Translation of "Connection fee" in German

All new customers are required to pay a connection fee of ECU 250.
Alle Neukunden haben eine Anschlußgebühr in Höhe von 250 ECU zu entrich­ten.
EUbookshop v2

Ooredoo charges a QR 50 connection fee, charged to your first bill.
Ooredoo erhebt eine QR 50 Anschlussgebühr, berechnet auf Ihre erste Rechnung.
ParaCrawl v7.1

The hotel may charge a connection fee.
Dafür kann das Hotel eine Anschlussgebühr verlangen.
ParaCrawl v7.1

Is there any activation fee, connection fee or maintenance fee?
Gibt es eine Einrichtungsgebühr, Verbindungsgebühr oder Grundgebühr?
CCAligned v1

How much is the connection fee in Skype?
Wie hoch ist die Verbindungsgebühr in Skype?
ParaCrawl v7.1

The connection fee, where applicable, will be charged at the beginning of the call.
Die Verbindungsgebühr wird gegebenenfalls zu Beginn des Anrufs erhoben.
ParaCrawl v7.1

No connection setup fee is charged for free and inclusive calls.
Bei kostenlosen und Inklusive-Anrufen wird keine Verbindungsaufbaugebühr verrechnet.
ParaCrawl v7.1

Note: You must always pay a connection fee.
Hinweis: Eine Anschlussgebühr müssen Sie in der Regel immer bezahlen.
ParaCrawl v7.1

Here a minute drop a charge of 0.0214$ and a connection fee of 0.19$ an.
Hier fallen pro Minute eine Gebühr von 0.0214$ und eine Verbindungsgebühr von 0.19$ an.
ParaCrawl v7.1

For calls within Switzerland, a connection setup fee of CHF 0.20 is offset per call.
Für Anrufe innerhalb der Schweiz wird eine Verbindungsaufbaugebühr von CHF 0.20 je Anruf verrechnet.
ParaCrawl v7.1

Apart from the connection fee and water bill, a green tax is charged on water consumption.
Abgesehen von der Anschlussgebühr und Wasser Rechnung, eine grüne Steuer wird auf den Wasserverbrauch.
ParaCrawl v7.1

No connection fee is payable.
Es fällt keine Verbindungsgebühr an.
ParaCrawl v7.1

If I want to have 12 month contract period, then I would have to pay additionally 79,99 Euro connection fee.
Wenn ich 12 Monate Vertragslaufzeit haben will, dann müsste ich noch 79,99 Euro Anschlussgebühr bezahlen.
ParaCrawl v7.1

The scheme is financed through a compulsory contribution by electricity consumers in the form of an increased connection fee that is fed into a fund.
Die Finanzierung der angemeldeten Regelung erfolgt durch einen Pflichtbeitrag der Stromverbraucher in Form einer erhöhten Anschlussgebühr, die in einen Fonds fließt.
TildeMODEL v2018

The Commission notes that Slovenia has undertaken to implement the new financing mechanism based on a connection fee which will be independent from the actual consumption of domestically produced or imported green electricity.
Die Kommission stellt fest, dass sich Slowenien verpflichtet hat, einen neuen Finanzierungsmechanismus durchzuführen, der auf einer vom tatsächlichen Verbrauch des im Inland erzeugten oder eingeführten grünen Stroms unabhängigen Anschlussgebühr beruhen wird.
DGT v2019

The scheme will be financed through a compulsory contribution by all electricity consumers in the form of an increased connection fee, equal for every consumer (irrespective, therefore, of whether it is a large or a small consumer).
Die Regelung wird durch eine Pflichtabgabe aller Stromverbraucher in Form einer erhöhten Anschlussgebühr finanziert, die für alle Verbraucher gleich hoch ist (also unabhängig davon, ob es sich um einen Groß? oder Kleinabnehmer handelt).
TildeMODEL v2018