Translation of "Connection clamp" in German
Likewise
the
spring
clips
7
could
form
a
direct
clamp
connection
on
the
stud
bolts.
Ebenso
könnten
die
Federclipse
7
eine
unmittelbare
Klemmverbindung
an
Stehbolzen
bilden.
EuroPat v2
Because
of
this,
the
gas-tightness
of
the
clamp
connection
can
be
improved.
Hierdurch
kann
die
Gasdichtigkeit
der
Schellenverbindung
verbessert
werden.
EuroPat v2
Another
alternative
connection
clamp
30
according
to
FIG.
Eine
weitere,
alternative
Verbindungsklemme
30
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
clamp
connection
is
now
practically
arranged
outside
the
housing.
Die
Schellenverbindung
ist
nun
zweckmäßig
außerhalb
des
Gehäuses
angeordnet.
EuroPat v2
Because
of
this,
an
improved
accessibility
to
the
clamp
connection
is
obtained.
Hierdurch
ergibt
sich
eine
verbesserte
Zugänglichkeit
zur
Schellenverbindung.
EuroPat v2
Thus,
the
clamp
connection
6
can
be
arranged
outside
the
housing
15
.
Somit
kann
die
Schellenverbindung
6
außerhalb
des
Gehäuses
15
angeordnet
werden.
EuroPat v2
In
a
first
step
the
clamp
connection
6
is
opened.
In
einem
ersten
Schritt
wird
die
Schellenverbindung
6
geöffnet.
EuroPat v2
Because
of
this,
the
realisation
of
an
adequately
gas-tight
clamp
connection
is
facilitated.
Hierdurch
wird
die
Realisierung
einer
ausreichend
gasdichten
Schellenverbindung
erleichtert.
EuroPat v2
The
form-fit
connection
thus
formed
is
secured
with
the
clamp
connection
240
.
Die
sich
dadurch
bildende
formschlüssige
Verbindung
wird
durch
die
Klemmverbindung
240
fixiert.
EuroPat v2
Sufficient
sealing
can
be
achieved
hereby
within
the
clamp
connection.
Hierdurch
kann
innerhalb
der
Schellenverbindung
eine
ausreichende
Abdichtung
realisiert
werden.
EuroPat v2
However,
a
clamp
connection
can
also
be
provided
here.
Es
kann
aber
auch
hier
eine
Klemmverbindung
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
A
direct
clamp
connection
between
projection
and
recess
is
preferable.
Bevorzugt
ist
eine
unmittelbare
Spannverbindung
zwischen
Vorsprung
und
Ausnehmung.
EuroPat v2
For
preference,
a
direct
clamp
connection
is
provided.
Vorzugsweise
ist
eine
unmittelbare
Spannverbindung
vorgesehen.
EuroPat v2
A
spring
force
connection
clamp
having
at
least
one
contact
insert
of
this
type
is
also
provided.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
eine
Federkraftanschlussklemme
mit
wenigstens
einem
derartigen
Kontakteinsatz.
EuroPat v2
The
invention
relates
moreover
to
a
spring
force
connection
clamp
having
at
least
one
contact
insert
of
this
type.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
eine
Federkraftanschlussklemme
mit
wenigstens
einem
derartigen
Kontakteinsatz.
EuroPat v2