Translation of "Consensus process" in German
And
so
basically,
this
has
been
the
Copenhagen
Consensus'
process.
Im
Wesentlichen
war
das
der
Prozess
des
Kopenhagener
Konsens.
TED2020 v1
I
see
the
Copenhagen
Consensus
as
a
process.
Ich
sehe
den
Kopenhagener
Konsens
als
einen
Prozess.
TED2020 v1
The
Commission
is
ready
to
facilitate
and
give
its
backing
to
such
a
consensus-building
process.
Die
Kommission
ist
bereit,
eine
solche
Konsensbildung
zu
erleichtern
und
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Public:
everyone
can
see
all
transactions
and
participate
in
the
consensus
process
Öffentlich:
Jeder
kann
alle
Transaktionen
sehen
und
am
Konsensprozess
teilnehmen.
CCAligned v1
Guidelines
with
a
standardized
domain
value
greater
than
0.33
were
considered
in
the
consensus
process.
Leitlinien
mit
einem
standardisierten
Domänenwert
größer
0,33
wurden
fÃ1?4r
den
Konsensprozess
herangezogen.
ParaCrawl v7.1
Selection
of
the
needed
consensus
process
should
be
made
dependent
on
the
project
requirements.
Aktuell
sollte
die
Auswahl
des
Konsens
Verfahrens
von
den
Projektanforderungen
abhängig
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Standards20
are
the
result
of
a
consensus-driven
process
which
is
open
to
all
interested
parties.
Normen20
sind
das
Ergebnis
eines
konsensgetragenen
Prozesses,
an
dem
sich
alle
interessierten
Parteien
beteiligen
können.
TildeMODEL v2018
Of
course
our
ideas
do
not
yet
command
universal
support
and
I
hope
that
the
consensus-building
process
will
continue
in
such
a
way
to
enable
an
agreement
to
be
reached
to
that
effect
next
year.
Natürlich
finden
unsere
Ideen
noch
nicht
überall
Unterstützung,
und
ich
hoffe,
daß
der
Konsens
weiter
wächst,
damit
wir
nächstes
Jahr
in
dieser
Hinsicht
zu
einem
Einverständnis
gelangen
können.
Europarl v8
Constitutional
evolution
has
to
be
a
consensus-driven
process
with
the
leaders
of
Bosnia
and
Herzegovina
clearly
in
the
driver’s
seat.
Die
Neugestaltung
der
Verfassung
muss
ein
konsensorientierter
Prozess
sein,
bei
dem
die
führenden
Akteure
in
Bosnien
und
Herzegowina
den
Kurs
bestimmen.
Europarl v8
Building
consensus
around
a
process
which
will
lead
to
the
implementation
of
the
main
clusters
of
recommendations
in
the
Panel's
report
is
critical.
Die
Konsensbildung
im
Hinblick
auf
einen
Prozess,
der
zur
Umsetzung
der
wesentlichen
Empfehlungen
der
Gruppe
führt,
ist
entscheidend
für
den
Erfolg.
MultiUN v1
The
main
drawback
of
the
consensus-building
process
is
that
it
is
slow
and
cumbersome,
and
there
is
a
danger
is
that
the
Chinese
leadership
will
not
move
fast
enough
to
counteract
the
sudden
drop
in
the
global
economy.
Der
größte
Nachteil
des
konsensfördernden
Prozesses
ist,
dass
er
langsam
und
umständlich
ist,
sodass
das
Risiko
besteht,
dass
die
chinesische
Führung
nicht
schnell
genug
agieren
wird,
um
dem
plötzlichen
Rückgang
in
der
globalen
Wirtschaft
entgegenzuwirken.
News-Commentary v14
IETF
is
a
global
organisation
based
in
the
‘internet
standard
process’,
an
open,
transparent
and
consensus
based
process
used
by
the
internet
community
for
the
standardisation
of
protocols
and
procedures
for
the
benefit
of
all
users
worldwide.
Bei
der
IETF
handelt
es
sich
um
eine
globale
Organisation,
die
in
den
„Internetnormprozess“
eingebettet
ist,
einen
offenen,
transparenten
und
konsensbasierten
Prozess,
der
von
der
Internetgemeinschaft
für
die
Normung
von
Protokollen
und
Verfahren
zum
Vorteil
aller
Nutzer
weltweit
verwendet
wird.
DGT v2019