Translation of "Conical tube" in German
The
housing
of
the
gasification
chamber
is
preferably
formed
by
a
cylindrical
or
conical
tube.
Das
Vergasergehäuse
wird
vorteilhaft
durch
ein
zylindrisches
oder
konisches
Rohr
gebildet.
EuroPat v2
The
housing
75
is
formed
by
a
cylindrical
or
conical
tube
75.
Das
Vergasergehäuse
75
wird
durch
ein
ungefähr
zylindrisches
oder
konisches
Rohr
gebildet.
EuroPat v2
Do
you
have
a
question
about
"Curling
Tube
(conical)"?
Sie
haben
eine
Frage
zu
"Curling
Tube
(konisch)"?
ParaCrawl v7.1
As
a
tail
boom
a
conical
tube
will
later
be
inserted
in
the
rear
of
the
finished
fuselage.
Als
Leitwerksträger
wird
später
hinten
ein
konisches
Rohr
in
den
fertigen
Rumpf
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
drop
of
molten
silicon
arises
at
the
lower
end
of
the
conical
tube.
Am
unteren
Ende
des
konischen
Rohrs
entsteht
ein
Tropfen
aus
geschmolzenem
Silizium.
EuroPat v2
By
means
of
the
conical
region,
tube
lines
can
be
connected
securely,
fixedly
and
rapidly.
Durch
den
konischen
Bereich
können
Schlauchleitungen
sicher,
fest
und
schnell
angebunden
werden.
EuroPat v2
Do
you
have
a
question
about
"Curling
LED
Tube
(conical)"?
Sie
haben
eine
Frage
zu
"Curling
LED
Tube
(konisch)"?
ParaCrawl v7.1
Connection:
male
thread
with
conical
Withworth
tube
thread
(acc.
to
DIN
2999
T1)
Anschluss:
AuÃ
engewinde
mit
konischem
Whitworth-Rohrgewinde
(nach
DIN
2999
T1)
ParaCrawl v7.1
The
second
volume
10
of
molten
silicon
accumulates
in
the
lower
end
of
the
conical
tube.
Das
zweite
Volumen
10
aus
geschmolzenem
Silizium
staut
sich
im
unteren
Ende
des
konischen
Rohrs
auf.
EuroPat v2
The
attachment
113
is
a
conical
plastic
tube
which
is
approximately
20
mm
long.
Der
Aufsatz
113
ist
ein
konisches
Kunststoffrohr,
welches
ungefähr
20
mm
lang
ist.
EuroPat v2
Referring
now
to
the
drawings
in
detail,
the
inventive
device
illustrated
comprises
a
conical
burner
tube
1
which
widens
from
its
front
end
2
to
its
back
end
3.
Die
Einrichtung
nach
der
Erfindung
weist
eine
Brennermuffel
1
auf,
die
konisch
gestaltet
ist
und
von
ihrem
vorderen
Ende
2
zu
ihrem
hinteren
Ende
bei
3
sich
erweitert.
EuroPat v2
The
outer
form
of
the
shaft
1
is
like
that
of
a
curved
conical
tube
and
is,
as
such,
adapted
to
coincide
with
the
shape
of
the
natural
marrow
zone
in
the
femur.
Die
äußere
Form
des
Schaftes
1
entspricht
etwa
der
eines
leicht
gebogenen
konischen
Rohres
und
ist
damit
an
den
natürlichen
Markraum
des
Femurs
angepaßt.
EuroPat v2
The
exterior
shape
of
shaft
1
approximately
corresponds
to
that
of
a
slightly
bent
conical
tube
and
is
thus
adapted
to
the
natural
shape
of
the
excavated
marrow
cavity
of
the
femur.
Die
äußere
Form
des
Schaftes
1
entspricht
etwa
der
eines
leicht
gebogenen
konischen
Rohres
und
ist
somit
der
natürlichen
Form
des
ausgeräumten
Markraumes
des
Femurs
angepaßt.
EuroPat v2
In
principle,
this
can
be
achieved
by
means
of
a
cylindrical
or
possibly
conical
metal
tube
which
has
a
diameter
which
is
a
few
millimeters
larger
than
the
electron
beam.
Dies
kann
im
Prinzip
durch
ein
zylindrisches
oder
möglicherweise
konisches
Metallrohr
erreicht
werden,
das
einen
um
einige
Millimeter
grösseren
Durchmesser
hat
als
der
Elektronenstrahl.
EuroPat v2
In
one
particular
embodiment
of
the
apparatus,
the
distributor
device
consists
of
a
cylindrical
and
a
conical
tube,
and
distributors
are
attached
to
the
fixed
shaft
to
interrupt
the
flow
of
the
liquid
sprayed
on
the
cylindrical
tube.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
der
Vorrichtung
besteht
die
Verteilervorrichtung
aus
einem
zylindrischen
und
einem
konischen
Rohr
und
es
sind
an
der
feststehenden
Achse
Verteiler
angebracht,
die
den
Fluss
der
auf
das
zylindrische
Rohr
aufgespritzten
Flüssigkeit
unterbrechen.
EuroPat v2
On
the
first
conical
tube
19,
the
liquid
4
is
accelerated
to
the
circumferential
velocity
of
the
tube
19
rotating
with
the
rotary
body
2
and
is
at
the
same
time
accelerated
towards
the
widening
cone
by
centrifugal
forces.
Auf
dem
ersten
konischen
Rohr
19
wird
die
Flüssigkeit
4
auf
die
Umfangsgeschwindigkeit
des
mit
dem
Rotationskörper
2
rotierenden
Rohres
19
und
gleichzeitig
durch
die
Zentrifugalkraft
in
Richtung
des
sich
erweiternden
Konus
beschleunigt.
EuroPat v2
After
a
certain
time
in
flight,
the
droplets
again
encounter
the
rotating
surface
and
are
accelerated,
slowed
down
and
so
on
until
the
droplets
finally
reach
the
edge
of
the
tube
21
and
encounter
a
conical
tube
22
and
drip
from
there
on
to
the
rotary
body
2
while
the
following
film
becomes
thinner.
Nach
einer
gewissen
Flugdauer
treffen
die
Tröpfchen
wieder
auf
die
rotierende
Fläche,
werden
beschleunigt,
abgebremst
und
so
fort,
bis
die
Tröpchen
schliesslich
den
Rand
des
Rohres
21
erreichen
und
auf
ein
konisches
Rohr
22
auftreffen
und
von
diesem
unter
Verdünnung
des
fliessenden
Filmes
auf
den
Rotationskörper
2
auftropfen.
EuroPat v2
The
fact
that
the
exhaust
gas
volume
flow
increases
along
the
filter
cartridge
is
taken
into
account
in
dimensioning
the
conical
support
tube
according
to
the
present
invention.
Bei
der
Auslegung
des
erfindungsgemäßen
konischen
Tragrohres
wird
berücksichtigt,
daß
längs
der
Filterkerze
der
Abgasvolumenstrom
zunimmt.
EuroPat v2