Translation of "Connective tissue disease" in German
There
is
a
connective
tissue
disease
called
scleroderma.
Es
gibt
eine
Bindegewebserkrankung,
die
Sklerodermie
genannt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
PAH
patients
included
those
with
primary
PAH,
and
PAH
associated
with
connective
tissue
disease.
Darunter
waren
Patienten
mit
primärer
PAH
und
solche
mit
PAH
in
Verbindung
mit
einer
Bindegewebskrankheit.
ELRC_2682 v1
Efficacy
has
been
shown
in
idiopathic
PAH
(IPAH)
and
in
PAH
associated
with
connective
tissue
disease.
Die
Wirksamkeit
wurde
bei
idiopathischer
PAH
(IPAH)
und
PAH
assoziiert
mit
einer
Bindegewebserkrankung
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
Patients
enrolled
had
IPAH
or
PAH
associated
with
connective
tissue
disease
(PAH-CTD).
Die
Patienten
litten
an
IPAH
oder
PAH
assoziiert
mit
einer
Bindegewebserkrankung
(CTD-PAH).
ELRC_2682 v1
The
PAH
patients
included
those
with
Primary
PAH,
and
PAH
associated
with
connective
tissue
disease.
Darunter
waren
Patienten
mit
primärer
PAH
und
solche
mit
PAH
in
Verbindung
mit
einer
Bindegewebskrankheit.
TildeMODEL v2018
Efficacy
has
been
shown
in
primary
pulmonary
hypertension
and
pulmonary
hypertension
associated
with
connective
tissue
disease.
Die
Wirksamkeit
konnte
nachgewiesen
werden
bei
primärer
PAH
und
bei
pulmonaler
Hypertonie
in
Verbindung
mit
einer
Bindegewebskrankheit.
EMEA v3
The
effectiveness
of
Volibris
has
been
shown
in
PAH
with
no
identified
cause
and
in
PAH
caused
by
connective
tissue
disease.
Die
Wirksamkeit
von
Volibris
wurde
bei
PAH
ohne
ersichtliche
Ursache
und
bei
PAH
assoziiert
mit
Bindegewebserkrankungen
nachgewiesen.
EMEA v3
Ambrisentan
Mylan
is
effective
in
PAH
with
no
identified
cause
and
in
PAH
caused
by
connective
tissue
disease.
Die
Wirksamkeit
von
Ambrisentan
Mylan
wurde
bei
PAH
ohne
ersichtliche
Ursache
und
bei
PAH
assoziiert
mit
Bindegewebserkrankungen
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
Thelin
has
been
shown
to
be
effective
in
PAH
with
no
identified
cause
and
PAH
caused
by
connective
tissue
disease.
Die
Wirksamkeit
von
Thelin
konnte
bei
PAH
ohne
erkennbare
Ursache
und
bei
PAH
aufgrund
einer
Bindegewebskrankheit
nachgewiesen
werden.
ELRC_2682 v1
The
PAH
patients
included
those
with
Primary
Pulmonary
Arterial
Hypertension
(212/267,
79
%)
and
PAH
associated
with
connective
tissue
disease
(55/267,
21
%).
Die
Studienpopulation
bestand
sowohl
aus
Patienten
mit
primärer
pulmonaler
arterieller
Hypertonie
(212/267,
79
%)
als
auch
aus
Patienten
mit
PAH
in
Verbindung
mit
einer
Bindegewebskrankheit
(55/267,
21
%).
ELRC_2682 v1
Volibris
has
been
shown
to
be
effective
in
PAH
with
no
identified
cause
and
in
PAH
caused
by
connective
tissue
disease.
Die
Wirksamkeit
von
Volibris
wurde
bei
PAH
ohne
ersichtliche
Ursache
und
bei
PAH
verursacht
durch
eine
Bindegewebserkrankung
nachgewiesen.
ELRC_2682 v1
Patients
with
class
III
disease
and
those
with
PAH
caused
by
connective
tissue
disease
gained
a
greater
benefit
from
the
10
mg
dose
than
from
the
5
mg
dose.
