Translation of "Congregating" in German
So,
I
ask
you,
where
are
Santanico's
apostles
congregating?
Also
frage
ich
euch,
wo
versammeln
sich
Santanicos
Apostel?
OpenSubtitles v2018
They
must
have
been
congregating
by
the
waterfall.
Sie
müssen
sich
am
Wasserfall
versammelt
haben.
OpenSubtitles v2018
They're
congregating
on
this
cardboard.
Sie
versammeln
sich
auf
dieser
Pappe.
OpenSubtitles v2018
It's
like
they're
congregating
here.
Es
ist,
als
würden
sie
alle
hier
zusammenkommen.
OpenSubtitles v2018
Redear
prefer
hard
bottoms,
congregating
in
deeper
water
than
bluegill.
Redear
bevorzugen
harte
Böden,
versammelt
in
tieferem
Wasser
als
Sonnenbarsch.
ParaCrawl v7.1
If
they
did,
they
wouldn't
be
congregating
here.
Hätten
sie
es,
würden
sie
sich
nicht
hier
versammeln.
ParaCrawl v7.1
Reports
have
that
those
animals
that
busted
out
of
the
zoo
are
congregating
in
the
northeast.
Die
Tiere,
die
aus
dem
Zoo
ausgebrochen
sind,
haben
sich
im
Nordosten
versammelt.
OpenSubtitles v2018
Recently,
Shadows
have
been
sighted
in
the
Border
Ranges,
congregating
around
a
strange
hill.
Seit
einiger
Zeit
wurden
Schatten
nun
in
den
Grenzgebirgen
gesehen,
versammelt
um
einen
sonderbaren
Hügel.
ParaCrawl v7.1
The
Apple
scruffs
were
a
loosely-knit
group
of
hardcore
Beatles
fans
who
were
known
for
congregating
outside
the
Apple
Corps
building
and
at
the
gates
of
Abbey
Road
Studios
in
London
during
the
waning
days
of
Beatlemania,
in
the
hope
of
seeing
or
interacting
with
one
of
the
band
members.
Die
Apple
Scruffs
waren
eine
kleine
Gruppe
von
(hauptsächlich
weiblichen)
Beatles-Fans,
die
sich,
in
der
Hoffnung,
die
Beatles
zu
treffen
und
mit
ihnen
zu
reden,
regelmäßig
vor
dem
Gebäude
der
Firma
Apple
und
den
Abbey-Road-Studios
versammelten.
Wikipedia v1.0
On
26
July,
the
day
of
the
ceremony,
pilgrims
spent
the
morning
and
early
afternoon
exploring
the
landscape
of
the
memorial
park
before
congregating
at
the
monument.
Am
26.
Juli,
dem
Tag
der
Zeremonie,
verbrachten
die
Pilger
den
Vormittag
und
den
frühen
Nachmittag
damit,
die
Landschaft
des
Gedenkparks
zu
erkunden,
bevor
sie
sich
am
Denkmal
versammelten.
WikiMatrix v1
Flying
around,
popping
out
of
the
flour
container,
congregating
around
the
light
bulbs,
all
pasty
and
white.
Fliegen
herum,
schlüpfen
aus
der
Mehlbox
und
versammeln
sich
ums
Licht,
allesamt
klebrig
und
weiß.
OpenSubtitles v2018
It
took
the
human
race
millions
of
years
to
evolve
into
a
basic
tool-using
species
congregating
in
tribes.
Es
brauchte
die
Menschheit
Millionen
von
Jahren
zu
einem
grundlegenden
Werkzeug-Arten
mit
versammelt
in
Stämme
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
work
Magnetism
(2012),
by
Saudi
Arabian
artist
Ahmed
Mater,
also
included
in
Chkoun
Ahna,
directly
references
the
Kaaba,
using
a
magnet
and
iron
filings
to
simulate
the
motions
of
pilgrims
congregating
at
the
sacred
site.Â
Die
Arbeit
Magnetism
(2012)
des
saudi-arabischen
Künstlers
Ahmed
Mater,
die
ebenfalls
im
Rahmen
von
Chkoun
Ahna
ausgestellt
wurde,
bezieht
sich
direkt
auf
die
Kaaba
und
verwendet
einen
Magneten
und
Eisenspäne,
um
die
Bewegungen
der
Pilger
zu
simulieren,
die
an
dem
heiligen
Ort
zusammenkommen.
ParaCrawl v7.1
Bluegill
eat
mostly
insects
and
their
larvae.
Bluegill
spawn
throughout
summer,
congregating
in
large
"beds".
Bluegill
essen
hauptsächlich
Insekten
und
deren
Larven.
Bluegill
Spawn
ganzen
Sommer,
versammelt
in
großen
"Betten".
ParaCrawl v7.1