschlossen.
CCAligned v1
This
also
applies
to
consequential
damages,
and
in
particular
to
any
liability
for
loss
of
profit.
Dies
gilt
auch
für
Folgeschäden,
insbesondere
für
die
Haftung
für
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Further
liability,
especially
for
consequential
damages,
shall
be
excluded.
Eine
weitergehende
Haftung,
insbesondere
für
Folgeschäden,
wird
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
consequential
damages,
indirect
damages,
and
profit
loss.
Dies
gilt
auch
für
Mangelfolgeschäden,
indirekte
Schäden
und
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
we
are
not
liable
for
consequential
damages
or
loss
of
profit.
Darüber
hinaus
haften
wir
nicht
für
Folgeschäden
und
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Avoidance
of
costs
for
treating
possible
consequential
damages,
e.g.
caused
by
falls.
Vermeidung
von
Kosten
für
die
Behandlung
möglicher
Folgeschäden,
z.B.
verursacht
durch
Stürze.
ParaCrawl v7.1
Consequential
damages
as
well
as
defects
in
facsimiles
and
archive
material
are
excepted.
Ausgenommen
von
der
Gewährleistung
sind
Folgeschäden
sowie
Mängel
an
Faksimiles
und
Archivmaterial.
ParaCrawl v7.1
These
consequential
damages
need
not
be
material
(contamination,
production
downtime).
Dieser
Folgeschaden
muss
nicht
materiell
sein
(Verunreinigung,
Verschmutzung,
Produktionsunterbrechung).
ParaCrawl v7.1
This
shall
also
apply
for
indirect
consequential
damages,
in
particular
such
as
loss
of
profit.
Dies
gilt
auch
für
mittelbare
Folgeschäden
wie
insbesondere
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
exemption
from
liability
is
given
for
consequential
and
indirect
damages.
Ferner
besteht
der
Haftungsausschluss
für
jede
Art
von
Folgeschaden
oder
mittelbarem
Schaden.
ParaCrawl v7.1
Germania
is
not
liable
for
any
indirect
or
consequential
damages.
Eine
Haftung
für
mittelbare
Schäden
oder
Folgeschäden
wird
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Nitrado
shall
not
be
liable
for
indirect
or
consequential
damages.
Nitrado
haftet
nicht
für
mittelbare
bzw.
Folgeschäden.
ParaCrawl v7.1
Zurich
Opera
House
accepts
no
liability
for
consequential
damages
or
for
loss
of
profits.
Das
Opernhaus
Zürich
haftet
nicht
für
Mangelfolgeschäden
und
entgangenen
Gewinn.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
liable
for
consequential
damages.
Auch
für
Folgeschäden
haften
wir
nicht.
ParaCrawl v7.1
Liability
for
lost
savings
or
any
other
indirect
consequential
damages
is
excluded.
Die
Haftung
für
ausgebliebene
Einsparungen
oder
sonstige
entfernte
Mangelfolgeschäden
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
serious
consequential
damages
and
product
variations
can
be
prevented.
Somit
können
schwerwiegende
Folgeschäden
bzw.
Produktschwankungen
verhindert
werden.
EuroPat v2
By
this,
a
quality
loss
of
the
produced
sausages
and
even
greater
consequential
damages
can
be
avoided.
Somit
kann
ein
Qualitätsverlust
der
hergestellten
Würste
und
auch
größere
Folgeschäden
vermieden
werden.
EuroPat v2
This
also
applies
to
indirect
consequential
damages
such
as
escaped
profit
in
particular.
Dies
gilt
auch
für
mittelbare
Folgeschäden
wie
insbesondere
entgangenen
Gewinn.
CCAligned v1
This
also
applies
for
indirect
consequential
damages
particularly
such
as
loss
of
profits.
Dies
gilt
auch
für
mittelbare
Folgeschäden
wie
insbesondere
entgangenen
Gewinn.
CCAligned v1
Any
liability
is
rejected
for
damages
and
consequential
damages.
Für
Schäden
und
Folgeschäden
wird
jede
Haftung
abgelehnt.
CCAligned v1
In
this
way,
severe
consequential
damages,
for
example,
in
the
area
of
the
cylinder
head,
can
be
avoided.
Hierdurch
können
große
Folgeschäden,
beispielsweise
im
Bereich
des
Zylinderkopfes,
vermieden
werden.
EuroPat v2
To
the
extent
permitted
by
law,
Scout24
excludes
any
liability
for
consequential
damages.
Soweit
gesetzlich
zulässig,
schließt
Scout24
jede
Haftung
für
Mangelfolgeschäden
aus.
ParaCrawl v7.1
This
is
especially
true
of
consequential
damages
and
costs.
Dies
gilt
insbesondere
für
Folgeschäden
und
Kosten.
ParaCrawl v7.1