Patienten
mit
PAH
der
Klasse
III
und
Patienten
mit
PAH
verursacht
durch
eine
Bindegewebserkrankung
hatten
von
der
10
mg-Dosis
einen
größeren
Nutzen
als
von
der
5
mg-Dosis.
ELRC_2682 v1
For
patients
with
primary
PAH,
the
treatment
effect
was
31.1
metres
compared
to
7.7
metres
for
patients
with
PAH
associated
with
connective
tissue
disease.
Bei
Patienten
mit
primärer
PAH
war
der
Behandlungseffekt
31,1
Meter
im
Vergleich
zu
7,7
Metern
bei
Patienten
mit
PAH
in
Verbindung
mit
einer
Bindegewebskrankheit.
ELRC_2682 v1
Differences
in
6MWD
were
observed
between
patients
with
primary
PAH
and
PAH
associated
with
connective
tissue
disease.
Unterschiede
bei
der
6-Minuten-Gehstrecke
wurden
beobachtet
zwischen
Patienten
mit
primärer
PAH
und
PAH
in
Verbindung
mit
einer
Bindegewebskrankheit.
ELRC_2682 v1
In
pulmonary
arterial
hypertension
patients,
there
may
be
a
potential
for
increased
risk
of
bleeding
when
sildenafil
is
initiated
in
patients
already
using
a
Vitamin
K
antagonist,
particularly
in
patients
with
pulmonary
arterial
hypertension
secondary
to
connective
tissue
disease.
Bei
Patienten
mit
PAH,
insbesondere
bei
einer
PAH
in
Verbindung
mit
einer
Bindegewebskrankheit,
besteht
bei
Beginn
einer
Therapie
mit
Sildenafil
unter
laufender
Behandlung
mit
einem
Vitamin-K-
Antagonisten
möglicherweise
ein
erhöhtes
Blutungsrisiko.
ELRC_2682 v1
Efficacy
in
adult
patients
with
pulmonary
arterial
hypertension
(PAH)
A
randomised,
double-blind,
placebo-controlled
study
was
conducted
in
278
patients
with
primary
pulmonary
hypertension,
PAH
associated
with
connective
tissue
disease,
and
PAH
following
surgical
repair
of
congenital
heart
lesions.
Es
wurde
eine
randomisierte,
doppelblinde,
placebokontrollierte
Studie
bei
278
Patienten
mit
primärer
PAH,
PAH
in
Verbindung
mit
einer
Bindegewebskrankheit
und
PAH
nach
chirurgischer
Korrektur
eines
angeborenen
Herzfehlers
durchgeführt.
ELRC_2682 v1
108
of
the
patients
included
were
diagnosed
with
primary
pulmonary
hypertension,
95
were
diagnosed
with
secondary
pulmonary
hypertension
of
which
56
were
associated
with
chronic
thromboembolic
disease,
34
with
connective
tissue
disease
(including
CREST
and
scleroderma)
and
4
were
considered
appetite
suppressant
medicinal
product
related.
Von
den
Patienten
hatten
108
eine
primäre
pulmonale
Hypertonie,
95
eine
sekundäre
pulmonale
Hypertonie
von
denen
56
auf
eine
chronisch
thromboembolische
Erkrankung
zurückzuführen
waren,
34
auf
Bindegewebserkrankungen
beruhten
(einschließlich
CREST
und
Sklerodermie)
und
4
mit
der
Einnahme
von
Appetitzüglern
assoziiert
waren.
ELRC_2682 v1
Sixmo
should
also
be
administered
with
caution
in
patients
with
a
history
of
connective
tissue
disease
(e.g.
scleroderma)
or
history
of
recurrent
methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus
infections.
Sixmo
ist
auch
bei
Patienten
mit
Bindegewebserkrankungen
(z.
B.
Sklerodermie)
in
der
Krankengeschichte
oder
bereits
wiederholt
aufgetretenen
Infektionen
durch
Methicillin-resistente
Staphylococcus
aureus
mit
Vorsicht
anzuwenden.
ELRC_2682 v1